「わからせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ＳＢＷ−ＥＣＵ１３は、自動変速機２０のシフトレンジを変更するためにマニュアルバルブ２２を駆動するモータ３２を、「Ｐレンジ」側から「Ｄレンジ」側へ正回転または「Ｄレンジ」側から「Ｐレンジ」側へ逆回転させる。例文帳に追加

An SBW-ECU 13 rotates the motor 32 driving a manual valve 22 for changing the shift range of an automatic transmission 20 in a normal direction from a "P range" side to a "D range" side, and in a reverse direction from the "D range" to the "P range". - 特許庁

同様にして、携帯電話３をインターネット２を介して掲示板サイトに接続させると、幼児施設側からの連絡事項を携帯電話３で閲覧可能とし、また保護者側からの連絡事項を携帯電話３により連絡掲示板サイトに書き込み可能とする。例文帳に追加

In the same way, when the portable telephone 3 is connected through the Internet 2 to a notice board site, the browsing of communication items from the infant facility is made possible by the portable telephone 3, and the writing of communication items from the guardian in the communication notice board site is made possible by the portable telephone 3. - 特許庁

複数の可変表示装置にて図柄の可変表示を行う遊技機において、特別遊技状態が発生することの報知がいつ行われるかわからなくすることにより、長期間にわたって遊技者の確変状態への移行に対する期待感を持続させる。例文帳に追加

To keep player's expectations of shift to a probability variable state over a long period of time by making it impossible for a player to recognize when it is to be reported that a special game state is to be generated in a game machine for variably displaying patterns at a plurality of variable display devices. - 特許庁

圧電インクジェットヘッド内のインクに、供給路６側から圧力を、またはノズル部３側から負圧を印加しながら、駆動部Ｄを、その固有振動周期Ｔａのほぼ半分のパルス幅Ｔｂを有する駆動電圧パルスを印加して連続的に振動させる。例文帳に追加

A pressure is applied to the ink in the piezoelectric inkjet head from a side of a supply path 6 or a negative pressure is applied thereto from a side of a nozzle section 3, and then a driving section D is continuously vibrated by applying a driving pulse having a pulse width Tb which is a roughly half of the natural oscillation cycle Ta. - 特許庁

大気側からの入射光の反射低減効果が高く、摩擦力などに対して耐久性があり、基板側からの反射光を大気側に透過させることを抑制して結果として高い反射低減効果を奏する反射抑制膜を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a reflection suppressing film which has high reflection reducing effect of incident light from an atmospheric air side, has durability to frictional force or the like, suppresses transmission of reflected light from a substrate side to the atmospheric air side and consequently brings high reflection reducing effect, at a low cost. - 特許庁

受信側から送信側にＡＣＫ信号を返送しているにもかかわらず、送信側から同一データが繰り返し送られてくる場合、その送信回数が所定の基準回数に達した場合には、受信を終了して次に予定されているステップに移行させる。例文帳に追加

According to the method, when the transmitter side repetitively transmits same data in spite of return of an ACK signal from the receiver side to the transmitter side, and number of transmission times of the data reaches a prescribed reference number of times, the reception is terminated and the processing continues to a step that is scheduled next. - 特許庁

この場合、充填（てん）物内を降下する第１の流体が薄板２２の一方の面側から他方の面側に、又は他方の面側から一方の面側に横方向に移動させられるので、第１の流体と第２の流体とを十分に接触させることができる。例文帳に追加

In this case, since the first fluid flowing down inside the filling material is moved from one surface side of the thin plate 22 to the other surface side or vice versa in a horizontal direction, the first fluid and the second fluid are brought into sufficient contact. - 特許庁

前露光光L3を第２ストライプ電極１６側から一様に照射して、蓄電部１９に一様の電荷を蓄積した後に、記録光L2を第１ストライプ電極１２側から照射して、蓄電部１９の潜像電荷を線量に応じて消滅させる。例文帳に追加

The preexposure light L3 is uniformly cast from the side of the second stripe electrode 16 for accumulating uniform electric charge at a rechargeable part 19, then the recording light L2 is applied from the side of the first stripe electrode 12, and the latent image electric charge at the rechargeable part 19 is extinguished according to dose. - 特許庁

ジェットポンプユニット３０は、蓄熱器２５の高温側から低温側へと流れる作動流体に対する抵抗と、蓄熱器２５の低温側から高温側へと流れる作動流体に対する抵抗とを異ならせることができる。例文帳に追加

The jet pump unit 30 can put difference between the resistance against the working fluid flowing from the high-temperature side to the low-temperature side of the heat accumulator 25 and the resistance against the working fluid flowing from the low-temperature side to the high-temperature side of the heat accumulator 25. - 特許庁

両流路接続口２、３間を、第２の流路接続口３側から第１の流路接続口２側への流れのみを許容する第１の流路と、第１の流路接続口２側から第２の流路接続口３側への流れのみを許容する第２の流路とで連通させる。例文帳に追加

The both flow passage connecting port 2 and 3 are communicated by the first flow passage permitting only the flow from the second passage connecting port 3 side to the first flow passage connecting port 2 side and the second flow passage permitting only the flow from the first flow passage connecting port 2 to the second passage connecting port 3 side. - 特許庁

多数の吸引孔４Ａ，４Ａ，…が形成され、内部側からの吸引により表面に吸収体原材料Ｓを積繊させる多孔体４を備えた積繊装置であって、該多孔体４の吸引孔４Ａ，４Ａ，…を、表面側から内部側に向ってすり鉢状に形成する。例文帳に追加

This fiber stacking device for the absorbent includes a porous body 4 provided with a number of suction holes 4A, 4A, ... and adapted to stack absorbent raw materials S on the surface by suction from the interior side, wherein the suction holes 4A, 4A, ... of the porous body 4 are formed like a mortar extending from the surface side to the interior side. - 特許庁

バンパーリインフォースの前壁９ａ及び後壁９ｂにフックブラケットの軸部２が嵌入する穴１１，１２を形成し、軸部を後方側から両穴に嵌入し、フックブラケットの左右に突出するつば３〜６を、前記穴の周縁に背面側から当接させる。例文帳に追加

Holes 11, 12 in which a shaft 2 of a hook bracket is fitted are formed in a front wall 9a and a rear wall 9b of a bumper reinforce, the shaft is fitted in both holes from the rear side, and flanges 3-6 protruded from the right and left of the hook bracket are abutted on circumferential edges of the holes from the back side. - 特許庁

画データを拡大記録できる旨を示すＮＳＦ信号を受信側から送信側に送出した場合であって、画データを受信側で拡大記録させる送信を示すＮＳＳ信号と画データとを送信側から受信側に送出したときには、画データを受信側で拡大記録している。例文帳に追加

When a receiving side transmits an NSF signal denoting that picture data can be expanded and recorded to a transmitting side, and when the transmitting side transmits an NSS signal denoting that the receiving side expands and records the picture data and the picture data to the receiving side, the receiving side expands and records the picture data. - 特許庁

活性酸素放出剤が担持され、排気ガス中の微粒子を一時期捕獲可能なパティキュレートフィルタ２２と、その一方側から排気ガスを流す第１の流れと他方側から排気ガスを流す第２の流れとを、交互に切換える排気切換え手段を作動させる制御手段を備える。例文帳に追加

This exhaust emission control device comprises the particulate filter 22 carrying an active oxygen emissive agent and capable of temporarily capturing the fine particles in the exhaust gas, and a control means for operating an exhaust switching means for alternately switching a first flow for flowing the exhaust from one side and a second flow for flowing the exhaust gas from the other side. - 特許庁

最も光源２に近い第１領域１３１は，光源２側からの光４を全反射させながら側面反射部１１の方向へ導く傾斜面５１と，光源２側からの光４を一方の面１２から出射させる第１往光採取面５２とを有する。例文帳に追加

The first region 131 closest to the light source 2 is provided with an inclined surface 51 guiding the light 4 from the side of the light source 2 to the direction of the side face reflection part 11 while fully reflecting the light 4 and a first outgoing light catching surface 52 emitting the light 4 from the side of the light source 2 from one surface 12. - 特許庁

施工やメンテナンスのために箱体本体及び扉体の内側から蝶番を簡単に取り外せるようにした上で箱体本体及び扉体の外側からは蝶番が取り外せないようにして防犯性を向上し、また、外観が向上する機器収納用箱体を提供する。例文帳に追加

To provide a box for housing equipment, which improves an appearance, and which enhances antitheft properties by disabling the removal of a hinge from the outside of a box body and that of a door while enabling the hinge to be easily removed from the inside of the box body and that of the door so that construction and maintenance can be performed. - 特許庁

表示画面を右側から見る場合及び左側から見る場合で異なる複数の画像情報を当該表示画面上に同時に表示可能なディスプレイ装置を用いて複数の画像情報を表示させる場合の操作性を向上させた携帯可能な情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information display device with improved operability in displaying a plurality of image information by using a display device which can simultaneously display the plurality of different image information on the display screen wherein the image information are different between in viewing the display screen from a right side, and in viewing the display screen from a left side. - 特許庁

キャリッジ１８は、挿入ベッド３側からダイ１４，１５を介しての条素材Ｗの引き抜きを行うだけでなく、これに先行して、キャリッジ走行部４側から挿入ベッド３側への条素材Ｗの挿入をも行わせるようにした。例文帳に追加

A carriage 18 not only draws a bar stock W from an insertion bed 3 side via dies 14 and 15, but also inserts the bar stock W into the insertion bed 3 side from a carriage traveling part 4 side in a preceding manner thereto. - 特許庁

水道水を一次側から二次側に供給することで、二次側の水圧を減圧させるように作用する減圧弁に、ケースの外側からビス３１がねじ込まれ、その先端部が筒状弁２８に形成された感圧盤２８ｂの一部に当接するように構成されている。例文帳に追加

In the reducing valve functioning to reduce a water pressure on the secondary side by supplying tap water from the primary side to the secondary side, a screw 31 is screwed from the outside of a case, so that a tip portion thereof abuts on a portion of a pressure sensing board 28b formed on a cylindrical-shaped valve 28. - 特許庁

第一膜分離装置２１の透過性膜を配置した膜モジュール３ａの一方側に供給された被処理液は、その透過性膜を振動させることにより、他方側から透過液として取り出され、一方側から非透過液として取り出される。例文帳に追加

The liquid to be treated is supplied to one side of a membrane module 3a, in which permeation membranes are disposed, of a first membrane separation unit 21 and separated into the permeated liquid to be withdrawn from the other side and the impermeable liquid to be withdrawn from one side by vibrating the permeation membranes. - 特許庁

また第２基板２０側から入射した光のうち、反射性画素電極９ａの間に入射した光は、反射性画素電極９ａによって挟まれた隙間９ｓに設けられた絶縁性反射層７３ａによって反射して第２基板２０側から出射させる。例文帳に追加

In addition, light incident between the reflective pixel electrodes 9a out of light incident from the side of the second substrate 20 is reflected on an insulation reflective layer 73a, provided in a gap 9s sandwiched by the reflective pixel electrodes 9a and emitted from the second substrate 20 side. - 特許庁

ベットないし布団上に用いるシーツと同様に用いるものでありながら、シーツ上面に一見わからない下記の機能を付設してあり、すなわちエアーによって寝たきり老人の上半身を起き上がらせることが出来るし、そのままソファに変化形成する。例文帳に追加

A sheet used in the same way as one used on a bed or a mattress and having the function of pneumatically raising the upper body of a bed-ridden aged person that is unrecognizable at the first glance on the top face turns into a sofa as it is. - 特許庁

運転条件制御手段１８は、燃料噴射装置１１をオープンループ制御に切り換え、燃料噴射装置１１による空燃比をリッチ側からリーン側に又は該リーン側から該リッチ側に一定パターンで変化させるものである。例文帳に追加

The operating condition control means 18 changes over the fuel injection device 11 to the open loop control, and changes an air-fuel ratio by the fuel injection device 11 from the rich side to the lean side or from the lean side to the rich side in a specified pattern. - 特許庁

発電用回転翼１は、軸方向を流体の流れ方向に略一致させる軸部５と、軸部５に螺旋状に設けられ流体の上流側から下流側に向かって拡径する翼部６とを具備し、軸部５は、上流側から下流側に向かって拡径する略円錐形に形成された円錐形部５ｂを更に具備する。例文帳に追加

The shaft part 5 is moreover provided with a conical part 5b formed in a roughly conical shape expanding diameter thereof toward the upstream side from the downstream side. - 特許庁

このような丸め処理は、例えば、半導体ウエーハ１の表面側にあるノズル４の先端を裏面側との間で往復させて、砥液を表面側から裏面側へ、或いは裏面側から表面側へ回り込ませることにより行う。例文帳に追加

In such a rounding processing, the tip of the nozzle 4 on the front side of the semiconductor wafer 1 is reciprocated to/from the rear side to cause the abrasive liquid, to make it wraparound the rear side, from the front side or to the front side from the rear side. - 特許庁

雌型内に素地を入れ、回転しつつある円柱状の回転コテにより素地を雌型の型面に対して押し付け、素地を伸展させることを特徴とする器体を成形する方法及びその方法で製造された器体である。例文帳に追加

The invention relates to the method for molding the container including steps of putting the body into a cavity, pushing the body against a surface of the cavity by a cylindrical rotational trowel which is rotating and stretching the body, and to the container manufactured by the method. - 特許庁

上流側遮蔽機構４０を閉鎖する場合、第一遮蔽部４１０の遮蔽材４４０を搬送部１０の幅方向の一方側から他方側の方向に移動させ、第二遮蔽部４２０の遮蔽材４４０を他方側から一方側の方向に移動させる。例文帳に追加

When closing the upstream shielding mechanism 40, it moves a shielding member 440 of a first shielding section 410 from one side of the conveyance section 10 in the width direction to a direction on the other side, and moves a shielding member 440 of a second shielding section 420 to one side from the other side. - 特許庁

業者側から送られてくる料金請求処理および利用者側からの電子マネーカードによる料金の支払手続処理を行い、使用前に記録されていた金額情報から支払額を差し引いた残金情報を改めて電子マネーカードに上書き更新させる。例文帳に追加

A billing process sent from the seller side and a payment procedure process using the electronic money card from the user side are performed and information on the balance obtained by subtracting the paid amount from the amount information which has been recorded before the use is overwritten to update the electronic money card. - 特許庁

既設側（例えばラップ部３側）から空隙１３０にコンクリートを棒状バイブレータ１で締め固めつつ打設し、コンクリートの充填に伴って、棒状バイブレータ１をガイドレール２に沿って既設側から妻板（４）側に向けて移動させる。例文帳に追加

The concrete is placed into the clearance 130 from an existing side (for example, a wrap part 3 side) while compacting the concrete with the bar-like vibrator 1, and the bar-like vibrator 1 is moved along the guide rail 2 from the existing side to an end sheathing 4 side while placing the concrete. - 特許庁

貫通筒体１１は、略円筒状をなす筒本体１２と、その筒本体１２の一端側から他端側又は他端側から一端側への熱伝導を低下させるための熱伝導低下手段としてのスリット１６とよりなるものである。例文帳に追加

This penetration through-type tubular body 11 comprises the tubular body 12 with an approximately tubular shape and a slit 16 as heat conduction decreasing means for decreasing heat condition either from one side of the tubular body to the other side thereof or from the other side to one side. - 特許庁

略円板状の被加工物の中心位置を合わせる中心位置合わせ装置１０に、中心位置合わせ装置１０のテーブル１３０に載置された被加工物に対して、上側からエアを噴射する上側エア噴射手段１１０と、下側からエアを噴射する下側エア噴射手段１２０とを設けた。例文帳に追加

The apparatus 10, for centering a substantially disc-like workpiece, is provided with a means 110 for jetting air to the workpiece mounted on the table 130 of the centering apparatus 10 from the upper side, and a means 120 for jetting air from the underside. - 特許庁

本発明は、基板からテーパ状のピンを突出させた放熱器の製造方法であって、該ピンの細径側を、該基板に形成したテーパ状の貫通孔の太径側から挿入して、該貫通孔の細径側から突出させ、該ピンと該貫通孔を嵌合させることによって放熱器を製造する方法である。例文帳に追加

Each smaller diametrical part of pins is inserted to a larger diametrical part of each of tapered through holes and projected from each smaller diametrical part of the through holes formed to the base, and the pins are fitted to the through holes to manufacture the heat sink. - 特許庁

複数個の磁気ヘッド１Ａ〜１Ｄの内で、磁気ヘッド１について考察すると、パッド２ａに対し、その＋Ｙ側から電流印加プローブピン５ａを差し延べて該パッド２ａに接触させ、このパッド２ａの−Ｙ側から電圧測定プローブピン６ａを差し延べて該パッド２ａに接触させる。例文帳に追加

When taking a magnetic head 1 into consideration from among a plurality of magnetic heads 1A-1D, the current application probe pin 5a is extended to a pad 2a from its +Y side and brought into contact with the pad 2a, and the voltage measuring probe pin 6a is extended from the -Y side of the pad 2a and brought into contact with the pad 2a. - 特許庁

可視光を透過する透明な樹脂基板４に感光樹脂を塗布し、感光樹脂塗布面側から拡散光を、樹脂基板４側から平行光を照射して感光樹脂を感光させることにより、樹脂基板４の一方の面にホログラム６を作製する。例文帳に追加

A light-sensitive resin is applied to a transparent resin substrate 4 capable of transmitting visible light, diffusion light, and parallel light are applied from the side of the surface for applying the light-sensitive resin and the side of the resin substrate 4, respectively, for sensitizing the light-sensitive resin, thus creating a hologram 6 on one surface of the resin substrate 4. - 特許庁

悪寒を走らせるような軋みを立てて止まると、そこから即座に灰色の人間の群れが手に手に鉛の鋤を持って降り立ち、そこら中をひっかきまわしたあげく、一面が雲に覆われ、他人の視界からはなんの作業をやっているのかわからなくなってしまう。例文帳に追加

gives out a ghastly creak, and comes to rest, and immediately the ash-gray men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud, which screens their obscure operations from your sight.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

エンドセル５０は、セルスタックの、単セル１５０積層方向の寸法の変動を吸収し、セルスタックの、単セル１５０積層方向両側からの面圧を維持する寸法変動吸収部材を備える。例文帳に追加

The end cell 50 includes a dimensional variation absorbing member which absorbs the dimensional variation of the cell stack in the stacking direction of the unit cells 150 and keeps the contact pressure of the cell stack from the both sides in the stacking direction of the unit cells 150. - 特許庁

真空チャンバー１１内を通過するイオンビームを遮断するためのビーム遮断ターゲット１２と、イオンビームの通過経路内にターゲットを出没させるように真空チャンバーの外側からターゲットを往復動させるターゲット往復動装置１４と、ターゲットを真空チャンバーの外側からイオンビームと交叉する軸心を中心に回転させるターゲット回転装置１６とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a beam cut-off target 12 for cutting off an ion beam passing in a vacuum chamber 11, a target reciprocating device 14 which reciprocates a target from outside the vacuum chamber 11 so that the target can appear and disappear in a passage route of the ion beam and a target rotation device 16 which rotates on an axis across the ion beam from outside the vacuum chamber 11. - 特許庁

この乾燥温風をラミネートフィルム(Ｌ)の走行路(７)にその出口側から入口側に向けて通風させることにより、ラミネートフィルム(Ｌ)に塗布した接着剤を除湿乾燥させる。例文帳に追加

The drying hot air is allowed to pass through a traveling passage 7 of the laminate film L from an outlet side toward an inlet side to dehumidify and dry the adhesive agent applied to the laminate film L. - 特許庁

内部に挿入するためにガイドプレート５８，６０を箱体１の上方から下降させる際に、箱体１の内部側から外側に向かって移動させるようにして箱体１内に挿入する。例文帳に追加

When the guide plates 58, 60 are lowered from above the box 1 to be inserted inside, they are moved from the interior of the box 1 toward the outside for inserting them into the box 1. - 特許庁

ハンドル４を回動させて板ばね２を一面側から他面側に反り返らせることによりその板ばね２に蓄積された弾性エネルギーによって瞬発力を発生させるようにした。例文帳に追加

Instantaneous power is generated through the elastic energy accumulated in the plate spring 2 by leaning from one surface side to the other surface side of the plate spring 2 by turning the handle 4. - 特許庁

上流側から流れて来る大量の雨水等を地表面に溢出させることなくスムーズに下流側に流下させることができる既設埋設管の更新方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a renewal method of the existing buried pipe and its device capable of making a large amount of rain water or the like flowing from an upstream side smoothly flow down without being overflowed onto the ground surface. - 特許庁

各ライン側からの要求を十分に満足させるとともに、管理や判断を集中的に行うといった負担をなくし、ライン側の事情に対して柔軟性を持たせる。例文帳に追加

To sufficiently satisfy requirement from each line side, to eliminate a burden of conducting management and judgement collectively, and to provide flexibility to conditions in the line side. - 特許庁

音楽再生装置に記録された複数のファイルから任意のファイルを特定して再生させるべく、携帯電話から操作させる音楽再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music playback apparatus which is made to operate from a mobile phone so as to specify and play back an arbitrary file among a plurality of files recorded in the music playback apparatus. - 特許庁

燃焼排ガスを炭化炉の水平方向一側から供給し被処理物に対し上から下に通過させて接触させる場合に、燃焼排ガスを被処理物に対し均一かつ効率的に通過させる。例文帳に追加

To allow combustion exhaust gas to uniformly and efficiently pass through materials to be treated, when the combustion exhaust gas is fed from one side in the horizontal direction of the carbonization over and is allowed to pass through the materoals from the upper side to the lower side. - 特許庁

渦画像４２の右側まで移動した中図柄画像Ｃ1 を、渦画像４２の背面で縮小させるとともに、中図柄画像Ｃ2 を渦画像４２の前面で左側から右側に向かうように移動させる。例文帳に追加

The center pattern image C_1 moved to the right of the vortex image 42 is compressed behind the vortex image 42, and the center pattern image C_2 is moved from left to right in front of the vortex image 42. - 特許庁