「わからせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、生タイヤ’の内側から加圧しつつ、生タイヤ７’、収容ゴムシート２３、及びカバーゴムシート２７を加硫することにより、生タイヤ７’から所定の製品形状のタイヤ７を成型しつつ、収容ゴムシート２３とカバーゴムシート２７が融合した融合部３１を架橋反応によってインナーライナー２１の表面に接着させる。例文帳に追加

The green tire 7', the storing rubber sheet 23, and the cover rubber sheet 27 are vulcanized while pressurizing from the inside of the green tire, so that the fused zone 31 constituted by fusing the storing rubber sheet 23 and the cover rubber sheet 27 is bonded onto the surface of the inner liner 21 by vulcanizing reaction while molding the tire 7 with a predetermined product shape from the green tire 7'. - 特許庁

その後、ボックスユニット１の連接板８の配設側からボックス本体３の底部３５の外面を係合穴５４を介して押圧しつつ、ボックス本体３を突部３２配設側へスライドさせること、係止爪３４が係合穴３４から外れ、係合爪３４および係合穴５４の係合が解除される。例文帳に追加

Then, when a box body 3 is slid to the disposition side of projections 32 while the outer face of the bottom part 35 of the box body 3 is pushed from the disposition side of the connecting plate 8 of the box unit via an engagement hole 54, an engagement pawl 34 is detached from the engagement hole 54 to release the engagement between the engagement pawl 34 and the engagement hole 54. - 特許庁

これにより、インクカートリッジと記録ヘッドが別体のインクジェット式記録装置であっても、インクカートリッジを装置前面側からキャリッジへ挿入し、インクカートリッジを強い力で係止して装填することができるので、インクカートリッジのインク供給口に記録ヘッドから伸びるインク導入針を差し込んで確実に密着させることができる。例文帳に追加

Since the ink cartridge can be inserted into the carriage from the front side of the recorder and can be loaded while being stopped with a strong force even in case of an ink jet recorder where the ink cartridge is independent from the recording head, an ink introduction needle expending from the recording head can be inserted into the ink supply opening of the ink cartridge and can be surely brought into intimate contact therewith. - 特許庁

パチンコ機に、遊技盤３０の前方側から後方側へ、遊技盤３０の貫通溝４２４に取り付けられる電動役物４００と、電動役物４００から外方へ延出する電気配線４１４と、電動役物４００に備えられ電気配線４１４を係止することで電気配線４１４の延出方向を電動役物４００の後方側へ案内する鉤部４２１とを具備させる。例文帳に追加

The Pachinko machine includes an electric device 400 mounted in the through groove 424 of a game board 30 behind the game board 30 from the front thereof, the electric wire 414 extending outward from the electric device 400 and a hook part 421 which is provided on the electric device 400 and retains the electric wire 414 to guide it in the direction of extending the electric wire 414 behind the electric device 400. - 特許庁

耐火ケーブル１は、複数本の絶縁線心１０と、複数本の絶縁線心１０を撚り合わせることにより形成される線心間に充填される介在物２０と、介在物２０が充填された複数本の絶縁線心１０の外周側から巻き付けられる押さえ巻きテープ３０と、押さえ巻きテープ３０を被覆するシース４０を備えている。例文帳に追加

The fire-resistant cable 1 includes: a plurality of insulated wire cores 10; an inclusion 20 filled in a space among the wire cores formed by intertwining the plurality of insulated wire cores 10; a pressing and winding tape 30 wound from the outer periphery side of the plurality of insulated wire cores 10 filled with the inclusion 20; and a sheath 40 covering the pressing and winding tape 30. - 特許庁

内部に２つ以上のヒータを備え，下方から上方へ向けて通紙される記録紙を加熱する円筒状の定着ローラ１０において，複数のヒータのうち，発熱量の大きいもの又は抵抗値の大きいものから順に，前記記録紙の通紙方向における上流側（下方側）から配置させる（メインヒータ３１の発熱量等＞サブヒータ３２の発熱量等）。例文帳に追加

A cylindrical fixing roller 10 has two or more heaters internally and heats a recording paper supplied upward from below, and the plurality of heaters are arranged in the order of heat generation or resistance value from an upstream side (from below) in a supply direction of the recording paper (the heat generation etc. of a main heater 31 > the heat generation etc. of a sub-heater 32). - 特許庁

ｆθレンズ１３０を構成する第３レンズ１３３は、主に副走査方向にレーザ光を収束させるパワーを持つ主走査方向に長尺なプラスチックレンズであり、副走査方向の一方側から板バネ２９，２９によって対向する側の当付面２８、２８に押さえ付けられてレンズ枠２０内に固定される。例文帳に追加

A third lens 133 to compose the fθ lens 130 is the plastic lens long- sized in the main scanning direction which has the power making the laser beam to converge in mainly the sub-scanning direction, and is fixed in a lens frame 20 by being pressed down by leaf springs 29 and 29 from one side of the sub-scanning direction to abutting surfaces 28 and 28 of the opposite side. - 特許庁

工具マガジン１を備えた工作機械２において、前記工具マガジン１の中心を前記工作機械２の幅方向のほぼ中心に位置させるとともに、前記工具マガジン１の最大径が、前記工作機械２の幅より若干小さく設定され、前記工作機械２の幅方向の両側からの工具交換を可能にするように構成された工具マガジンを備えた工作機械。例文帳に追加

This machine tool 2 is provided with the tool magazine 1 so that the center of the tool magazine 1 is positioned nearly at the center in the cross direction of the machine tool 2, and the maximum diameter of the tool magazine 1 is set a little smaller than the width of the machine tool 2 so that a tool can be replaced from both sides of the machine tool 2 in the cross direction. - 特許庁

情報を記録或いは再生するための光ピックアップ４を光磁気ディスク１の基板側から記録層に光ビームを入射するように配置し、光磁気ディスク１の面振れを空気流の圧力差によって安定化させるスタビライザー６を光ピックアップ４とは反対側に光磁気ディスク１を挟んで配置する。例文帳に追加

An optical pickup 4 for recording or reproducing the information is arranged so that a light beam is made incident on a recording layer from a substitute side of a magneto-optical disk 1, and a stabilizer 6 for stabilizing a face wobbling of the magneto-optical disk 1 by the pressure difference of airstream is arranged on the side opposite to the optical pickup 4 by interposing a magneto-optical disk 1. - 特許庁

従って、通信網を介してこの情報処理装置４０によって運営されている情報サイトへアクセスすることにより、ユーザ側から送信した情報に従って、提供される画像情報の属性を変化させることができ、通信網を利用した情報サイトへのアクセスの楽しみを増し、インターネット等の利用を促進することができる。例文帳に追加

The attributes of provided image information can be changed according to information sent from a user site by accessing the information site conduct by the information processor 40 through a communication network and the joys of access to the information site through the communication network are increased to promote the use of the Internet, etc. - 特許庁

電極膜３３１ａを形成する処理及び強誘電体膜３２ａを結晶化させる工程よりも後に、電極膜３３１ａにおける強誘電体膜３２ａと反対側から光を照射するとともに、この光を電極膜３３１ａに選択的に吸収させて電極膜３３１ａを加熱する熱処理を含む。例文帳に追加

The method includes a heat treatment wherein the electrode film 331a is irradiated with light from the opposite side from the ferroelectric film 32a and the light is selectively absorbed by the electrode film 331a to heat the electrode film 331a after the process of forming the electrode film 331a and the stage of crystallizing the ferroelectric film 32a. - 特許庁

この銅に覆われたやつを持ってきて、もう片方と取り替えてみましょう。すると銅は右手側から離れて、左側のに移ります。さっきは銅に覆われたものが、こんどはきれいになって、きれいだった方がこんどは銅におおわれています。したがって、この溶液に入れたのと同じ銅を、こうやってこの装置で取り出せるんだ、というのがわかりますね。例文帳に追加

If I take this coppered piece and change sides, the copper will leave the right-hand side and come over to the left side; what was before the coppered plate comes out clean, and the plate which was clean comes out coated with copper; and thus you see that the same copper we put into this solution we can also take out of it by means of this instrument.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

現像処理された写真感光材料を乾燥させる乾燥処理部１１と、乾燥処理された写真感光材料を装置外部に排出する排出部１４と、 排出された写真感光材料が搭載されると共に、写真感光材料を集積させる集積部へと移送させる横送りコンベア１６とを備えた写真処理装置であって、排出部１４に、排出された写真感光材料のカール状態を装置外部側から判断するためのカール状態判断手段を設けた。例文帳に追加

The photographic processing apparatus is equipped with a drying processing section 11 which dries the photosensitive material subjected to development processing, an ejecting section 14 which ejects the photosensitive material subjected to the drying processing to the outside of the apparatus, and a transverse conveyor 16 which is loaded with the ejected photosensitive material and transfers the photosensitive material to an accumulation section for accumulating the photosensitive material. - 特許庁

ホイールリム２と、ホイールディスク４のディスクフランジ部１１との嵌合部１７で、鋼板製のディスクフランジ部１１側から打ち込まれて、その先端部がアルミニウム合金製のホイールリム２内で拡開する複数のセルフピアシングリベット１８により、前記嵌合部１７を接合するようにした。例文帳に追加

The fitting parts 17 of the wheel rim 2 and a disc flange part 11 of the wheel disc 4 are connected to each other with a plurality of self piercing rivets 18 driven in from the side of the steel made disc flange part 11 and head end parts of which extend and open in the aluminum alloy made wheel rim 2. - 特許庁

電気泳動素子３０は、泳動粒子３２と、その泳動粒子３２とは光学的反射特性が異なる非泳動粒子を含む繊維状構造体により形成されると共に複数の細孔３４を有する多孔質層３３と、その多孔質層３３に対して表示面の反対側から部分的に隣接すると共に泳動粒子３２を収容する空間（セル３６）を形成する隔壁３５とを含む。例文帳に追加

An electrophoretic element 30 comprises: migration particles 32; a porous layer 33 formed by a fibrous structure including non-migration particles with different optical reflection characteristics from that of the migration particles 32 and having a plurality of pores 34; and a partition wall 35 partly adjacent to the porous layer 33 from the opposite side of a display surface and forming spaces (cells 36) for housing the migration particles 32. - 特許庁

具体的には、ＣＺ法によりボロンを添加したシリコン単結晶を引き上げ、該シリコン単結晶を加工したシリコン単結晶基板４１に第一主表面側からガリウムを拡散してガリウム添加領域４９を形成し、そのガリウム添加領域４９にｐ−ｎ接合部４８を形成して太陽電池セルとなす。例文帳に追加

To be concrete, the solar battery cell is manufactured by forming a gallium-doped region 49 in the single crystal silicon substrate 41 formed by working a boron-doped single crystal silicon crystal pulled up by the CZ method by diffusing gallium in the substrate 41 from the first main surface side of the substrate 41 and forming a p-n junction section 48 in the region 49. - 特許庁

つまり、当該各メモリセル１の各浮遊ゲート電極５，６の形状は、選択ゲート電極１１側（チャネル領域４側）からソース・ドレイン領域３側に向けて緩やかに傾斜下降し、選択ゲート電極１１側（チャネル領域４側）の高さの方がソース・ドレイン領域３側よりも高くなっている。例文帳に追加

More specifically, each floating gate 5, 6 of each memory cell 1 has a profile descending gently from the select gate electrode 11 side (channel region 4 side) toward the source-drain region 3, where the select gate electrode 11 side (channel region 4 side) is higher than the source/ drain region 3 side. - 特許庁

通常の金属製の表示板と同様の金属質感、色調、高級感、微妙な色合いを出すことができ、デザインバリエーションが大幅に拡大され、ソーラーセルまたはエレクトロルミネッセンスが、表示板側から見えなくなるとともに、所定の光透過率を確保することができる時計用表示板を提供する。例文帳に追加

To provide a display plate for a time piece which exhibits the same metal texture, color tone, high-grade feeling and delicate hue same as a usual metal-made display plate, is expanded remarkably in design variation, prevents a solar cell or electroluminescence from being viewed from a display plate side, and secures a prescribed light transmittance. - 特許庁

透明基材４，マイクロレンズアレイ７，及び遮光層１０を有するマイクロレンズアレイシート１５において、レンズ効果を利用して透明基材４を介してマイクロレンズアレイ７側からレーザ光１２を遮光層１０に照射して、遮光層１０に逆円錐台形状のセルフアライメント孔１３を形成する。例文帳に追加

In the microlens array sheet 15 comprising a transparent substrate 4, a microlens array 7 and a light shielding layer 10, the light shielding layer 10 is irradiated with a laser beam 12 from the microlens array 7 side via a transparent substrate 4 by utilizing a lens effect and an inverse-truncated conical self-alignment hole 13 is formed on the light shielding layer 10. - 特許庁

本発明の液晶パネルは、パネル長手方向を横方向としたときに横長楕円形の輝度分布を有する光を発するバックライト部と、第１の偏光子と、液晶セルと、ｎｘ＞ｎｙ＞ｎｚの屈折率分布を有する光学補償層と、第２の偏光子とをバックライト側からこの順に備える。例文帳に追加

The liquid crystal panel is provided with a backlight part emitting light having luminance distribution of a horizontally oblong shape when the longitudinal direction of the panel is defined as a horizontal direction, a first polarizer, a liquid crystal cell, an optical compensation layer having refractive index distribution of nx>ny>nz, and a second polarizer in this order from the backlight side. - 特許庁

可撓性基板上に光電変換層が形成された太陽電池セルを有する太陽電池モジュールを製造する方法および製造装置において、可撓性基板を連続的に搬送し、連続的に搬送される封止材フィルムにより可撓性基板を両側から挟み、可撓性基板および封止材フィルムを一体として連続的に搬送し、ラミネート処理を行う。例文帳に追加

In the method and apparatus for manufacturing the solar cell module having a solar battery cell having a photoelectric conversion layer formed on a flexible substrate, the flexible substrate is continuously conveyed, the flexible substrate is held from both sides by a sealing material film to be continuously conveyed, and the flexible substrate and the sealing material film are integrally continuously conveyed and subjected to laminate treatment. - 特許庁

導電性を有し、中空形状であるとともに、内周面側から外周面側へガスの流通が可能なガス透過部２を一又は複数有する、管体１と、管体１のガス透過部２の外周面側に形成される膜電極接合体３と、を備えることを特徴とする、チューブ型燃料電池セル１０とする。例文帳に追加

The tube type fuel battery cell 10 is provided with a tube body 1 which has conductivity and is made of hollow shape and has one or a plurality of gas permeation parts in which gas can be circulated from the inner circumference side to the outer circumference side and a membrane electrode assembly 3 which is formed on the outer circumference side of the gas permeation part 2 of the tube body 1. - 特許庁

この発明のバックシートは、太陽電池セル側から順に、体積抵抗率１０^１７Ω・cm以上の電気特性を有する電気絶縁性ＰＥＴフィルム１、水蒸気遮断性金属質フィルム２，６、光遮断性ＰＥＴフィルム３，７、ＰＥＮフィルム４を積層し、ポリウレタン系接着剤５で接着して構成することを特長とするものである。例文帳に追加

The back sheet is obtained by sequentially laminating, starting from a solar-cell side an electrically insulating PET film 1, having electrical property of volume resistivity of 10^17 Ωcm or larger, water vapor shielding metal films 2, 6, light-shielding PET films 3, 7, and a PEN film 4, which are then adhered by a polyurethane adhesive 5. - 特許庁

反応ガス吸入口３２が、セル面に対して垂直でケース３１を両側から挟み込むように２つ設けられると共に、２つの反応ガス吸入口３２をケース３１の外側で連結する吸入側マニホールド３３を備え、該吸入側マニホールド３３に過給機から圧送される反応ガスを供給する反応ガス管３４が接続される。例文帳に追加

Two reaction gas inlets 32 are provided so as to pinch the case 31 from both sides to be perpendicular to a cell face, and also, is equipped with an inlet side manifold 33 coupling two reaction gas inlets 32 at outside of the case 31, a reaction gas tube 34 supplying reaction gas pressured and transmitted from the turbocharger to the inlet side manifold 33 is connected. - 特許庁

電解セル１の両端部を押圧支持する端部支持部材３，４の少なくともいずれか一方を積層方向に移動可能に構成するとともに、端部支持部材３，４の少なくともいずれか一方と、該端部支持部材３，４を外側から締付ける締付ナット７，８等の締付部材との間に弾性部材２０，２１を介在させて締付ける。例文帳に追加

At least one between end supporting members 3 and 4 for pressing and supporting both ends of the electrolytic cell 1 is made movable in the laminating direction, and elastic members 20 and 21 are interposed between at least the one of the members 3 and 4 and clamping members such as clamp nuts 6 and 7 for clamping the members 3 and 4 from the outside and clamped. - 特許庁

内装材を変位させながら車体サイド部と内装材との間の隙間からカーテンエアバッグが展開する際に、セルに対してその開放部側からガスが入ることで、折畳み状態のカーテンエアバッグの基部が不用意に膨張せず、カーテンエアバッグを円滑に展開させて、内装材の破損、飛散を防止する車両の乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger protection system of a vehicle which properly prevents interior materials from being broken and scattered by inhibiting the careless inflation of the base part of a curtain airbag in a folded state and by inflating the curtain airbag smoothly by making a gas enter a cell from its opened part side when the curtain airbag is inflated from a gap between a vehicle body side part and interior materials while displacing the interior materials. - 特許庁

そして、隔壁６を後方基板１側から観察者側基板２側に広がるテーパー形状とすると共に、第１電極３を後方基板１側に、第２電極４ａを隔壁６の側面に沿って設けるようにすることにより、第２電極４ａをセルフアライメントで形成することができる。例文帳に追加

Then the partition wall 6 is formed in a tapered shape expanding from the side of the rear substrate 1 to the side of the observer-side substrate 2 and while the 1st electrode 3 is provided on the side of the rear substrate 1, the 2nd electrode 4a is provided along the flank of the partition wall to form the 2nd electrode 4a by self-alignment. - 特許庁

内部に軸方向に対して垂直な断面が矩形状の流路が設けられたフローセル１に、複数の微小粒子４を含有するサンプル液２を、シース液３ａ，３ｂで両側から挟み込むようにして通流させ、通流方向５に対して垂直な断面が横長である帯状の層流を形成する。例文帳に追加

A sample liquid 2 containing a plurality of fine particles 4 is conducted to a flow cell 1 having a channel with a rectangular section vertical to an axial direction inside so that the sample liquid 2 is sandwiched by sheath liquids 3a, 3b from both the sides, and a strip of laminar flow where a section vertical to a conduction direction 5 is sidelong is formed. - 特許庁

可変抵抗素子と選択トランジスタを備えたメモリセルに対しソース線側から正電圧を印加する場合の閾値電圧分の電圧降下の影響を解消し、可変抵抗素子の両端間に印加する電圧の少なくとも一方の極性は、当該電圧降下なしに印加可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory which can impress at least one of the polarities of a voltage across the variable resistor element without the voltage drop by eliminating the effect of the voltage drop equal to the threshold voltage when impressing a positive voltage from the source line side to the memory cell having a variable resistor element and selection transistor. - 特許庁

セルフ給油のガソリンスタンドにおいて、２つのレーンに挟まれたアイランド上に配置される２つの給油機に対して共通使用可能な料金精算用の単一の貨幣取扱装置において、可能な限り部品やユニットを共通使用することにより部品点数によるコスト増、装置の大型化を防止しながら、両レーン側からの同時利用に対応する。例文帳に追加

To accommodate simultaneous use from opposite lanes while preventing cost increase and device size increase due to an increased number of parts by maximizing common use of parts and units, in a single money handling device for charge settlement shareable between two filling machines installed on an island between two lanes in a self-service gas station. - 特許庁

カメラ正面に受光部Ａの受光窓４を、カメラ背面に受光部Ｂの受光窓１０を設け、撮影指示を示すリモコン信号を受光（受信）したときに、受光部Ａの出力＞受光部Ｂの出力のとき、すなわち、カメラ正面側からリモコン信号が送信されたときは、撮影指示を受けてから所定時間経過後に撮影を開始するセルフタイマ撮影処理を行う。例文帳に追加

This camera is provided with the light receiving window 4 of a light receiving part A on its front and the light receiving window 10 of a light receiving part B on its back. - 特許庁

バックライト側から順に、偏光板（Ａ）、一軸性位相差フィルム（Ａ）、ネマチックハイブリッド配向を固定化して得られる液晶フィルム（Ａ）、ホモジニアス配向液晶セル、ネマチックハイブリッド配向を固定化して得られる液晶フィルム（Ｂ）、一軸性位相差フィルム（Ｂ）、および偏光板（Ｂ）から少なくとも構成される透過型液晶表示素子。例文帳に追加

The transmissive liquid crystal display element is constructed at least with a polarizing plate (A), a uniaxial retardation film (A), a liquid crystal film (A) obtained by fixing nematic hybrid alignment, a homogeneously aligned liquid crystal cell, a liquid crystal film (B) obtained by fixing nematic hybrid alignment, a uniaxial retardation film (B), and a polarizing plate (B) mentioned sequentially from the backlight side. - 特許庁

ほぼＵ字形の中空糸型電解質セルの両端部を一体的にポッティングし、該ポッティング層表面に集電層を設けることにより構成した燃料電池モジュールにおいて、モジュール片側からの配線が可能で、1モジュール当り最大の電流を取り出すことを可能とした燃料電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell module capable of wiring from the one side of the module, and taking out maximum current per module in the fuel cell module integrally potting both ends of an almost U-shaped hollow fiber type electrolyte cell and installing a current collector layer on the surface of a potting layer. - 特許庁

目封止ハニカム構造体の一方の端面側において、セラミック粒子と気体を混合し、目封止ハニカム構造体の他方の端面側から、セラミック粒子が混合された気体を吸引することによって、その気体に混合されたセラミック粒子を、目封止ハニカム構造体のセル内へ送り込み、そのセラミック粒子を、目封止ハニカム構造体のセル内の表面に付着させる過程を有する目封止ハニカム構造体の製造方法の提供による。例文帳に追加

This method for manufacturing the sealed honeycomb structure includes a process for mixing the ceramic particles with a gas on one end face side of the sealed honeycomb structure, for sucking the gas mixed with the ceramic particles, from the other end face side of the sealed honeycomb structure, so as to feed the ceramic particles mixed into the gas into cells of the sealed honeycomb structure, and for depositing the ceramic particles onto surfaces inside the cells of the sealed honeycomb structure. - 特許庁

すなわち、この組立体１は、陽極側から陽極側に渡って、導電性の半導体レーザユニット５を直列に連結させつつ環状に配列させるから、陽極側の半導体レーザユニット５Ａと陰極側の半導体レーザユニット５Ｂとを電源の入力側と出力側に電気的に接続させるだけで、全ての半導体レーザユニット５の半導体レーザアレイ４に所定の電圧を印加することが可能となる。例文帳に追加

That is, the assembly 1 annularly arranges the units 5 while coupling the units 5 in series from an anode side to an anode side, and hence a predetermined voltage can be applied to the array 4 of all the units 5 merely by electrically connecting the unit 5A of the anode side and the unit 5B of the cathode side to an input side and an output side of the power source. - 特許庁

ニードル弁４２の背面側が臨む制御室Ｒ２に燃料供給路Ｃ１からコモンレール３０内の高圧（噴射圧Pc）の燃料を流入させる燃料流入路Ｃ２において流入オリフィスＺ１が介装され、制御室Ｒ２から燃料タンクＴに燃料を排出させる燃料排出路Ｃ３において、上流側から順に、排出オリフィスＺ２、制御室Ｒ２内の圧力（制御圧Pcntl）を制御するために燃料排出路Ｃ３を連通・遮断する制御弁４３、並びに、噴射圧Pcと制御弁４３の下流側の圧力（制御弁背圧Pback）との差圧（＝Pc−Pback）を一定値に調整する制御弁背圧調整機構が介装されている。例文帳に追加

In a fuel inflow passage C2 forcing high pressure (injection pressure Pc) fuel in a common rail 30 to flow into a control chamber R2 facing the back side of a needle valve 42 through a fuel supply passage C1, an inflow orifice Z1 is interposed. - 特許庁

フレキシブルコンテナバッグ内の粉粒体を落下させた後に、フレキシブルコンテナバッグ内に空気を圧送してフレキシブルコンテナバッグを膨張させる工程と、フレキシブルコンテナバッグ内の空気を吸引排出してフレキシブルコンテナバッグを収縮させる工程とを、複数回繰り返した後に、フレキシブルコンテナバッグを収縮させた状態でフレキシブルコンテナバッグをホッパー側から取り外す。例文帳に追加

A step of dropping the particles in the flexible container bag and forcibly feeding air into the flexible container bag to inflate the flexible container bag, and a step of sucking and exhausting air in the flexible container bag and shrinking the flexible container bag are repeated by a plurality of times and, thereafter, the flexible container bag is detached from the hopper side while the flexible container bag is shrunk. - 特許庁

薬液貯槽に貯留した薬液を、薬洗ポンプによって薬液貯槽と分離膜モジュールとの間を循環させる薬洗工程中に、薬液を前記分離膜モジュールを構成する膜の二次側から膜の一次側に向かって通液させる工程において、前記薬液貯槽と前記分離膜モジュールを結ぶ配管の途中に設置したフィルタで薬液をろ過した後、薬液を前記分離膜モジュールに供給することを特徴とする分離膜モジュールの洗浄方法。例文帳に追加

In the cleaning process with a chemical in which a chemical stored in a chemical storage tank is circulated between the chemical storage tank and a separation membrane module with a chemical cleaning pump, while passed from the secondary to the primary side of the membrane constituting the module, the chemical is filtrated with a filter arranged in a pipe connecting the chemical tank with the separation membrane module and then supplied to the module. - 特許庁

与謝野経済財政政策担当大臣が金融担当大臣を兼務することになって、財務大臣と併せると3大臣兼務ということになりましたが、与謝野大臣は、これは半分冗談かもしれませんが、「どこの役所へ行ったらいいか分からない」というふうなこともおっしゃっていますが、金融担当大臣としてのウエイトが与謝野大臣の中で少し小さくなるというような、3大臣兼務なので、そのあたりのところで事務方としてご心配な面というのは何かありますでしょうか。例文帳に追加

As Minister of Economy, Trade and Industry Yosano has been appointed to concurrently serve as Minister for Financial Services, he now serves in three ministerial posts, including the post of Minister of Finance. Minister Yosano said, perhaps jokingly, “I am at a loss as to which ministry I should go to.” As he concurrently serves in three ministerial posts, isn’t there concern on the part of FSA staff that the weight of the duties as Minister for Financial Services in Minister Yosano’s overall duties may be reduced?  - 金融庁

半導体装置の製造方法は、放射線により粘着力を低減させる粘着性の支持シート上に半導体ウェハを接着する工程と、前記半導体ウェハを、前記粘着性支持シート上に接着した状態で格子状に切断し個々の半導体チップに分割する工程と、前記半導体ウェハの有効領域内に形成されていた半導体チップのみに、前記支持シート側から放射線を照射する工程と、前記支持シートから前記有効領域に形成されていた半導体チップを剥離する工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

A manufacturing method for the semiconductor device includes processes of: bonding a semiconductor wafer onto an adhesive support sheet whose adhesion is reduced by radiation; dicing the semiconductor wafer bonded on the adhesive support sheet into individual semiconductor chips, emitting radiation from the support sheet side onto only the semiconductor chips formed within an effective area of the semiconductor wafer; and separating the semiconductor chips formed in the effective area from the support sheet. - 特許庁

半透過型液晶表示装置はアレイ基板ＡＲ、対向基板ＣＴと、アレイ基板基板ＡＲおよび対向基板ＣＴ間に保持され液晶配向がアレイ基板ＡＲおよび対向基板ＣＴにより制御される液晶層ＬＱとを備え、アレイ基板ＡＲは液晶層ＬＱの一画素領域に対して対向基板ＣＴ側から入射する周囲光を反射する光反射部９、および光反射部９よりも低い位置に配置され一画素領域に対してバックライト光を透過させる光透過部８を含む。例文帳に追加

The array substrate AR contains a light reflection part 9 which reflects ambient light incident from the counter substrate CT side per one pixel region of the liquid crystal layer LQ and a light transmission part 8, arranged in a position lower than that of the light reflection part 9, which transmits light of backlight per one pixel region. - 特許庁

光電変換部を備えた固体撮像素子と、前記固体撮像素子の前記光電変換部に被写体像を結像させる撮像レンズとを有する撮像装置の撮像レンズにおいて、前記固体撮像素子の撮像面が湾曲しており、前記撮像レンズが、物体側から順に正の屈折力を有する第１レンズＬ１と、負の屈折力を有する第２レンズＬ２と、正または負の屈折力を有する第３レンズＬ３からなり、以下の条件式を満足する。例文帳に追加

An imaging apparatus comprises: a solid state imaging sensor having a photoelectric conversion part; and an imaging lens for forming a subject image onto the photoelectric conversion part of the solid state imaging sensor. - 特許庁

実施形態の半導体装置の製造方法は、半導体基板の上にエピタキシャル半導体層４をエピタキシャル成長させる工程と、前記エピタキシャル半導体層４に光電変換部を形成する工程と、前記光電変換部の形成後に、前記エピタキシャル半導体層４の上に配線層を形成する工程と、前記配線層の上に支持基盤２３を接合する工程と、前記接合の後に、前記半導体基板を前記接合とは反対面側からエッチングする工程を含む。例文帳に追加

A method of manufacturing a semiconductor device comprises the steps of: epitaxially growing an epitaxial semiconductor layer 4 on a semiconductor substrate; forming a photoelectric conversion part on the epitaxial semiconductor layer 4; forming a wiring layer on the epitaxial semiconductor layer 4 after forming the photoelectric conversion part; bonding a supporting base 23 onto the wiring layer; and etching the semiconductor substrate from the opposite surface side of the bonded surface after the bonding. - 特許庁

金属元素に配位可能な置換基を複数有し、複数のベンゼン環からなる環状オリゴマーの溶液中に、加水分解性の金属化合物を加え、次いで前記加水分解性の金属化合物を前記溶液中で加水分解させて、加水分解物を形成させる加水分解工程と、前記加水分解物を前記溶液中から分離して、得られた前記加水分解物を焼成する焼成工程と、を含むメソポーラス金属酸化物の作製方法を使用する。例文帳に追加

The method for producing a mesoporous metal oxide includes: a hydrolysis step where a hydrolyzable metal compound is added to a solution of a cyclic oligomer having a plurality of substituents capable of coordinating with a metal element and comprising a plurality of benzene rings, and the hydrolyzable metal compound is hydrolyzed in the solution to form a hydrolyzate; and a firing step where the hydrolyzate is separated from the solution and the resulting hydrolyzate is fired. - 特許庁

回転霧化頭（５）が取り付けられた塗装機本体（２）の先端側に、回転霧化頭（５）の背面側からシェーピングエアを吹き出す環状スリット（７）が形成されて成り、その環状スリット（７）が環状のインナーリップ（１０）及びアウターリップ（１１）で形成され、アウターリップ（１１）の開口形状を変化させて環状スリット（７）の開口幅を部分的に変化させることにより、形成しようとする塗装パターンの形状に応じてシェーピングエアの吹出速度の分布を調整する速度分布調整手段（１３）を備えた。例文帳に追加

In addition, the coating machine is provided with a speed distribution-adjusting means (13) which adjusts the distribution of shaping air jetting speeds, in accordance with a coating pattern to be formed, by changing the aperture shape of the outer lip (11) to partially change the aperture width of the circular slit (7). - 特許庁