「わからせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

画像読取装置の運搬時には筐体の外側からキャリッジ固定ネジを締め付けてキャリッジが不用意に移動することを防止しているが、このキャリッジ固定ネジを貫通させる貫通孔に、その貫通を許容し、抜去後は閉塞する固定ネジ用弁体を設けて、抜去後に塵埃が筐体内部に侵入することを防止する。例文帳に追加

To prevent dust from entering a housing after a carriage fixing screw is removed by providing a valve body for the fixing screw which allows the carriage fixing screw to be inserted into a through hole and closes the through hole after removal although a carriage is prevented from unnecessarily moving by clamping the carriage fixing screw from the outside of the housing when an image reader is carried. - 特許庁

乗員拘束装置１０は、シートの左右幅方向に延在しており、シートクッションを下側から押圧するように膨張可能なシートバッグ１２と、該シートバッグ１２内に配置されたインナーバッグ１３と、該シートバッグ１２及びインナーバッグ１３を膨張させるインフレータ１４とを備えている。例文帳に追加

The occupant restraint system 10 is equipped with the seat bag 12 which is extended in the right and left width direction of the seat, and can be inflated so as to press a seat cushion from the lower side, an inner bag 13 disposed in the seat bag 12, and an inflator 14 inflating the seat bag 13 and the inner bag 13. - 特許庁

ウイスキーや焼酎などの市販のエタノール１０８を冷凍サイクル１０１の廃熱を熱源として気化させる気化器１１０を備え、気化したエタノール１０８を食品を保存している庫内に供給するものであり、エタノール１０８の気化熱を冷凍サイクル１０１の高温側から発生する廃熱を利用する。例文帳に追加

The refrigerator is equipped with a vaporizer 110 for evaporating commercially available ethanol 108 such as whiskey or distilled spirit or the like with waste heat of a refrigeration cycle 101 as a heat source, evaporated ethanol 108 is supplied into the storage inside for conserving food, and vaporization heat of the ethanol 108 utilizes the waste heat generated from the high temperature side of the refrigeration cycle 101. - 特許庁

そのうえで、システムクロックに基づいて生成されたＳＴＣ（現在時刻情報）と、符号化装置側から伝送されて時系列データの出力タイミングを指定する時刻情報（ＰＴＳ）とに基づいて、復調される時系列データの出力タイミングが、ＰＴＳの指定する出力タイミングに同期させるように構成する。例文帳に追加

Thus, on the basis of this, STC (present time information) generated on the basis of the system clock and time information (PTS) transmitted from the side of an encoder to designate the output timing of the time series data, the output timing of the time series data to be demodulated is made to synchronize with an output timing designated by PTS. - 特許庁

アンチモンを導入したｎカソード層１に、リンをドープさせながらエピタキシャル成長層２０を形成し、このエピタキシャル成長層２０の不純物濃度を、ｎ^＋ 層１側から中央部（Ｘｐ）までは、徐々に増大させ、中央部（Ｘｐ）からエピタキシャル成長層２０表面へ向かって、不純物濃度を徐々に減少させる。例文帳に追加

On an n-cathode layer 1 in which antimony is doped, an epitaxial growth layer 20 is formed while doping phosphorous, and a impurity concentration in the epitaxial growth layer 20 is gradually increased from an n^+-layer 1 side to a central part (Xp) and gradually decreased from the central part (Xp) toward the surface of the epitaxial growth layer 20. - 特許庁

このチューブ組み付け装置７は、基板２に対し相対移動可能とされ、チューブ４をその一端部側から溝３に沿うようこの溝３に向って順次供給して溝３に順次嵌入可能とさせる組み付け手段１８と、この組み付け手段１８の作動を電子的に制御する制御装置５３とを備える。例文帳に追加

The device 7 for attaching the tube can relatively move in relation to the substrate 2 and is provided with an attaching means 18 supplying the tubes 4 toward the groove 3 along the groove 3 from one end part side thereof in order and enabling the same to be inserted into the groove 3 and a control device electronically controlling operation of the attaching means 18. - 特許庁

前面パネルを筐体の前面側から取り外した状態でディスクの交換を行う場合であっても、前面パネルを筐体の前方にそれほど突出させることなく、かつ、簡易な構成によって、前面パネルの後面側に配置されたディスクの交換を行うことができるディスク駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk driving apparatus in which a disk arranged at a rear plane side of a front panel can be exchanged with simple constitution without protruding the front panel to the front of a case so much, even when the disk is exchanged in a state in which the front panel is removed from the front side of the case. - 特許庁

被接合物２、４を互いに当接するように配置する段階と；被接合物のいずれか一方の側から被接合物間の境界面７に対して垂直な方向で、一方の被接合物にレーザービーム６を照射し、境界面の周囲に融着部を形成させることで、被接合物を直接接合する段階と；を含む接合方法が提供される。例文帳に追加

The joining method contemplates arranging parts 2 that will be joined together with the parts 4 contacting each other and projecting a laser beam 6 to irradiate an interface 7 between the parts to be joined through one of the parts, in a direction normal to the interface 7 to form a thermally joined portion around the interface, thus the parts to be joined are directly joined. - 特許庁

Ｈ形鋼柱・角形鋼管柱に対して直交する梁フランジの突合せ溶接、及びＨ形鋼柱・梁に対して直交するスティフナーの突合せ溶接を、それぞれレ形開先の反対側から水平すみ肉溶接又は立向すみ肉溶接を行い、開先の表側に表波ビードを形成させる。例文帳に追加

Regarding butt welding of a beam flange orthogonal to a wide flange shape column or a square steel pipe column and butt welding of a stiffener orthogonal to a wide flange shape column or a beam, horizontal fillet welding or vertical fillet welding is performed respectively from the opposite side of a single-bevel, and a table wave bead is formed on the surface side of a bevel. - 特許庁

マイクロカプセルの製造方法において、マイクロチャンネル１２中を流れる連続相１７に対し、殻となる相１８および内部に内包される相１９を、前記連続相１７の流れに交差する向きで供給し、前記殻となる相１８は前記内部に内包される相１９に対して上流側から薄い層をなすように供給し、マイクロカプセル２０を得る。例文帳に追加

In the production method for the microcapsule, the microcapsule 20 is produced by feeding a phase 18 to be used as a shell and an internally contained phase 19 to a continuous phase 17 running in a microchannel 12 in the crossing direction of the continuous phase 17, and by feeding the phase 18 to the phase 19 from the upstream so as to form a thin layer. - 特許庁

触媒排気臭抑制装置は、排気管における触媒の下流側に配置されており排気管の内部空間を大気に連通させることが可能な大気開放弁と、大気が大気開放弁及び排気管を介して下流側から触媒内に導入されるように、大気開放弁を選択的に開放する制御手段とを備える。例文帳に追加

The catalyst exhaust odor suppressing device has an atmosphere open valve arranged in the downstream side of the catalyst in the exhaust pipe and capable of communicating an inner space of the exhaust pipe with the atmosphere, and a control means for selectively opening the atmosphere open valve such that the atmosphere is introduced from the downstream side to inside of the catalyst via the atmosphere open valve and the exhaust pipe. - 特許庁

デジタルプレゼンター２０とパソコン２１との通信をＵＳＢ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｓｅｒｉａｌ ＢＵＳ）で実現し、デジタルプレゼンター２０側が内蔵メモリを汎用ドライブと同様なフォーマット（例えばＦＡＴ）として、パソコン２１側からはデジタルプレゼンター２０を一般的な外付けドライブと同等に認識させる。例文帳に追加

Communication between a digital presenter 20 and a personal computer 21 is realized by a USB(Universal Serial BUS), and the digital presenter 20 side uses an internal memory as a format (for example, FAT) similar to a general drive to make the personal computer 21 side recognize the digital presenter 20 as a general external drive or its equivalent. - 特許庁

ホログラム素子の領域は回折格子を含み、回折光とする各領域の透過率を設定し、外側から透過率の高い第１の領域、透過率の低い第２の領域、その中間の透過率の第３の領域をとなるようにし、クロストークの原因となる情報記録層と異なる層からの迷光を光検出器で低減させる。例文帳に追加

The region of the hologram element includes a diffraction grating, transmittance of respective regions making diffraction light is set so that a first region having high transmittance, a second region having low transmittance, and a third region having intermediate transmittance are arranged in order from the outside, and stray light which causes cross talk and which is light from a layer different from the information recording layer is reduced by the photodetector. - 特許庁

撮影レンズの前方に、該撮影レンズ側から順に、回動することにより開閉作動するレンズカバー、該レンズカバーを軸支するレンズカバーベース、回動することにより前記レンズカバーを開閉させるレンズカバーリング、及び外装を行うと共に前記レンズカバーリングを保持する化粧枠を配置したこと。例文帳に追加

A lens cover actuated to be opened and closed by rotational moving, a lens cover base for pivotally supporting the lens cover, a lens covering for opening and closing the lens cover by rotational moving, and a decorative frame for outer packaging and holding the lens covering are arranged, successively from a taking lens side, in front of the taking lens. - 特許庁

感光体ドラム１３を装置本体の一方の側から他方の側へ順に配列し、記録紙を転写ベルト３１に支持させつつ各感光体ドラム１３を順次通過させてゆくことで、複数種類のトナー像を記録紙に転写する電子写真方式でタンデム式の画像形成装置において、画像形成に使用しない転写ローラ３２を感光体ドラム１３から離反させる離接機構６１の消費電力および動作時間を一層削減する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus of which the power consumption and the operation time are reduced. - 特許庁

多層配線基板を製造するにあたっては、導電層形成材１１の片面に絶縁層形成材１２が貼着された基材のうち、絶縁層形成材１２の側から、所定の導電性材料からなる導電性ワイヤ１３を打ち込み、当該導電性ワイヤ１３を導電層形成材１１に接触するまで挿通させる。例文帳に追加

When manufacturing a multilayer wiring board, conductive wires 13 each formed of a predetermined conductive material is driven from the side of an insulation layer formation material 12 within a base material with the insulation layer formation material 12 stuck to one surface of a conductive layer formation material 11, and the conductive wires 13 are inserted until contacting the conductive layer formation material 11. - 特許庁

滑り軸受部材又は滑り軸受突部が配された空間の特に内周側からの摺動面への塵埃等の侵入を防止し、塵埃等の侵入に起因する摺動特性の低下を生じさせることなくステアリング操作時の円滑な操舵を長期間にわたって維持できる合成樹脂製の滑り軸受を得ること。例文帳に追加

To provide a sliding bearing made of synthetic resin, capable of maintaining smooth steering during steering operation over a long period of time without lowering a sliding characteristic caused by the entry of dust or the like by preventing dust or the like from entering a sliding surface particularly from the inner peripheral side of a space where a sliding bearing member or a sliding bearing protruding part is disposed. - 特許庁

本発明は、酸化機能を有する第一および第二触媒が内燃機関の排気通路に上流側から順に直列に設けられている場合において、第一触媒よりも上流側を流れる排気中に還元剤を供給することで第二触媒を昇温させるときに第二触媒の温度をより精度良く目標温度に制御することを目的とする。例文帳に追加

To control the temperature of a second catalyst to a target temperature more accurately when rising the temperature of the second catalyst by supplying a reducing agent to exhaust emission flowing at an upstream side of a first catalyst, in the case that the first and second catalysts having an oxidizing function are serially arranged in this order from the upstream side in the exhaust emission passage of the internal combustion engine. - 特許庁

蛍光絵柄を形成される被記録材に近い側から、蛍光染料と着色顔料とを含有する蛍光絵柄形成層と、該蛍光絵柄形成層を隠蔽する不透明層とを形成し、前記蛍光絵柄形成層の蛍光染料のみを前記不透明層中に、または前記不透明層中を通って拡散させることを特徴とする蛍光絵柄形成方法。例文帳に追加

A fluorescent pattern forming layer containing a fluorescent dye and a color pigment and an opaque layer for concealing the fluorescent pattern forming layer are formed from the side near to a material to be recorded on which the fluorescent pattern is formed and only the fluorescent dye in the fluorescent pattern forming layer is diffused into the opaque layer or through the opaque layer. - 特許庁

ブランケットロールの両端のロール軸の端部に、個別の駆動モータに接続した第１と第２の波動歯車減速機の出力側を取り付けて、ブランケットロールを一方向に回転させるときに、各波動歯車減速機の出力側から見た出力の回転方向が相対的に逆になるようにする。例文帳に追加

The output sides of first and second strain wave gear speed reducers connected to individual drive motors are attached to the ends of roll shafts in both ends of a blanket roll and, when the blanket roll is rotated in one direction, the rotational directions of outputs when viewed from the outputs of the respective harmonic speed reducers are relatively reversed. - 特許庁

円筒状ワークＷの内側に円周方向の溝Ｇを成形するに際し、ワーク内側の溝成形部分に液圧を負荷して溝成形部分を外側に膨出させると共に、その膨出部分をワーク外側から拘束して溝を成形する円筒状ワークの溝成形方法とすることにより、簡単に且つ低コストで溝Ｇを成形し得るようにした。例文帳に追加

When forming a groove G in the circumferential direction inside a cylindrical work W, by adopting a forming method such that a groove forming part is swelled outside by loading a liquid pressure on the groove forming part inside the work and the groove is formed by restricting the swelled part from the outside of the work, the groove G can be easily formed at low cost. - 特許庁

移動電話から周辺の電波レベル信号を取得するための接続手段と、予め備えているナビゲーション機能を用いて前記電波レベル信号を取得した位置での通信レベルマークを地図画面上に重ねた電波地図画面を表示させる通信レベル描画手段とを備えたナビゲーション装置である。例文帳に追加

The navigation system comprises a connection means for acquiring peripheral electric wave level signal from the mobile telephone, and a communication level plotting means for displaying an electric wave map screen where a communication level mark for the position at which the electric wave level signal is acquired using an incorporated navigation function is overlayed on a map screen. - 特許庁

例えば、棚板に、棚本体側から端部に行くに従ってせり上がるような傾きが付けられていた場合には、この傾きに適合するような、水平面との角度が出せるように角度調節部材２の載置面を選択しベース台１上に配置することで、商品を略水平に展示することができる。例文帳に追加

For example, when a tilt ascending as it goes to an end part from a shelf body side is imparted to the shelf plate, the commodity can be nearly horizontally displayed by selecting placing faces of the angle adjustment members 2 such that the angle to the horizontal plane fitting the tilt is realized and disposing the angle adjustment members 2 on the base stand 1. - 特許庁

突合せ状に配置されるとともに突合せ部に接合工具の回転しているプローブが表面側から埋入された２個の板状の接合部材を、突合せ部が順次プローブを通過するようにプローブに対して相対的に移動させることにより、両接合部材を突合せ接合する摩擦撹拌接合法であって、プローブの進行圧による接合部材の端部の捲れ上がりを防止することのできる摩擦撹拌接合法を提供すること。例文帳に追加

To provide a friction stir welding method by which the end of members to be welded is prevented from curling through the advancing pressure of a probe. - 特許庁

スタッカー（５ａ、５ｂ）上に積載された転写材の給紙方向側から送風手段（２３）により転写材の前縁に風を吹き付けて転写材を捌き、最上面の転写材を上方に位置する吸引手段（６）を備えた搬送ベルト（７）に吸着させて搬送ベルト（７）の駆動により給紙させる給紙装置において、転写材の給紙方向に対して吸引手段（６）の上流位置に転写材の両端上側位置を押圧する押圧手段（２７）を設けた。例文帳に追加

A pressurizing means 27 is arranged on the upstream side of the suction means 6 in the feed direction of the transfer media so as to apply pressure to top places of the transfer media on both sides. - 特許庁

燃料分離器１９を、水素を選択的に透過させる水素選択透過膜１９ａを両側から挟み込むようにして配置されたガス導入室１９ｂと水素分離室１９ｃとを備えて構成し、水素選択透過膜１９ａを、例えばパラジウムの薄膜や芳香族ポリイミド等の高分子膜とした。例文帳に追加

The separator 19 is structured to have a gas introducing chamber 19b and a hydrogen separating chamber 19c disposed to grasp a hydrogen selecting transmission film 19a to selectively transmit hydrogen with both sides thereof, and the transmission film 19a is, e.g., a thin film of palladium or a polymer film of aromatic polyimide etc. - 特許庁

水素分離膜処理方法は、水素透過性を有する水素分離膜（１２）の上にプロトン伝導性を有する電解質膜（１４）が成膜された水素分離膜−電解質膜接合体（１０）において、水素分離膜（１２）の電解質膜（１４）側から電解質膜（１４）と反対側に水素を透過させる水素透過工程を含むことを特徴とするものである。例文帳に追加

In a hydrogen separation membrane-electrolyte membrane assembly 10 composed by forming an electrolyte membrane 14 having proton conductivity on a hydrogen separation membrane 12 having hydrogen permeability, this treatment method of a hydrogen separation membrane is characterized by including a hydrogen permeation process of making hydrogen permeate from the electrolyte membrane 14 side of the hydrogen separation membrane 12 to the side opposite to the electrolyte membrane 14. - 特許庁

単結晶基板上に、それぞれＧａ、ＡｓおよびＰを構成元素として含む組成変化層および一定組成層を基板側からこの順に含むIII-Ｖ族化合物半導体層を気相成長させて、エピタキシャルウエハを製造する方法において、該一定組成層の気相成長中に、反応容器内に導入されるガス中のIII 族原料ガスの分圧を減少させることを特徴とする。例文帳に追加

Therein, the partial pressure of a group III element raw material gas in a gas charged into a reaction vessel is reduced, while the constant composition layer is grown in the gas phase. - 特許庁

本発明は、前記従来の課題を解決するもので、日頃のシステムを利用している履歴を参照して、日頃利用している時間帯であれば、ユーザが電源を入れなくとも、対話システムの電源を起動しシステム側から対話を行うようにすることにより、よりユーザの利用頻度を向上させることができ、よく使ってもらえる対話システムを提供する。例文帳に追加

Thus, it is possible to provide a dialog system whose use frequency by the user is much more improved. - 特許庁

紫外線吸収性を有する基体シートの片面に紫外線硬化性を有する半硬化状態の保護層を形成し、反対面に紫外線硬化性を有するコレステリック液晶層を形成した後、該コレステリック液晶層側から紫外線を照射し、コレステリック液晶層のみを紫外線硬化させることを特徴とする加飾シートの製造方法。例文帳に追加

The decorative sheet is manufactured by forming the protective layer in a semicured state having ultraviolet curability on one side of the substrate sheet having ultraviolet absorbability and forming the cholesteric liquid crystal layer having ultraviolet curability on the opposite side thereof and irradiating all of the layers with ultraviolet rays from the side of the cholesteric liquid crystal layer to cure only the cholesteric liquid crystal layer. - 特許庁

粘着テープＴの表面に貼着されたペレットＰを粘着テープＴの裏面側から押し上げるペレット押上部材１０に、粘着テープＴの粘着力を低下させる粘着力低下手段１１を配設し、ペレットＰの押し上げと粘着テープＴの粘着力の低下とを同時に行うようにする。例文帳に追加

The member 10 for pushing up a pellet P attached to the surface of an adhesive tape T from the rear side is provided with means 11 for lowering adhesion of the adhesive tape T in order to push up the pellet P while lowering adhesion of the adhesive tape T. - 特許庁

通過時間が変動するネットワークでストリームデータを配信し、送信側からタイムスタンプ情報を含むパケットを送信し、送信側と受信側のシステムクロックを同期させる必要がある場合に、受信側でのパケット受信タイミングのばらつきによるジッタの影響を低減するクロック同期方式およびデータ伝送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a clock synchronization scheme and a data transmission system for reducing the influence of jitters due to variation in a packet receiving timing in a receiver side, if a system clock of a transmitter side must be synchronized with that of the receiver side when stream data are distributed in a network having a varying passing time and a packet including time stamp information is transmitted from the transmitter side. - 特許庁

本発明は、外径側から混合室１０内に至る空気導入孔１３を周方向に沿って複数形成してなるバーナ７を燃焼室５に複数臨ませた燃焼器２において、各バーナ７の空気導入孔１３への空気供給量を均等化させる手段（１２Ａ，１８，１９，２０）を設けたのである。例文帳に追加

This combustor 2 constituted by letting the plurality of burners 7 constituted by forming a plurality of air introduction holes 13 reaching the inside of a mixing chamber 10 from an outside diameter side along the peripheral direction face a combustion chamber 5 is provided with means 12A, 18, 19, 20 for equalizing amount of air supplied into the air introduction holes 13 of each burner 7. - 特許庁

ダイクロイック膜２５Ｂ，２７Ｂで反射する色光とダイクロイック膜を透過する色光とを合成する色合成光学系いおいて、ダイクロイック膜の上記反射する色光の入射光軸に対する傾斜方向に関し、このダイクロイック膜の光学的厚さをその傾斜方向一端側から他端側にかけて増加若しくは減少させる。例文帳に追加

In a color synthesizing optical system which synthesizes color light reflected by dichroic films 25B, 27B and color light transmitted by dichroic films, an optical thickness of the dichroic films is increased or reduced from one end side of inclination direction to another end side with respect to the inclination direction for the incident optical axis of the color light reflected by the dichroic films. - 特許庁

基板検査装置１は、プリント基板Ｐを保持し移動させる基板保持機構、基板Ｐを撮像する撮像機構、画像データに基づいて良否判定を行うコントローラ６３および検査結果を表示する液晶表示パネル４等を共通のベースフレーム１０に組み込み、これらをケーシングＣａにより外側から覆った一体構成を有する。例文帳に追加

The substrate inspection device 1 has an integrated constitution that a substrate holding mechanism for holding a printed circuit board P to move the same, an imaging mechanism for imaging the substrate P, a controller 63 for judging quality from image data, a liquid crystal display panel 4 for displaying an inspection result, etc. are incorporated in a base from 10 and covered with a casing Ca from outside. - 特許庁

ノイズキャンセル装置１２において、ノイズパターン記憶手段１２２で車速・加速度・現在地に応じたノイズのパラメータを記憶しておき、車速センサー１３、加速度センサー１４、カーナビゲーション装置１５からのデータから、ノイズキャンセル手段１２１において、車両側からの車速・加速度・現在地のデータに基づいたノイズを抑圧または除去する。例文帳に追加

The noise canceller 12 previously stores parameters of noises according to vehicle speeds, accelerations and present locations by noise pattern memory means 122 and suppresses or removes the noises based on the data on the vehicle speeds, accelerations and present locations from the vehicle side in noise cancellation means 121 from the data from a vehicle speed sensor 13, acceleration sensor 14 and car navigation system 15. - 特許庁

燃焼室２に形成したガス通路１２に節炭器管１３を設け、該節炭器管１３を通してドラム５に給水するようにして、燃焼ガス中の灰や塩化物を節炭器管１３に付着させるようにしてある煙管ボイラにおいて、節炭器管１３の出口側から給水タンク１４へ戻すリターン用配管２０を設ける。例文帳に追加

In this fire tube boiler wherein the economizer tube 13 is mounted in a gas passage 12 formed in the combustion chamber 12, and water is fed to the drum 5 through the economizer tube 13 to make ashes and chloride in a combustion gas attach to the economizer tube 13, a return pipe 20 is mounted to return water from an outlet side of the economizer tube 13 to the water feed tank 14. - 特許庁

一対の石膏ボード１１，１２の対向端部１１ａ、１２ａをほぼ直交方向から突き合わせると共に、該突き合わせ端部のコーナー部外面に、横断面ほぼＬ字形状に折曲形成された補強部材１３を外側から固定して前記両石膏ボードの接合部を補強する内装用パネルの接合構造である。例文帳に追加

This interior finishing panel joining structure is constituted so as to reinforce a joining part of both gypsum boards by fixing the reinforcing member 13 bent and formed in a substantially L shape in a cross section from the outside to a corner part outside surface of a butting end part by butting opposed end parts 11a and 12a of a pair of gypsum boards 11 and 12 from the substantially orthogonal direction. - 特許庁

取付部材４にブレーキ液圧発生装置３を取り付けるとともに、取付部材４をダッシュパネル２にキャビンＣ側から着脱可能に取り付けることで、負圧式倍力装置３１の略後半分をダッシュパネル２よりも車両後方に位置させ、ブレーキ液圧発生装置３を、その外径形状が前面視においてダンパハウジング１と重なるように位置させる。例文帳に追加

The brake liquid pressure generator 3 is attached to the mounting member 4, which is detachably attached to the dash panel 2 from a cabin C side so that the substantially rear half part of the negative pressure type assistor 31 is positioned to backward of the dash panel 2 and the brake liquid pressure generator 3 is positioned so as to overlap its outside diameter shape on the damper housing 1 when viewed in the front. - 特許庁

昇降コード位置調整装置１は、操作コード側からの昇降コード３Ａをカーテン生地に沿って垂下させる位置決め部材２０と、ヘッドレール２の長手方向に対して複数の収納スペースが枠体に設けられており、複数の収納スペースの１つに位置決め部材２０が嵌入される本体部１０とを備える。例文帳に追加

The elevating cord position adjusting device 1 includes: a positioning member 20 for hanging down the elevating cord 3A from the operation cord side along the curtain cloth; and a body part 10 in which a plurality of storing spaces are provided on a frame body in the longitudinal direction of the head rail 2 and the positioning member 20 is fitted in one of the plurality of storing spaces. - 特許庁

ユーザの操作によって進行するデザイン作業について、文字情報や画像情報の現状を表示するユーザ側のパソコン２と、デザイン作業に必要なデータを保有しており、ユーザ側からの指示に対応してデザイン作業を進行させると共に、進行状態をユーザ側で表示するために必要なデータを送信するサーバ１とをインターネット回線３によって接続する。例文帳に追加

A user-side personal computer 2 which displays the current state of character information and image information in the designing operation proceeded by user's operation and a server 1 which holds data needed for the designing operation and which makes the designing operation proceed corresponding to indications from the user side and also sends data needed to display the advance state on the user side are connected through an Internet line 3. - 特許庁

ポートＢがローレベルからハイレベルに変化し、ポートＢ側からポートＡ側にレベル変換した信号を伝達する場合に、ポートＡのレベルが上昇するときに主及び副スイッチ回路２１、２２の両方をオンさせ、ポートＡがハイレベルに達した後は副スイッチ回路２１をオフさせる。例文帳に追加

In the case of transmitting a level converted signal from the side of the port B to the side of the port A when the port B is changed from a low level to a high level, both the main and sub switch circuits 21 and 22 are turned on when the level of the port A increases, and the sub switch circuit 21 is turned off after the port A reaches the high level. - 特許庁

ゲーム機本体（コンピュータ）２に対して、どこに着手すれば良いのか解らないような囲碁初心者のプレーヤにとって今打とうとしている着手が良い手なのか悪い手なのか事前に判断することができるような有力なヒントとして機能する初心者設定モードを実行させる囲碁ゲームのプログラムを例えば専用カートリッジ（記録媒体）１等に記録させて用意する。例文帳に追加

The program of a go game makes a beginner having no idea of where to move a go stone execute a beginner setting mode functioning as a useful clue helping him previously decide whether a move he is going to make is good or not, is prepared to a game machine body (computer) 2 in the form of a special cartridge (recording medium). - 特許庁

電池Ｄの電極に弾性復元力を作用させて接触保持させる螺旋形電池バネ３を有した電池収容ボックス１において、上記螺旋形電池バネ３は、その螺旋中心軸４が基端側から電池挿入口２側に向けて傾斜するように突出させて電池収容ボックス１に固定された構造にしている。例文帳に追加

With the battery park having a spiral battery spring 3 acting elastic force of restitution on electrodes of battery cells to contact and hold them, the above spiral battery spring 3 is so constructed that its spiral center axis 4 is fixed to the battery containing box 1 by letting it protrude in a slanting manner toward the side of a battery insertion opening 2 from the base end. - 特許庁

サンバイザを必要に応じて車両の天井側から取り外すことが可能な脱着式サンバイザの取付け構造であって、サンバイザのサポートシャフト１２を回転および脱着可能に支持するホルダー２０が、天井５０側に固定される台座３０に対してサンバイザをフロント遮光位置とサイド遮光位置とに移動させる方向への回転可能に結合されている。例文帳に追加

In a detachable sun visor mounting structure capable of detaching a sun visor from a ceiling of a vehicle as the need arises, a holder 20 rotatably and detachably supporting a support shaft 12 of the sun visor is jointed to a pedestal 30 fixed on a ceiling 50 side rotatably in a direction of movement between the front shade position and the side shade position. - 特許庁