「わからせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池本体２と、燃料電池本体２に水素を供給する水素供給装置７と、燃料電池本体２に空気を供給する空気供給装置７と、燃料電池本体２の水素出口側から排出される水素を水素入口側へと循環させる水素循環ポンプ９と、循環する水素を大気中に放出するパージ弁１０とを備える。例文帳に追加

The system is provided with a fuel cell main body 2, a hydrogen supply device 7 supplying the fuel cell main body with hydrogen, an air supply device supplying the main body 2 with air, a hydrogen circulation pump 9 circulating hydrogen exhausted from a hydrogen outlet of the main body 2 to a hydrogen inlet, and a purge valve 10 discharging the circulating hydrogen into the atmosphere. - 特許庁

長手方向一端側から他端側まで貫通する複数本の穴２ｆが形成された多穴チューブ２ａ、隣り合う穴２ｆを連通させるための貫通穴２ｇが設けられた貫通穴２ｇを閉塞する第２プレート２ｄ、２ｅを接合することにより、蛇行した流路３を有す熱輸送デバイス本体２を構成する。例文帳に追加

A heat transport device main body 2 having a meandering flow channel 3 is constituted by joining a multl-hole tube 2a having a plurality of holes 2f from its longitudinal one end side to the other end side, and second plates 2d, 2e for closing through holes 2g communicating the holes 2f adjacent to each other. - 特許庁

ディスク基板２の信号情報面側に記録されている情報を、この信号情報面側に接合されている光透過層側からレーザ光Ｌを照射して読み出すようにした光ディスクＤにおいて、前記光透過層８は、複数の光学的に透明なフィルム１０，１２を貼り合わせることにより形成されるようにする。例文帳に追加

In the optical disk D from which information recorded on a signal information surface side of a disk substrate 2 is read-out by being irradiated with laser beam L from a light transmissive layer side joined to the signal information surface side, the light transmissive layer 8 is formed by sticking a plurality of optically transparent films 10, 12. - 特許庁

洗浄室５を上側から吊り下げて保持しかつベルト１７またはチェーンで回転させるベース板３に取り付けられた駆動部と、洗浄室５の排水を受ける排水トレイ７、ポンプ１１と一体の洗浄液がはいるタンク１０、ベース板３に取り付けられた回転可能な洗浄室５を保持する軸２に、洗浄液供給通路１９と水の供給通路１８、グリップを差し込むための挿入口を備えた構成とした。例文帳に追加

Shafts 2 to hold the rotatable cleaning chambers 5 mounted to the base plate 3 is each provided with a cleaning liquid supply passage, a water supply passage, and an insertion opening for the insertion of a grip. - 特許庁

横梁留め金具を用いた間伐丸太材使用の法枠工法において、法面(1)の左右横方向に複数のコンクリート縦梁(2)を所定間隔(S)をあけて成形し、その所要個所の縦梁に平面側から被せる抱持体(4)の側面に横梁受け部(5)を成形した横梁留め金具(3)を装着し、左右に隣り合って対峙する縦梁(2)・(2)間に単一本又は複数本の丸太材から成る横梁(8)を配置すると共に、前記横梁留め金具(3)で固定した構成。例文帳に追加

A single or a plurality of lateral beams 8 formed of thinning logs are arranged between the adjacent longitudinal beams 2 and 2 facing each other laterally and fixed by means of the lateral beam fastening metal fitting 3. - 特許庁

紫外線照射ランプ２により半導体ウェハＷ３表面に紫外線を照射しながら、半導体ウェハＷ３をホットプレート１により裏面側から加熱し、半導体ウェハＷ３のバルク中の不純物金属Ｃｕを析出させることを特徴とする半導体ウェハのバルク中の不純物金属の析出方法。例文帳に追加

The method deposits the dopant metal in the bulk of semiconductor wafer where heating is started from a backside of the semiconductor wafer W3 by a hot plate 1 irradiating ultraviolet rays onto the surface of the semiconductor wafer W3 by a ultraviolet irradiation lamp 2, and then the dopant metal Cu in the bulk of the semiconductor wafer W3 is deposited. - 特許庁

Ｗｅｂアプリケーション46は、携帯電話41から二次元コードに記録されたデータが送られてくると、当該データ内にある処方薬品の薬品コードを抽出条件として、閲覧データベース45から当該抽出条件に合致する薬品情報を抽出し、その結果を携帯電話41のブラウザ機能を利用して表示させる。例文帳に追加

When the data recorded in the two-dimensional code are transmitted from the cellular phone 41, the Web application 46 extracts the drug information accorded with extraction condition from the browsing database 45 as a condition of extracting a drug code of the prescription drug in the data, and displays the result using the browser function of the cellular phone 41. - 特許庁

車室内へ送風される空気を冷却する蒸発器９を水平面から所定角度θだけ傾斜配置するとともに、空気が蒸発器９を下側から上側へ通過するようになっており、蒸発器９の冷媒通路を構成するチューブの方向に対して垂直な方向に蒸発器９を傾斜させる。例文帳に追加

The evaporator 9 cooling air fed to a vehicle interior is tilted by a predetermined angle θ from the horizontal plane, while air is passed through the evaporator 9 from the lower side to the upper side, and the evaporator 9 is tilted vertically in the tube direction constituting a refrigerant passage for the evaporator 9. - 特許庁

変換させる物質を含んだ原液をバイオリアクターに導入し、細胞浮遊液を用いて該物質を変換し、膜ユニットを用いてろ過し、非透過液をバイオリアクターに保持しつつ変換された物質を含んだ透過液を取り出す、メンブレンバイオリアクターの運転方法において、該膜ユニットの透過液側からアルコール溶液を該バイオリアクターに供給する。例文帳に追加

In this method for operating the membrane bioreactor, comprising introducing a raw solution containing a substance to be converted into the bioreactor, converting the substance with a cell-floating liquid, filtering the conversion solution with a membrane unit, holding a non-penetrated liquid in the bioreactor, and simultaneously taking out the penetrated solution containing the converted substance, an alcohol solution is supplied to the bioreactor from the penetrated solution side of the membrane unit. - 特許庁

内視鏡装置１は、被検体Ｓの内部に挿入可能な可撓性を有する挿入部６からなる内視鏡２と、内視鏡２の基端側から先端側へ流体Ｆ１を噴射する第一の流体噴射手段５と、内視鏡２の挿入部６に設けられ、外周側に張り出す鍔部３と、鍔部３を振動させる第一の起振手段２５とを備える。例文帳に追加

The endoscope apparatus 1 is provided with an endoscope 2 including an insert 6 flexible enough to be inserted into a subject S, first fluid jet means 5 to jet out a fluid F1 from the proximal end side toward the distal end side of the endoscope 2, a flange 3 provided at the insert 6 of the endoscope 2 and overhanging it and first vibrating means 25 to vibrate the flange 3. - 特許庁

表示装置３１は、ドアガラス４１の車室内側の側面に設けられる透過型のスクリーン４２と、スクリーン４２にユーザの識別情報を入力する入力画面を車室内側から投影するプロジェクタ４３と、スクリーン４２に入力画面を投影させるべくプロジェクタ４３を制御する表示制御装置４４とを備えてなる。例文帳に追加

The display device 31 comprises a transmitting type screen 42 provided at a side face on the cabin inner side of the door glass 41; a projector 43 projecting an input screen for inputting the identification information of a user, on the screen 42 from the inside of a cabin; and a display control device 44 for controlling the projector 43 to project the input screen on the screen 42. - 特許庁

セラミックグリーンシート１１の第１の主面１６側から突起状導体１４を押し込み、これをセラミックグリーンシート１１の内部に埋め込むとともに、セラミックグリーンシート１１の第２の主面１７側に形成された凸部１８を除去することによって、突起状導体１４をセラミックグリーンシート１１の第２の主面１７側に露出させる。例文帳に追加

A projecting conductor 14 is pressed from the side of a first main surface 16 of the ceramic green sheet 11 and is buried inside the ceramic green sheet 11, a projection 18 formed at the side of a second main surface 17 of the ceramic green sheet 11 is removed, thus exposing the projecting conductor 14 to the side of the second main surface 17 of the ceramic green sheet 11. - 特許庁

手元側で回転操作をすることにより、内視鏡の処置具案内管が湾曲部内において小さな曲率半径で大きな角度屈曲させられた状態であっても、その処置具案内管に通された可撓性シースの先端において先端処置片を手元側からの操作で軸周りにスムーズに回転させることができる内視鏡用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide an endotherapy accessory capable of smoothly rotating a distal end endotherapy accessory piece around a shaft by the operation at the distal end of a flexible sheath put through an endotherapy accessory guide pipe from the hand side even in a state that the endotherapy accessory guide pipe of an endoscope is bent at a small curvature radius at a large angle in a curved part by performing a rotation operation at the hand side. - 特許庁

放射線を検出する放射線検出器１と、検出する放射線が入射する放射線導波系に放射線を透過させる透過機能を有する光学部材１１、１２と、放射線が入射してくる側に放射線導波系上最も近接した部位に、放射線が入射してくる側から入射される放射線を集光する集光機能を備えているキャピラリ７を設けるようにした。例文帳に追加

A radiation analyzer is provided with: the radiation detector 1 for detecting the radiation; optical members 11, 12 having a transmitting function for transmitting the radiation to a radiation guide system into which the detected radiation enters; and a capillary 7 having a focusing function for focusing the radiation entering from the entrance side on the nearest region relative to the radiation guide system on the entrance side. - 特許庁

流量測定装置において、流体の上流側から下流側にかけて、各々が、熱を発する発熱体および温度を検出する温度検出体の機能を有する第１、第２、第３、第４、第５、第６の感温抵抗体と、感温抵抗体を発熱させる電力の供給を制御する回路を備える。例文帳に追加

This flow measuring instrument is provided with the first, second, third, fourth, fifth and sixth temperature detecting resistors having a function of a heat-generating element of radiating heat and a temperature detecting element for detecting a temperature, ranging over from an upstream and a downstream of a fluid, and a circuit for controlling the supply of electric power for heating the temperature detecting resistors. - 特許庁

コア８１とこのコア８１に巻回されたコイル８２とを備えるアンテナ構造体８の両端部８１ａ，８１ｂを、風防ガラス５に近接して設けられている文字板１１に形成された挿入部１１ｂに挿入する構成とし、外部から侵入する電波を風防ガラス５、文字板１１をそれぞれ介して、両端部８１ａ，８１ｂ側からコア８１に向かって侵入させるように構成した。例文帳に追加

Both ends 81a and 81b of the antenna structure 8 including a core 81 and a coil 82 wound on the core 81 are inserted into the slot 11b formed on the dial plate 11 provided adjacent to the windshield 5 so that radio waves coming from the outside can go into the core 81 at both ends 81a and 81b through the windshield 5 and the dial plate 11. - 特許庁

その後、ライニング材１からスチールベルト６を取り外し、管路内にライニング材１を残してスチールベルト６を管路から引き抜いた後、ライニング材１を内側から加圧して膨張させ、管路の管内周面に圧接させた状態でライニング材１を加熱してその熱硬化性樹脂を硬化させる。例文帳に追加

Then, after the steel belt 6 is removed from the lining material 1 to draw the steel belt 6 out of the conduit while leaving the lining material 1 in the conduit, the lining material 1 is pressurized from the inside to be expanded, and the lining material 1 is heated in a state of being brought into pressure-contact with the inner peripheral surface of the conduit, thus hardening the thermosetting resin. - 特許庁

このホルマリンガス除去方法は、吸気口から空気を吸い込み、ホルマリンガスを分解し除去する触媒を含むフィルタ部を通して排気口から排出する第１ステップと、フィルタ部の下流側からの空気を加熱した後にフィルタ部の上流側に戻すようにして空気を加熱しながらフィルタ部を通して循環させる第２ステップと、を含む。例文帳に追加

The formalin reducing method has a first step suctioning air from an inlet opening and passing it through a filter portion housing a catalyst decomposing and removing the formalin gas and discharging it from a discharging opening, and a second step circulating the air passing through the filter portion while heating the air so as to return it to the upstream side of the filter portion after heating the air from the downstream side of the filter portion. - 特許庁

光の照射により気体を発生する粘着性物質によってチップを貼着保持したシートからチップをピックアップして基板に搭載するチップ搭載装置において、粘着保持力を低下させるためにシートに対して下面側から光を照射する光照射手段に、透光部Ｔと遮光部Ｎが設けられた板状の遮光部材９を装着する。例文帳に追加

In the apparatus for picking up a chip from a sheet sticking the chip by an adhesive substance generating gas through irradiation with light and mounting the chip on a substrate, a means for irradiating the sheet with light from the lower surface side in order to reduce adhesion holding force is fixed with a planar light shielding member 9 provided with a light transmitting portion T and a light shielding portion N. - 特許庁

光の照射により気体を発生する粘着性物質によってチップを貼着保持したシートからチップをピックアップして基板に搭載するチップ搭載装置において、粘着保持力を低下させるためにシートに対して下面側から光を照射する光照射手段に透光部Ｔと遮光部Ｎが設けられた板状の遮光部材９を装着する。例文帳に追加

In the apparatus for picking up a chip from a sheet sticking the chip by an adhesive substance generating gas through irradiation with light and mounting the chip on a substrate, a means for irradiating the sheet with light from the lower surface side in order to reduce adhesion holding force is fixed with a planar light shielding member 9 provided with a light transmitting portion T and a light shielding portion N. - 特許庁

一端部に開口部が形成され、内部に粉体Ｔが収容されると共に、柔軟な材料で変形可能に形成された粉体収容部６６を有し、粉体収容部６６の外側から送出部材８１を押し込んで開口部へと移動させることにより開口部から粉体Ｔが送り出されるように構成された粉体収容器６１である。例文帳に追加

A powder storage container 61 includes a powder storage section 66 that is formed with an opening at one end, stores powder T in its inside and is deformably formed of a flexible material; and is configured to push a delivery member 81 from the outside of the powder storage section 66 and move it to the opening, thus carrying out the powder T from the opening. - 特許庁

溶接によって組み立てられ横置きされた長尺ウェブ３ｄを有する溶接形鋼３のフランジ３ａ内側に配置される受け型５ｅと、そのフランジ３ａの外側に配置される押し型２３と、フランジ３ａ外側から押型２３をフランジ３ａに押し付け、受け型５ｅに沿わせてフランジ３ａを変位させることにより、フランジ３ａを矯正する矯正シリンダ２１とを備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

A straightening press apparatus comprises a receiving die 5e arranged inside a flange 3a of the welded steel shape 3 which is assembled by welding, and has a horizontally placed long web 3d, a pressing die 23 arranged outside the flange 3a, and a straightening cylinder 21 for straightening the flange 3a by pressing the pressing die 23 against the flange 3a from the outside of the flange 3a. - 特許庁

光軸に沿って物体側から順に、負の屈折力を有する第１レンズ群Ｉ、負の屈折力を有する第２レンズ群ＩＩ、正の屈折力を有する第３レンズ群ＩＩＩを有し、少なくとも第１レンズ群Ｉ、第２レンズ群ＩＩを移動させることにより変倍を可能にし、不使用時に撮像装置本体に収納可能なズームレンズ。例文帳に追加

The zoom lens has a first lens group I with negative refractive power, a second lens group II with negative refractive power, and a third lens group III with positive refractive power in this order from the object side along an optical axis, attains variable magnification by moving at least the first lens group I and the second lens group II, and can be stored in an imaging apparatus body when not in use. - 特許庁

次に、電子部品１３および実装基板１１の上に樹脂フィルム１５を配置し、実装基板１１に形成された孔３１を通して、実装基板１１の電子部品１３とは反対側から電子部品１３側の空気を吸引して、電子部品１３および実装基板１１に密着するように樹脂フィルム１５の形状を変化させる。例文帳に追加

Next, resin films 15 is arranged on the electronic component 13 and the mounting substrate 11, through a hole 31 formed in the mounting substrate 11, the air on the side of electronic component 13 is sucked from the opposite side of electronic component 13 of the mounting substrate 11 and, the shapes of resin films 15 are changed so as to adhere to the electronic component 13 and the mounting substrate 11. - 特許庁

物品Ａの収容容器２に貼着するための粘着層を裏面側に有するラベルに、貼着した物品から剥がしたときにその物品が廃棄物であることを示す使用済み表示８を表面側から目視可能に出現させる使用済み表示機能を設けることによりラベル１とする。例文帳に追加

The label 1 is formed by providing the label having a pasting layer to be pasted to a housing container 2 of the article A on the rear surface side with a used-article display function to manifest the used-article display 8 indicating the article is the waste when the label is peeled from the article pasted with this layer in such a manner that the display is visible from a front surface side. - 特許庁

羽根３の圧力面３d側において、ボス２側から羽根３の外周縁部３cに向かって階段状に高くなる段差部４が、羽根３の前縁部３aから後縁部３bにわたって、かつ外周縁部３cに沿うように一体に形成されているので、段差部４を乗り越えて外周縁部方向に流れる気流を減少させる。例文帳に追加

Because steps 4 elevated stepwise from a boss 2 side toward the outer periphery 3c are formed integrally from a front edge 3a of the vane 3 to a rear edge 3b so as to line the outer periphery 3c of the vane 3 on the pressure surface 3d side of the vane 3, the air stream overriding the steps 4 and flowing toward the outer periphery is reduced. - 特許庁

窪みまたは孔を有する回転対象を回転させる装置において、前記回転対象の浮き上がりを防ぐために前記回転対象の窪みまたは孔の内側から外側に向かって把持する力を加える把持部と、前記把持部を下方向に押し下げる下降シリンダ部とにより、上方向から浮き上がりを規制する力を加えることを特徴とする回転装置を提供する。例文帳に追加

In the device for making the rotating object having a recess or a hole rotate, the device includes a grip part applying grip force from the inside of the recess or the hole of the rotation object toward the outside, for preventing the rotation object from floating; and a lowering cylinder pressing down the grip part downward, and thereby the force restraining the floating from above is applied. - 特許庁

多数の回転検出装置が搭載されるロボット等の機器の制御装置と各回転検出装置とのケーブル接続に適用され、各回転検出装置に固有の識別番号を記憶させることなく、個々の回転検出装置が制御装置側から認識でき、制御装置における入力端子数およびケーブル本数を低減できる回転検出装置およびその接続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rotation detection device and its connection system applied for cable connection between a control device of equipment such as a robot loaded with many rotation detection devices and each rotation detection device, capable of recognizing an individual rotation detection device from the control device side without allowing each rotation detection device to memorize a peculiar discrimination number, and reducing the number of input terminals and the number of cables in the control device. - 特許庁

アッパーシートとコイルスプリング上端との間に円筒体、スリーブ、スプリングシート、止め輪からなるスプリング当接面高さ調整構造を介装し、該スリーブに設けられた係止孔とスプリングシート外周に設けられた係止孔にレンチを差込み、スプリングシートを回動させることで車高の調整を行う。例文帳に追加

A spring contact face height adjusting structure composed of a cylindrical body, a sleeve, a spring seat and a retaining ring, is mounted between an upper seat and an upper end of a coil spring, a wrench is inserted into a locking hole formed on the sleeve and a locking hole formed on an outer periphery of the spring seat, and the vehicle height is adjusted by rotating the spring seat. - 特許庁

最小位置側から最大位置側の間の作動室６に高圧部７を所定位置にて通じさせるバイパスポート１４と、このバイパスポート１４の内部に高圧部７の圧力である導入圧力Ｐｓが設定圧力以下になると開くバルブ機構１５を設けることにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

This scroll expansion machine comprises a bypath port 14 for communicating a high pressure part 7 at its predetermined position with an operation chamber 6 located between a minimum position side and a maximum position side and a valve mechanism 15 provided in the bypath port 14, which is opened when the introduced pressure Ps as pressure in the high pressure part 7 is equal to or lower than a set pressure. - 特許庁

上記の空圧シリンダ３８の空圧作動室４０に対して所定圧力の圧縮空気を供給および排出させる給排手段４１を設けて、その給排手段４１の空圧供給路４２に、減圧弁４３と給排切換弁４４と可変絞り弁４６とを上流側から順に配置する。例文帳に追加

A supply/ discharge means 41 to supply/discharge a compressed air of a prescribed pressure for an pneumatic pressure actuation chamber 40 of the pneumatic cylinder 38 is arranged, a pressure reducing valve 43, a supply/discharge selector valve 44 and a variable throttle valve 46 are in order from an up-strem side arranged to a pneumatic pressure supply passage 42 of the supply/discharge means 41. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂からなる注出口栓１０を、内層３１がポリエステル系樹脂層からなる紙製容器の取り付け孔に内側から挿入して融着させる際、注出口栓のフランジ１２と紙製容器の内層３１との間に、ＥＭＡＡ樹脂フィルムからなる環状フィルム４０を貼着させた。例文帳に追加

When the pouring outlet cap 10 composed of the polyolefin resin is inserted from inside into a mounting hole of the paper container with the inner layer 31 composed of the polyester resin layer and fusion welded therein, an annular film 40 formed of an EMAA resin film is stuck between a flange 12 of the pouring outlet cap and the inner layer 31 of the paper container. - 特許庁

バインダーにより保持された吸着材５を含む保持用不織布２と、この保持用不織布を両側から挟持する除塵用不織布３および４からなる３層積層構造の脱臭フィルターにおいて、吸着ガスを処理するための触媒を吸着材以外の部分、例えばバインダーに担持させる。例文帳に追加

In the deodorizing filter of three-layer lamination structure consisting of a holding nonwoven fabric 2 including the absorbent 5 held by a binder and dust-preventing nonwoven fabrics 3 and 4 between which this holding nonwoven fabric is supported on both sides of it, the catalyst for treating absorbed gas is carried on a part except the absorbent, such as the binder. - 特許庁

処理液供給ノズル７３によってウェハＷ上に純水の液膜が形成された後，処理液供給ノズル７３がウェハＷの一端部側から他端部側に移動しながらウェハＷに現像液を供給する際に，処理液除去部材１０１をウェハＷの他端部側にある純水に接触させる。例文帳に追加

After a treating liquid feed nozzle 73 forms a film of pure water on the wafer W, a developing liquid is fed to the wafer W with the feed nozzle 73 moving from one end of the wafer W to the other end, and the treating liquid remover 101 contacts with pure water on the other end of the wafer W. - 特許庁

表面側のアンテナ素子１２用の同軸ケーブル１６は、誘電体基板１４ｓ，放射導体１４ｒ，および接地導体１４ｇを、内側導体１６ａおよび外側導体を露出させることなく、内側導体１６ａおよび外側導体をそれぞれ同軸ケーブル１６の内側被覆体および外側被覆体１６ｂによって被覆した状態で、裏面側から表面側に貫通する。例文帳に追加

A coaxial cable 16 penetrates a dielectric substrate 14s, radiation conductor 14r and grounding conductor 14g, from a rear side to a surface side, in a state of the inside conductor 16a and outside conductor being not exposed but being covered with an inside covering member and an outside covering member 16b, respectively. - 特許庁

待機モードから稼動モードへの移行に長時間を要する外部装置（デジタル放送信号処理装置）をテレビジョン受像機側から起動させてその外部装置の出力映像をテレビジョン受像機の映像表示部に表示させる場合に，外部装置の無駄な電力消費を極力抑えつつ，その起動を待つ待ち時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten latency for waiting for the start of an external device (digital broadcast signal processor) while minimizing useless power consumption of the external device in starting the external device requiring a long time in transition from a standby mode to an active mode from a television receiver side and displaying output vide of the external device on a video display part of the television receiver. - 特許庁

開閉器の操作を行わない場合は、開閉器側からの外力で動作しないように、操作装置側で常時機械的にロックすることができ、また開閉動作している時に緊急的に止めようとする場合にも、すぐに停止させることができ、かつ、その状態で外力が働いても、動作しないように機械的にロックできるようにする。例文帳に追加

To always lock mechanically in an operation device to prevent an action caused by an external force from a switch when the switch is not operated, and to stop immediately in an emergency during a turning on/off operation and to lock mechanically to prevent an action due to an external force in this state. - 特許庁

電子機器の製造方法は、透明な配線基板の電極と、電子回路部品の電極との間に、前記異方導電膜を介在させて、透明な配線基板の側から、球状粉末の圧縮状態を観察しながら、異方導電膜を、配線基板と電子回路部品とで挟んで厚み方向に圧縮させる。例文帳に追加

The manufacturing method of the electronic equipment is to interpose the anisotropic conductive film between the electrode of a transparent wiring board and the electrode of an electronic circuit parts, to pinch the anisotropic conductive film by the wiring board and the electronic circuit parts, and to compress it in the thickness direction while observing a compressed state of the spherical powders from a transparent wiring board side. - 特許庁

最適な印字結果を得るための要因ごとにデバイス側の処理を変化させることが可能なファーム構成にして、ユーザ側からの要因を選択し、用紙種類の名称を新規追加することで、ホスト側のデータ作成側とデバイス側に用紙種類の新規追加と制御方法のカスタマイズが可能とする。例文帳に追加

New addition of paper kind to the data creating side and device side of a host side and a customization of controlling method can be made possible by providing a device structure enabling a processing at the device side to be changed for every factor for obtaining the optimal printing result and selecting the factor from an user and then newly adding the name of paper kind. - 特許庁

本体側で発生したアプリケーションからのアイコンをＧＵＩ操作部に表示する仕組みを実現する際、操作部にダウンロードするアイコンデータ用のメモリを高効率に利用し得るように管理し、表示可能アイコン数の増加と本体側からのデータ転送時間の短縮化を図り、ＧＵＩの操作性を向上させる。例文帳に追加

To manage a memory for icon data downloaded to an operation part to be used efficiently, to increase the number of displayable icons, and to reduce a data transfer time from a main body side so as to improve operationality of a GUI when realizing a mechanism for displaying icons from an application generated in the main body side on the GUT operation part. - 特許庁

この結果、この発明は、１個の弾性係合爪１７および第１クリップ１１および第２クリップ１２により、カバー９およびガスケット１０を車体パネル３９に車体の外側から固定させることができるので、従来と比較して、カバー９およびガスケット１０の車体パネル３９への固定作業が容易である。例文帳に追加

As a result, the cover 9 and the gasket 10 can be fixed to the vehicle body panel 39 from the outside of the vehicle body by the one elastic engaging claw 17 and the first clip 11 and second clip 12, and thereby the fixing works of the cover 9 and the gasket 10 to the vehicle body panel 39 are facilitated. - 特許庁

そして、上基板２４、下基板２３の外面にそれぞれ基板側から位相差板４２，４４、偏光板４３，４５がこの順に設けられ、前記半透過反射層３５が、互いに補色の関係にある２色の光をそれぞれ選択反射させる２層のコレステリック液晶層３５ｂ，３５ｙから構成されている。例文帳に追加

Then phase difference plates 42 and 44 and polarizing plates 43 and 45 are provided on the external sides of the upper substrate 24 and lower substrate 23 in order from the substrate sides and the translucent reflecting layer 35 is composed of two cholesteric layers 35b and 35y which select and reflect light beams of two colors in mutually complementary color relation. - 特許庁

操作キー１を手前側からパネル枠２に組み付ける際に、一対の弾性腕片１２を対応する切欠き部２２に挿入し、両弾性腕片１２の鉤状の先端部１２ａを対応する規制凸部２３の背面側に当接させると、位置決め壁２６が両弾性腕片１２の左右方向への移動を規制し、規制凸部２３が両弾性腕片１２の手前側への移動を規制する。例文帳に追加

When the operation key 1 is fitted to the panel frame 2 from the front side, a pair of elastic arm pieces 12 are inserted in corresponding cutout portions 22, and the hook-like tip parts 12a of both elastic arm pieces 12 are made to abut on regulating projections corresponding to the tip parts. - 特許庁

電極板１４の両側に、所定の凹凸部をプレス成形してなるステンレス製のプレス材１５を、燃料側表面となる面１５ａを外側にしてそれぞれ配置し、重ね合わせ方向の両側からボルト２２，２４とナット２３，２５を用いて取り外し可能に締め付けて、電極板１４に各プレス材１５を密着させる。例文帳に追加

Stainless steel press materials 15 press formed with prescribed irregularities are arranged on both sides of an electrode 14 respectively with surfaces 15a coming to the front on the fuel side as an outer side and are removably tightened by using bolts 22, 24 and nuts 23, 25 from both sides in a superposing direction to bring the press materials 15 in tight contact with the electrode 14. - 特許庁

気体のみ通過させ液体は通過させない透過膜の一方側に原水を通水しつつ、前記透過膜の他方側から加圧状態でＣＯ_2、Ｏ_2、Ｎ_2から選ばれる何れか一のガスを供給して、前記ガスを前記原水に対して所定濃度まで溶解させるようにした透過膜モジュールを備えた植物育成用の装置を構成する。例文帳に追加

This device for raising plants has a permeable membrane module comprising while passing raw water through one side of a permeable membrane which lets only vapor but no liquid pass through, supplying one pressurized gas selected from CO_2, O_2, and N_2 from the other side of the permeable and dissolving the gas in the raw water to a given concentration. - 特許庁