「わからせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明はブレーキと間違えてアクセルをふんでしまった時に、アクセルペダルの振動によって、ブレーキペダルではないことを運転者に分からせる装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for enabling a driver, when he/she has erroneously stepped on an accelerator pedal as a brake pedal, to understand the fact that it is not the brake pedal by vibration of the accelerator pedal. - 特許庁

スライド記憶部では、各セレクタの選択により各スライドの記憶内容を４スライド分出力側にシフトさせると共に、供給された４のデータ値を先頭側から４のスライドに同時に記憶させる。例文帳に追加

At the slide memory part, the data stored in each slide are shifted to an output side by four slides, which are selected by a selector, and the four data values thus supplied are stored in the first four slides at the same time. - 特許庁

筒部材４１の径方向内側から蓋板部材４２を介して凹部４１２までマイクロ波Ｍを伝播させることにより、マイクロ波Ｍを減衰させる。例文帳に追加

By propagating a microwave M from the inside in the radial direction of the cylindrical member 41 up to the recess 412 via the cover plate member 42, the microwave M is attenuated. - 特許庁

導光体の後面側からの抜け光を導光体内に戻して照射方向に出射させることで、光源光の利用効率を向上させることができる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp fitting for a vehicle capable of improving utilization efficiency of light-source light, by returning leaked light from a rear-face side of a light guide body back into the light guide body to be irradiated in an irradiation direction. - 特許庁

又、この枠部３３の周方向両端部を、この吊り下げ板部１９を進入させる為、キャリパのブリッジ部の内径側側面のうちで、この面に形成した凹部を周方向両側から挟む位置に当接させる。例文帳に追加

For insertion of the suspension plate part 19, the circumferential opposite ends of the frame part 33 are abutted on the position holding the recessed part formed on the surface on both sides in the circumferential direction of the inner diameter side surface of a caliper bridge part. - 特許庁

ランドセルを背負ってる際は、他人には容易に見られなくて、ランドセルを棚に置いた際は、外側から容易に個人の個人識別表記が見られるランドセルを提供するランドセルを提供する。例文帳に追加

To provide a school knapsack which makes the personal identifying marking easily visible from outside when the knapsack is placed on a shelf but invisible to others during the carrying thereof. - 特許庁

さらに、長さ方向の行儀調整や瓦本体（３）の表側からの荷重に対し強度を持たせるために、瓦の幅に応じて突起の数量を変化させる。例文帳に追加

Further, the quantity of protrusions is changed according to the width of the roof tile to adjust behavior in a length direction and provide strength to a load from the surface side of the roof tile body (3). - 特許庁

本発明の緩締装置１は、巻取り物をその端面側から回転させる第１の回転体１０、または、巻取り物の内周面側を回転させる第２の回転体２０を具備する。例文帳に追加

A loosening/tightening device 1 comprises: a first rotor 10 rotating the wound object from its end face side; or a second rotor 20 rotating an inner peripheral face side of the wound object. - 特許庁

速度同調機構は、軸駆動用モータ５３とコンベア駆動用モータ３とを同調させることにより、第１ベルトコンベア１１の動きに合わせて切断刃２の前方側から後方側に移動させる。例文帳に追加

A speed synchronizing mechanism moves the cutting blade 2 from front to back according to the movement of a first belt conveyer 11 by synchronizing the shaft driving motor 53 with the conveyer driving motor 3. - 特許庁

安全且つ確実に、有効成分を経皮から簡便に患部へ浸透・吸収させることにより、関節痛などの炎症に伴う痛みの予防・軽減、これらに伴う不快感を緩和させる無臭性の抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To provide an odorless anti-inflammatory agent for preventing or alleviating pain such as joint pain accompanied by inflammation and relaxing discomfort followed by the pain by safely and surely and readily permeating or absorbing an active ingredient from the skin into the affected area. - 特許庁

蓋体の外側に除塵部材を振動させる振動部材を設け、蓋体の外側から振動部材を振動させて袋部材を振動し塵埃を落下させる構造にした。例文帳に追加

A vibration member for vibrating a dust removing member is provided on the outer side of a lid body, a bag member is vibrated by vibrating the vibration member from the outer side of the lid body, and dust is dropped. - 特許庁

このため、ピン立て治具上に多数のピンを配置して移動させることにより、容易に先端部側からピンを先端部挿入孔に挿入して立たせることができる。例文帳に追加

Accordingly, the pin 1 can be erected by inserting it from the tip into the inserting hole on the tip by arranging and moving a plurality of pins on the pin erecting jig. - 特許庁

動力伝達装置を刈刃の長手方向に対してほぼ直交した状態で駆動源側に一体化させると共に、駆動源側からの駆動軸よりも刈刃を往復動させるための従動軸を上方に配置する。例文帳に追加

The trimming machine for tree skirt comprises the driving source integrated with a driving power transmission in a state orthogonalizing to the longitudinal direction of the reaping blade, and locating a driven shaft for reciprocating the reaping blade on an upper position than the driving shaft from the power source side. - 特許庁

螺旋状パイプ６の一端側から光ドロップケーブル７を、当該光ドロップケーブル７に通線推力を作用させる通線駆動手段により螺旋状パイプ６内に押し込んで、他端側に貫通させる。例文帳に追加

The pole 3 side end of the optical drop cable 7 passing through the spiral pipe 6 is connected to the distribution system optical cable 2 with a closure 15. - 特許庁

次に、取付体６０の支持板７０を組付路１４に後側から挿入して前側へ移動させることで、傾動軸５４を支持板７０に支持させる。例文帳に追加

A support plate 70 of an attachment 60 is inserted into the assembling path 14 from the rear and moved to the front, to support the tilting shaft 54 by the support plate 70. - 特許庁

渦画像４２の右側まで移動した中図柄画像Ｃ1 を、渦画像４２の背面で縮小させるとともに、中図柄画像Ｃ2 を渦画像４２の前面で左側から右側に向かうように移動させる。例文帳に追加

The middle pattern image C1 moved onto the right side of the vortex image 42 is contracted on the rear surface of the vortex image 42, and the middle pattern image C2 is moved from the left side toward the right side on the front face of the vortex image 42. - 特許庁

最も基端側の切り取り部（５）より基端側に残されたバターＢは、底蓋（１ｂ）の挿通孔（３）を挿通させた指で、押出片（４）を先端側に移動させることによって、先端側から適量露出させる。例文帳に追加

The butter B left behind at the rear end beyond the rear cut part 5 is exposed by an appropriate amount from the front end by moving a pushing piece toward the front end by means of a finger passed through a through hole 3 in a bottom lid 1b. - 特許庁

これにより、上流側から通入された前記空気等を、曲面壁部３２に沿って移動させる過程で前記吹出口２０側へ分散状態で変向させ、該吹出口２０から広く通出させることができる。例文帳に追加

Thus, the air introduced from an upstream side is deflected to the blow-out port 20 side in the dispersed state during being moved along the curved wall part 32, and can be widely diffused from the blow-out port 20. - 特許庁

また、前面扉３に表示パネル３８ａ照明を届かせるための比較的大きな開口部を設ける必要がないので、不正を目的とする工具などを前面扉３側から侵入させることができない。例文帳に追加

Since there is no need to prepare a comparatively big opening for making illumination of a display panel 38a reach a front door 3, a tool for the illegal behavior etc. cannot be made to enter from the front door 3. - 特許庁

本体１の一端側から本体１をシート止用条材内へ挿入させ、本体１の他端側部分をシート止用条材に嵌着させることによって、本体１をシート止用条材内に固着させる。例文帳に追加

The fixing tool is operated as follows: inserting a main body 1 into the sheet-holding thread material from one end side of the main body 1; and fitting another end side of the main body 1 in the sheet-holding thread material so as to fix the main body 1 in the sheet-holding thread material. - 特許庁

このソケットピン２４を挿通固定させるにあたり、脚部Ｐ２の先端をピン挿抜穴４４に挿抜可能な長さ分だけ変換基板３の下面側から突出させる。例文帳に追加

When the socket pin 24 is inserted for fixing, the tip end of the leg part P2 is protruded above the lower-surface side of the conversion substrate 3 by such length as insertable extratable from a pin insert/extract hole 44. - 特許庁

表示面１１２の角度は、窓側からの外部光を視点に反射させることなく、且つ、文字板１１周囲の黒色部分を該視点に反射させるような角度に設定されている。例文帳に追加

The angle of the display surface 112 is set at such an angle as not to cause external light from a window side to be reflected toward the visual point but to cause a black portion around the dial plate 11 to be reflected toward the visual point. - 特許庁

摩擦撹拌プロセス技術は、基材を液化させることなく、接合する材料を接合部の一側から他側に移動させるために成形回転器具を用いる。例文帳に追加

A rotary forming tool is used for transferring the materials to be joined from one end of a joining portion to the other end without liquefying the substrates. - 特許庁

渦画像４２の右側まで移動した中図柄画像Ｃ1 を、渦画像４２の背面で縮小させるとともに、中図柄画像Ｃ2 を渦画像４２の前面で左側から右側に向かうように移動させる。例文帳に追加

The middle symbol image C1 moved to the right-hand side of the swirl image 42 is made to reduce in the back of the swirl image 42 and the middle symbol image C2 is made to move so as to go to the right-hand side from the left-hand side in the front of the swirl image 42. - 特許庁

ナット２の取付孔２ｂに、デフレクタ４をナット２の外周側から接近させ、円筒部４ｂを取付孔２ｂに嵌合させると共に、位置決め溝２ｃにフランジ部４ｃを突き当て嵌合させる。例文帳に追加

A deflector 4 is approached to an installation hole 2b of a nut 2 from the outer peripheral side of the nut 2, and a cylindrical part 4b is fitted in the installation hole 2b, and a flange part 4c is butted against and fitted in a positioning groove 2c. - 特許庁

マッチングがとれたか、誤マッチングかをできるだけ早い段階でユーザに分からせることで無駄ななぞり操作を減らし、マッチング処理を効率よくして誤マッチングを減少させる。例文帳に追加

To make a user know whether matching or mismatching is completed in the early stage as possible, reduce wasted tracing operations, efficiently implement a matching process, and reduce the number of mismatching. - 特許庁

液晶コントローラー２は、携帯電話からの制御信号により着信相手の電話番号を液晶コントローラー２に表示させることとメール着信を表示させる。例文帳に追加

The liquid crystal controller 2 is characterized in that the telephone number of a caller is displayed on the liquid crystal controller 2 and mail reception is also displayed by control signals from the mobile phone. - 特許庁

グリップエンドの角度を内側から外側にすることで左手首の角度が固定しやすく右手の感覚も活かせるため方向性と距離感を向上させることができる。例文帳に追加

The angle of the left wrist is thereby fixed easily, and a feeling of the right hand is enhanced to improve directionality and the sense of distance. - 特許庁

浸透層基材１２に対し、塗工剤の塗工時に、裏面側から吸引し、塗工剤を浸透層基材１２の裏面側まで過剰に滲み出させることにより浸透層基材１２の内部に十分な塗工剤を浸透させる。例文帳に追加

The coating agent is sufficiently penetrated into the inside of the penetrating layer substrate 12 by sucking from the back face side and excessively oozing out with the coating agent to the back face side of the penetrating layer substrate 12 when the coating agent is applied on the penetrating layer substrate 12. - 特許庁

また、各ヘッダユニット２１から延出する内管に第二流体を流通させるヘッダカバー３ｂを両外側から被せて第二流体を流入させるようにする。例文帳に追加

Furthermore, the portions of each inner tube 41, which are extended from each header unit 21, are covered from both outer sides with a header cover 3b for allowing a second fluid to flow in. - 特許庁

プッシュロッド３５と当接するカム２５のカム面を作動面側から非作動面側に移行させる際に、非作動面の所定位置まで一定速度でカム２５を回転駆動させる。例文帳に追加

When shifting a cam surface of the cam 25 abutting on the push rod 35 from the actuating surface side to the non-actuating surface side, the cam 25 is rotationally driven at a fixed speed up to a predetermined position of the non-actuating surface. - 特許庁

一方、ダイス保持部材１４を中心とする位置で他方側から一方側へ長尺物２０を移動させる際には複数種類のダイス１８ａ，１８ｂの中から一つのダイスを選んで通過させる。例文帳に追加

Meanwhile when the long product 20 is moved from the opposite side to the one side in reverse making the dice retention member 14 as a center, the long product 20 is put through one dice selected out of the plurality of kinds of dices 18a, 18b. - 特許庁

指に挿脱させる環体１２の一部を切欠して略Ｃ字状に形成し、その切欠部１２１内側から着脱可能に装飾体１１を嵌着させることで装飾体１１の取り外しおよび交換を可能とする。例文帳に追加

Part of a ring 12 which is put on and off the finger is cut off and formed into substantially a C-shape, the ornament 11 is detachably fitted into a cut-off portion 121 from inside to be taken off and exchanged. - 特許庁

前記ダイス保持部材１４を中心とする位置で一方側から他方側へ長尺物２０を移動させる際にはダイスではない径大の長尺物挿通空間１６を通過させる。例文帳に追加

When the long product 20 is moved from one side to an opposite side making the dice retention member 14 as a center, the long product is put not through the dice but through a piercing space 16 for a long product having a large diameter. - 特許庁

ウェハ９をマスクプレート１２の下面に当接させる印刷時には、上部材１０のみを両側からクランプし、印刷後の版離れ時には下部材８をウェハ９とともに下降させる。例文帳に追加

At the time of printing when the wafer 9 is brought into contact with the lower surface of the mask plate 12, only the upper member 10 is clamped from both sides and at the time of releasing a printing plate after printing, the lower member 8 is lowered together with the wafer 9. - 特許庁

外部ＰＣ、或いはＦＡＸ等の送信側から送られる送信データのデータ量を低減させることにより、送信側の通信コストを低減させる。例文帳に追加

To reduce communication cost on a transmitting side by reducing the amount of transmission data to be sent from the transmitting side such as an external PC or a FAX. - 特許庁

したがって、回転子２を回転させることによって、伝送線路と回転子２との間や、回転子２側に形成される容量の位置や大きさを変化し、伝送線路側から見たリアクタンスを変化させることができる。例文帳に追加

Accordingly, by rotating the rotor 2, it is possible to change the position and amount of the capacitance generated between the transmission line and the rotor 2 and at the side of the rotor 2, thereby changing the reactance viewed from the side of the transmission line. - 特許庁

外部ＰＣ、或いはＦＡＸ等の送信側から送られる送信データのデータ量を低減させることにより、送信側の通信コストを低減させる。例文帳に追加

To reduce communication costs on a transmitting side by reducing the amount of transmission data to be sent from the transmitting side such as an external PC or a FAX. - 特許庁

渦画像４２の右側まで移動した中図柄画像Ｃ1 を、渦画像４２の背面で縮小させるとともに、中図柄画像Ｃ2 を渦画像４２の前面で左側から右側に向かうように移動させる。例文帳に追加

The middle design picture C1 moved to the right side of the middle picture 42 is reduced on the back surface of the eddy picture C2 is moved from the left side to the right side on the front surface of the eddy picture 42. - 特許庁

商品Ｗを取り付けた台紙１の両側部１ａを挿入して保持しておくための縦長溝２ａを内側部に設けた一対の縦長状側体２を対向させ、これら縦長状側体２の裏面上下部に設けた係止片２ｂを、陳列台紙３に形成した係止孔３ａに係止させ、さらに前記縦長状側体２の下端に設けた係止片２ｃに、陳列台紙３を折り曲げて形成した底面体４の係止部４ａを係止させることにより、前記縦長状側体２を陳列台紙３に取り付けたものとしている。例文帳に追加

Furthermore, retaining parts 4a of a bottom body 4 formed by bending the display base paper 3 are retained on retaining pieces 2c provided respectively at the lower ends of the longitudinal side bodies 2, thereby mounting the longitudinal side bodies 2 on the display base paper 3. - 特許庁

燃料電池３０は、複数枚のセル４０を車両前後方向に積層して収納するケース３１と、該ケース３１の上部側から反応ガスを供給する反応ガス吸入口３２と、ケース３１の下部側から未反応ガスを排出する未反応ガス排出口３５とを備える。例文帳に追加

The fuel cell 30 is provided with a case 31 housing a plurality of cells 40 laminated in a vehicle front-to-back direction, a reaction gas inlet 32 supplying reaction gas from an upper part side of the case 31, and unreacted gas outlet 35 exhausting unreacted gas from a lower part side of the case 31. - 特許庁

液晶表示パネル１５は、偏光子４１と、偏光子４１に入光側から接合された保護フィルム５０と、を有する偏光板４０と、偏光板４０に出光側から積層され、画素配列を有した液晶セル１１と、を備える。例文帳に追加

A liquid crystal display panel 15 includes a polarizing plate 40 including a polarizer 41 and a protective film 50 bonded to the polarizer 41 from the light incidence side, and a liquid crystal cell 11 stacked on the polarizing plate 40 from the light emission side and having pixel arrangement. - 特許庁

リングギヤ１２の凸歯面１６ａについては、小径端側から大径端側へ向かうに従って圧力角を連続的に増加させ、この凸歯面１６ａに接するピニオン１４の凹歯面１８ｂについても、小径端側から大径端側へ向かうに従って圧力角を連続的に増加させることにより、それ等のかみあい率を増加させることができた。例文帳に追加

In a convex gear surface 16a of a ring gear 12, a pressure angle is sequentially increased from a small-diameter end side toward a large-diameter end side, and also in a concave gear surface 18b of a pinion 14 which contacts with the convex gear surface 16a, the pressure angle is sequentially increased from the small-diameter end side toward the large-diameter end side; thereby these contact ratios can be increased. - 特許庁

リングギヤ１２の凹歯面１６ｂについては、小径端側から大径端側へ向かうに従って圧力角を連続的に減少させ、この凹歯面１６ｂに接するピニオン１４の凸歯面１８ａについても、小径端側から大径端側へ向かうに従って圧力角を連続的に減少させることにより、それ等のかみあい率を増加させることができた。例文帳に追加

In a concave gear surface 16b of the ring gear 12, the pressure angle is sequentially decreased from the small-diameter end side toward the large-diameter end side, and also in a convex gear surface 18a of the pinion 14 which contacts with the concave gear surface 16b, the pressure angle is sequentially decreased from the small-diameter end side toward the large-diameter end side; thereby these contact ratios can be increased. - 特許庁

本発明の炭素ナノチューブの合成装置の一実施形態（Ａｓｐｅｃｔ）は、垂直型反応チェンバと、前記垂直型反応チェンバの内部に具備されて上側から供給される触媒を攪拌させる攪拌器、および前記垂直型反応チェンバの内部を複数に上下分割し、上側から供給されるソースガスを反応チェンバ内部に均一に分散させる複数の分散板と、を含む。例文帳に追加

In the device for synthesizing carbon nanotube, a vertical reaction chamber, an agitator provided at the inside of the vertical reaction chamber and agitating a catalyst supplied from the upper side and a plurality of dispersion plates for vertically dividing the inside of the vertical reaction chamber into a plurality and uniformly dispersing the source gas supplied from the upper part to the inside of the reaction chamber are provided. - 特許庁