「わからせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

ｐＵＣ１９プラスミドのｌａｃプロモーターに由来する第１のプロモーターＤＮＡと、スペーサー領域ＤＮＡと、バチルス・アミロリキファシエンスの中性プロテアーゼのプロモーター領域に由来する第２のプロモーターＤＮＡとを、この順に５’側から３’側へ直列に連結してＤＮＡカセットとし、組換え蛋白質を大腸菌で発現させるためのプロモーターとして利用する。例文帳に追加

A DNA cassette comprising a first promoter DNA derived from a 1ac promoter in a pUC 19 plasmid, a spacer region DNA and a second promoter DNA derived from a promoter region in a neutral protease in Bacillus amyloliquefaciens wherein these are sequentially linked in series in a 5' to 3' direction is prepared and is used as a promoter for expressing a recombinant protein in Escherichia coli. - 特許庁

１対の電力ケーブル１、１の端部同士を接続した後、これら各電力ケーブル１、１の接続部の近傍部分で上記第一の保護材１２を上記常温収縮チューブユニット９の内径側から抜き取りつつ、この常温収縮チューブ９を上記接続部の周囲に移動させる。例文帳に追加

After connection between the paired ends of the power cables 1 and 1, this cold shrinking tube 9 is shifted to the periphery of the above joint while pulling out the above first protective material 12 from the side of the inside diameter of the above cold shrinking tube unit 9, in a section near the joint between these power cables 1 and 1. - 特許庁

スクリーンを回転させつつ表示対象物の断面画像を順次投影することにより立体画像を表示する立体画像表示装置において、断面画像をスクリーンの表裏両側から観察できるとともに回転軸およびスクリーンの重心を投影面上に位置させることができず、質の高い立体画像を表示することができない。例文帳に追加

To realize display of a stereoscopic picture with high quality by effectively preventing a deflection and vibration caused in a turning screen. - 特許庁

優先順位の異なる少なくとも２種類のトラフィックを端末側からＷＡＮ側の単一通信ネットワーク回線に送出するのにあたり、 優先順位の低いトラフィックを優先順位の高いトラフィックの伝送に割り込ませることにより、優先順位の異なる複数のトラフィックを周期的に伝送することを特徴とする通信トラフィック制御方法及び通信トラフィック制御装置。例文帳に追加

In the communication traffic control method and the communication traffic controller, traffic of low priority is wedged into transmission of traffic with high priority so as to periodically transmit a plurality of traffics different in priority for transmitting at least two types of traffics different in priority from a terminal-side to a single communication network line of a WAN-side. - 特許庁

容器本体内の液体を消費した後の分別回収に際しては、胴部を両側から扁平に圧潰すると共に容器本体を胴部において折畳んだ状態で、ネック部及び底部の一方における突起を他方における凹みに係合させることにより、減容状態で分別回収が可能とされている。例文帳に追加

In collection of source separated refuse after a liquid in the container body is consumed, the protrusion on one of the neck and the bottom is engaged with the recess on the other while the barrel is crushed flat and the container body is folded at the barrel, thereby allowing the separate collection with its volume reduced. - 特許庁

従って、視認側からほぼ垂直に入射した外部光が第１偏光板１５を透過して液晶セル１２に入射すると、この液晶セル１４で部分的に入射光の光学特性を変化させて透過し、この透過した光が第２偏光板１６によって反射する光と透過する光とに分けられる。例文帳に追加

When external light nearly vertically made incident from the viewer side is transmitted through the first polarizing plate 15 and made incident in the liquid crystal cell 14, the liquid crystal cell 14 transmits incident light while partially changing optical characteristics of incident light and the transmitted light is separated into reflected light and transmitted light by the second polarizing plate 16. - 特許庁

塩素と一酸化炭素を活性炭触媒の存在で、多数の反応管および該反応管を包囲する冷却剤空間を有する円筒多管式反応器中で反応させることにより、ホスゲンを製造するための方法の場合に、前記反応管を水で蒸発冷却時に冷却剤空間によって外側から冷却し、冷却剤空間内の圧力を上廻る圧力で反応管を運転する。例文帳に追加

In the process for the producing phosgene by reacting chlorine with carbon monoxide in the presence of an activated carbon catalyst in a shell-and-tube reactor which contains a plurality of reaction tubes and a coolant space surrounding the reaction tubes, the reaction tubes are cooled from the outside through the coolant space with water by evaporative cooling and the reaction tubes are operated at pressure above the pressure in the coolant space. - 特許庁

文字・図形・記号等のマークを光らせるための表示光と、エンブレムを周辺側から照らし出すための周辺光とによって、これまでにない斬新なイメージを表示でき、エンブレムを含む表示部を薄く軽量に形成して車両側に簡素に取付けできる車両用発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emission display device for a vehicle to display an unprecedented new image by display light for brightening marks such as characters, graphics and symbols, and peripheral light for illuminating an emblem from a peripheral side, capable of being simply attached to a vehicle side by forming a display part including the emblem thin and lightweight. - 特許庁

主要部分の領域を硬化し、収縮を起こさせるために所望の時間だけ遅延すなわち休止を行い、その後、主要部分の領域の輪郭を多重に描画するに際し、それらの多重輪郭を、主要部分の領域に最も近い側から、主要部分から最も遠い側に向かって、外側へと硬化していく。例文帳に追加

The method for forming the three-dimensional object comprises the steps of solidifying a main part area, delaying or pausing for a desired period of time to permit shrinkage to occur, and then solidifying, in multiple drawings of the main part borders, the borders from the portion closest to the main part outwardly to the portion furthest from the main part. - 特許庁

また本発明の鋼製ワークの塗装方法は鋼製ワーク３の表面に粉体塗料Ｐを静電誘導作用により塗布する塗料塗布工程と、粉体塗料Ｐが塗布された鋼製ワーク３に高周波を作用させ、内側から粉体塗料Ｐを加熱し、凝固、乾燥させる高周波誘導加熱工程とを備えている例文帳に追加

The method for coating a steel work includes a coating process for coating the surface of the work 3 with the coating material P by the electrostatic induction and a high-frequency induction heating process in which the coated work 3 is subjected to the high-frequency action to heat the coating material P from the inside to coagulate/dry it. - 特許庁

表示用ランプの設置部を前方側から覆う表示用レンズ部材１２０を、前側枠体の前面から前方に突出する形状に形成したり、表示用ランプからの可視光を透過して側方に照射する側面領域１２４を設けたり、背面側に所定のレンズカット加工を施したりすることにより、表示用レンズ部材１２０に装飾機能を持たせるようにする。例文帳に追加

The display lens member 120 for covering a display lamp arrangement part from a front side is provided with a decorating function by being formed to be projected forward from the front surface of the front frame body, with a side surface area 124 arranged for transmitting a visible light that irradiates sideward from the display lamp and with prescribed lens cut at a rear surface part. - 特許庁

第１プーリーと第２プーリーとに掛けられたベルトによって当該ベルトに取り付けられた駆動体を駆動する駆動機構であって、前記駆動体に作用する前記第１プーリー側から前記第２プーリー側に向けた方向の成分を含む力を、前記第１プーリーと前記第２プーリーとの距離を維持または増大させる力に変換する変換手段を備える駆動機構を構成する。例文帳に追加

The driving mechanism for driving a driving body mounted on a belt by a belt hung over a first pulley and a second pulley includes a conversion means for converting a force containing a component acting on the driving body in a direction from the first pulley side to the second pulley side into a force for maintaining or increasing the distance between the first pulley and the second pulley. - 特許庁

この発明は、内燃機関の排気浄化装置に関し、排気通路上に上流側から水分吸着材およびＮＯｘ吸着材を備える内燃機関において、水分によってＮＯｘの吸着能力が阻害させるのを好適に回避し、ＮＯｘ吸着材のＮＯｘ吸着能力を十分に確保することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, provided with water absorption material and NOx absorption material on an exhaust passage in this order from the upstream side, in which prohibition to NOx absorption ability due to water is favorably avoided, so that NOx absorption ability of the NOx absorption material is sufficiently secured. - 特許庁

フリップチップ実装体の樹脂封止方法は、フリップチップ実装体に印刷マスクを重ね合わせて配線基板上の半導体チップの周囲に封止樹脂を印刷注入するフリップチップ実装体の樹脂封止方法において、前記配線基板と半導体チップの隙間に浸透させる封止樹脂で前記隙間内の空気を前記チップの片側から追い出すようにする。例文帳に追加

In this resin-sealing method of the flip-chip package where the print mask is overlapped to the flip-chip packaging body, and a sealing resin is subjected to print injection around a semiconductor chip on a wiring board, air inside clearance is discharged from one side of the chip by the sealing resin that is permeated to the clearance between the wiring board and semiconductor chip. - 特許庁

試験タイヤのタイヤサイド部側からタイヤトレッド部の特定箇所に重錘を備えた衝撃ブロックを落下させて確実に当接させることで、試験タイヤの損傷箇所の特定する場合にバラツキが少なく、精度の高い損傷試験を行うことが出来るタイヤ損傷試験装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tire damage testing device capable of performing a highly accurate damage test having little dispersion when specifying a damaged spot of a test tire by dropping an impact block equipped with a heavy bob to abut surely on a specific spot of a tire tread part from the tire side part side of the test tire. - 特許庁

アーマチュア４におけるハブ２の対向面に設けられた各ナット収容孔１７に、各六角ナット１６を回り止め状態で、しかも、シャフト１の軸方向に沿ってスライド可能に収容し、ハブ２の外側から取付けられた各六角穴付ボルト１５を、それぞれ板ばね９を介して前記各六角ナット１６に螺合させる。例文帳に追加

Each hexagon nut 16 is admitted in each nut receiver hole 17 arranged in the armature 4 opposite the hub 2 anti-rotationally and slidably along the axial direction, and each hexagon socket head bolt attached from outside of the hub 2 is engaged threadedly to the hexagon nut through a flat spring 9. - 特許庁

２つの透明固体間に被検出液体を配置し、一方の透明固体側から他方の透明固体側に被検出液体を介して光線を通過させるとともに、前記透明固体の少なくとも一方に前記光線を非直角に入射又は出射させ、そのときに発生する前記透明固体と被検出液体との屈折率差により生ずる前記光線の屈曲量から被検出液体の濃度を検出することを特徴とする。例文帳に追加

As a result, the optical waveguide is despensed with because direct light is propagated through the liquid to be detected. - 特許庁

表皮材１０を加温処理により軟化させた状態で、基材用真空吸引型５及び表皮材用真空吸引型１６を型締めし、これらの型締め状態で両側から真空吸引することにより、発泡層１２を基材４に接着させると共に、発泡層１２を圧縮もしくは膨張させて表皮材１０を表皮材用真空吸引型１６の型面１６ｂに沿って賦形する。例文帳に追加

With the skin material 10 softened by heating, the molds 5 and 16 are clamped and evacuated, so that a foamed layer 12 is adhered to the substrate 4 and compressed or expanded to shape the skin material 10 along the mold surface 16b of the mold 16. - 特許庁

固体高分子電解質膜を両側から挟んで固体高分子電解質型燃料電池として使用される電極の製造方法において、固体高分子電解質の溶液を、有機溶媒に予め白金を担持したカーボンブラックを分散した溶液に混合させ、固体高分子電解質層をカーボンブラック表面に析出させることを特徴とする固体高分子電解質型電極の製造方法。例文帳に追加

With the manufacturing method of the electrode to be used as fuel cell pinching a solid polymer electrolyte film from both ends, a solution of a solid polymer electrolyte is mixed with a solution dispersed with carbon black with platinum held in an organic solvent beforehand, and a solid polymer electrolyte layer is on the surface of the carbon black. - 特許庁

内部を液体が流れる可撓性のチューブをこのチューブに沿って移動する可動圧搾部材により圧搾して、チューブ内の液体をその上流側から下流側に定量移送させるローラポンプ等の輸液用ポンプ装置において、単位時間当たりの液体の移送量が比較的少量な場合であっても、移送の定量性を高く維持することができるようにすること。例文帳に追加

To maintain the high quantitativity of transfer even if the transfer quantity of liquid per unit time is relatively small in a liquid transport pump device such as a roller pump or the like for transferring quantitatively liquid in a tube from its upstream side to its downstream side by compressing the flexible tube, liquid flowing therein, by a movable compressing member moved along the tube. - 特許庁

ＭＧ−ＥＣＵは、車両の停止中にブレーキペダルの踏み込み量が減少されたときに、第２ＭＧ１４からの出力トルクを増加させるとともに、出力トルクの増加の期間中に第２ＭＧ１４からの出力トルクが増加側から減少側に変化する期間を有するように、第２ＭＧ１４を制御する。例文帳に追加

When the depression amount of a brake pedal is decreased while the vehicle stops, an MG-ECU increases an output torque of a second MG 14, and controls the second MG 14 so as to have a duration for changing the output torque of the second MG 14 from an increase side to a decrease side while the output torque is increased. - 特許庁

可変減衰器６の出力側から前記増幅器８の出力側までの間に過入力検出器１２が設けられ、入力された高周波信号のレベルが、前記デジタル変調信号のビット誤り率を予め定めた値以下にするために必要な基準レベルよりも大きいとき、可変減衰器６の減衰量を増加させる。例文帳に追加

An excess input detector 12 is placed between the output of the variable attenuator 6 and the output of the amplifier 8 and increases the attenuation of the variable attenuator 6 when the level of the received high frequency signals is greater than a reference level required to bring a bit error rate of the digital modulation signal into a predetermined rate or below. - 特許庁

ファインダー光学系における接眼光学系Ｇｆの後方に装着するファインダーアダプタＧａであって、物体側から順に、負の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２とから構成され、上記第１レンズ群を光軸方向に移動させることでファインダー視度を連続的に補正し、かつ以下の条件式（１）、（２）及び（３）を満足することを特徴とするファインダーアダプタ。例文帳に追加

A finder adapter Ga is to be mounted at the back of an eyepiece optical system Gf in a finder optical system and comprises a first lens group G1 having negative refractive power and a second lens group G2 having positive refractive power in the successive order from an object side. - 特許庁

枠体１２２に一体化された双極板１２１を備えるセルフレーム１２０と電極１０４，１０５とイオン交換膜１０１とを複数積層した積層体を、その両側から２枚のエンドプレート２１０，２２０で挟み込み、締付軸２３１とナット２３２，２３３を備える締付機構２３０により締め付けることで構成されてなるセルスタック１である。例文帳に追加

In a cell stack 1, a laminate formed by laminating plural cell frames 120 having bipolar plates 121 integrated with frame bodies 122, electrodes 104, 105 and ion-exchange membranes 101 is sandwiched between two end plates 210 and 220 from both sides, and is fastened by a fastening mechanism 230 having a fastening shaft 231 and nuts 232, 233. - 特許庁

電源側から異常サージが電子機器側に加わった際に、電子機器に流れ込む電流を自動的に遮断し回路をオフ状態として異常サージから機器を保護し、その後回路を自動復帰させることのできる信頼性の高い安全機能付き三端子形バイメタル内蔵バリスタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-terminal bimetal built-in varistor, which has high reliability and safety function of automatically stopping a current from flowing into an electronic apparatus to turn a circuit off for protecting electronic apparatus against an abnormal surge applied to the electronic apparatus from a power supply side, and then to enable the circuit to recover automatically. - 特許庁

Ｖ字状断面の凹溝３６を有する一対のクランプ部材３４，３４によってワークＷを側縁部において両側から挟持状態にクランプし、その状態で上下に設置されたエアーナイフ５０，５０の間を搬送することにより、該エアーナイフ５０から噴射される気体により洗浄液を吹き飛ばして乾燥させる。例文帳に追加

The drier clamps a work W between a pair of clamp members 34, 34 having V-shaped grooves 36 contacting both side edges of the work, and carries it in this condition between an upper and lower air knives 50, 50 to blow off a cleaning liquid by a gas jetted from the air knife 50, thereby drying the work. - 特許庁

駆動力伝達装置６は、メインカム３９の軸方向反対側から前記メインクラッチ３４を軸方向に押圧するピストン６２と、カム機構３６により発生する押圧力の増加に基づいてピストン６２がメインクラッチ３４へ付与する押圧力を減少させる連動部材６４とを備えた。例文帳に追加

The drive force transmitting device 6 is provided with a piston 62 for axially pressing a main clutch 34 from an opposite side in an axial direction of a main cam 39 and an interlocking member 64 for reducing a pressing force which the piston 62 applies to the main clutch 34 based on increase of a pressing force generated by a cam mechanism 36. - 特許庁

この乾燥装置１０により、導電ペースト１２が印刷されたフィルム１４を乾燥炉１８内へ搬入するステップと、乾燥炉１８内に熱風を循環させるステップと、乾燥炉１８内でフィルム１４に対して裏側から遠赤外線を照射するステップとを含む乾燥方法を可能とする。例文帳に追加

This drying device 10 makes a drying method including a step for taking the film 14 printed with the conductive paste 12 in the drying furnace 18, a step for circulating hot air in the drying furnace 18 and a step for irradiating far infrared rays over the film 14 from its rear side in the drying furnace 18 possible. - 特許庁

インスツルメントパネル９が、前後方向に延びる樹脂製の上部パネル１１と、この上部パネル１１の後端縁から前下方に向って一体的に延出する延出パネル１２と、上記上部パネル１１の下面側から一体的に突出しその突出端部に車両構成部品１８を支持可能とさせる支持片１７とを備える。例文帳に追加

An instrument panel 9 is provided with a resin-made upper panel 11 extended back and forth, an extended panel 12 integrally extended from the rear end edge of the upper panel 11 in a front lower direction, and a supporting piece 17 integrally protruded from the lower surface side of the upper panel 11 for supporting a vehicle constituting component 18 on its protruded end part. - 特許庁

該複数の被加熱部材に、水蒸気の流入側から水蒸気プラズマの流出側へ向かうにつれて徐々に数が減らされた貫通孔と、それぞれが対向する面の少なくとも一方に水蒸気の通過域を構成する凹部を形成することで、安定した水蒸気プラズマを発生させることができる。例文帳に追加

The plurality of members to be heated includes through holes formed so that the number thereof is reduced gradually from the inflow side of steam to the outflow side of steam plasma, and a recessed part constituting a passing range of steam, which is formed on at least one of the opposed surfaces, whereby the steam plasma can be stably generated. - 特許庁

また本発明に係る空気浄化装置１は、上記紫外線ランプ２と、上記第二の材料で形成され上記オゾン発生部１０を外側から覆うフィルタ部材４と、フィルタ部材４又は上記紫外線ランプ２を移動させて上記オゾン発生部１０を選択的に露出させるための移動手段３とを備えたものである。例文帳に追加

An air cleaning equipment 1 comprises the ultraviolet lamp 2, a filter part member 4 that covers the ozone generating part 10 from outside and is formed by the second material, and a displacement means 3 for selectively exposing the ozone generating part 10 by displacing the filter part member 4 or the ultraviolet lamp 2. - 特許庁

本発明の血管内異物除去用カテーテルは、カテーテル本体と、カテーテル本体の先端から所定の先端距離を開けて設けられ、カテーテル外形を拡張させる拡張部とを具備する（血流の下流側から挿入する）血管内異物除去用カテーテルであって、カテーテル本体の側面であって、前記先端距離内の区間に、吸引用の側面孔を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The catheter for removing the intravascular foreign substances of the present invention comprises a catheter body, and an expanded portion which is installed having a prescribed interval of a tip distance from the tip of the catheter body and which expands the outer shape of the catheter (it is inserted from the downstream of bloodstream), wherein the aspect of the catheter body is equipped with aspect pores for suction in the interval of the tip distance. - 特許庁

偏光子の片面に紫外線不透過性を有する保護フィルム（Ａ）を、他面に紫外線透過性を有する保護フィルム（Ｂ）を、各々紫外線硬化型接着剤を介して貼合し、次いで前記保護フィルム（Ｂ）の側から紫外線を照射し、前記紫外線硬化型接着剤を硬化させることを特徴とする偏光板の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the polarizing plate is characterized in that a protective film (A) having ultraviolet non-transmitting property on one surface of a polarizer is stuck to a protective film (B) having ultraviolet transmitting property on another surface respectively through an ultraviolet curing type adhesive, and the stuck film is irradiated with ultraviolet ray from the side of the protective film (B) to cure the ultraviolet curing type adhesive. - 特許庁

更にこの燃料電池システムＦＣＳは、管路５５を含む第１管路及び管路５６を含む第２管路の水流を生じさせるように管路５３に配置されたポンプ７１を備え、ポンプ７１の下流側から上流側へ還流する第２還流管路部１０１に流量調整弁１００が設けられている。例文帳に追加

Furthermore, the fuel cell system FCS includes a pump 71 arranged in a pipe line 53 so as to generate water flow in a first pipe line including the pipe line 55 and a second pipe line including the pipe line 56, and a flow regulating valve 100 is installed in a second reflux pipe line part 101 recirculating the water flow from the downstream side of the pump 71 to the upstream side. - 特許庁

タイヤ保持方法は、タイヤ回転中心軸線が鉛直となるようにタイヤ側面を水平に支持すると共にタイヤ内孔の内周面に半径方向内側から外側へ向って加圧接触して所定の鉛直線に前記タイヤ回転中心軸線を一致させてタイヤを保持し、所定の鉛直線の周りにタイヤを回転させる。例文帳に追加

In the tire holding method, a tire side surface is horizontally supported so that the rotation center axis of the tire is vertical, the inner peripheral surface of the inner hole of the tire is pressurized outward from the radial inside and contacted to match the rotation center axis of the tire with a predetermined vertical line to hold the tire, and the tire is rotated about the predetermined vertical line. - 特許庁

苗載台３に、成型マット苗１を表側から押えつつ、成型マット苗１の苗送りに伴って従動的に回転する苗押え回転体３１、３２を設けるにあたり、縦送りベルト１７の対向位置に、上下方向に所定間隔を存して複数の苗押え回転体３１、３２を配置すると共に、該複数の苗押え回転体３１、３２を連動ベルト３３を介して連動回転させる。例文帳に追加

This transplanter has a scheme comprising setting seedling- pressing rotors 31 and 32 at the opposite place to a vertically transferring belt 17 with a given vertical space and continuously rotating the plural rotors through a connecting belt 33, when setting the seedling-pressing rotors 31 and 32, on a seedling table 3, being rotated by a seedling transfer in association with pressing a formed seedling mat 1 from the surface. - 特許庁

本発明は、洗浄漕部の下流側から洗浄液を排出するに当たり、泡の発生を防止し、従来のように排液漕部から洗浄漕部に逆流した泡が洗浄能力を低下させることがないだけでなく、洗浄漕部内の洗浄水の流れ分布の調整をより容易に行うことができる流水式洗浄装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water-flushing type cleaner which prevents generating of bubbles, does not decrease the cleaning performance by bubbles, which has flowed back from a drainage tank part to a cleaning tank part as conventionally, but also can easily control the flow distribution of cleaning water in the cleaning tank part, when a cleaning liquid is discharged from the downstream side of a cleaning tank part. - 特許庁

ポンプ本体に、吐出弁の下流側から当該吐出弁の上流側へ燃料を戻すリリーフ通路を設け、当該リリーフ通路にリリーフバルブアッセンブリーを嵌挿すると共に、このリリーフバルブアッセンブリーの外周と前記リリーフ通路の内壁面との間を金属接触させることによって当該リリーフ通路の上下流をシールした燃料ポンプ。例文帳に追加

The fuel pump is composed by providing a relief passage returning fuel from a downstream side of a delivery valve to an upstream side of the delivery valve on a pump body, fitting a relief valve assembly in the relief passage, and sealing up and down flow in the relief passage by keeping metal contact between an outer circumference of the relief valve assembly and an inner wall surface of the relief passage. - 特許庁

本底２とその上に配置した通気性のある中底５の間に、多数の間隔保持材６を点在的な配置で設けることにより、爪先側から踵側にわたって全体的に連通する空間７を形成し、甲革３の側面で踵４に対して近接する位置に、上記空間７と外気を連通させるための通気孔８が設けてある。例文帳に追加

A plurality of interval retaining materials 6 are scatteredly disposed between a main sole 2 and a permeable insole 5 disposed thereon, so that a space 7 communicating across the whole area is formed from the tip side to the heel side, and vent holes 8 for making the space 7 communicate with the outside air is provided in the side of an instep leather 3 in a position close to the heel 4. - 特許庁

タイヤの加硫方法として、タイヤ内圧側からの熱源として、互いに異なる温度に設定された二系統の熱媒体を切替えて用い、 一群のサイズの加硫時間をこれらのサイズに共通な時間に統一し、それぞれのサイズの適正加硫熱量に応じて、前記二系統の熱媒体を切替えるタイミングを変化させる。例文帳に追加

In the tire vulcanizing method, heating media in two systems set to mutually different temperatures are used as heat sources from the inner pressure side of a tire so as to be changed over and the vulcanization times of the sizes of one group are unified to a time common to these sizes and timing for changing over the heating media of two systems is changed corresponding to the proper quantities of vulcanization heat of the respective sizes. - 特許庁

一方、各波形状の凹凸部４ｂ、５ｃの相対位置を変位させることにより、前記波形状の凹凸部４ｂ、５ｃのうち一方の凹凸部の凸部が他方の凹凸部の凸部に乗り上げてベース部材３が離脱し、点火コイル集合装置１全体をエンジン側から浮き上がらせて容易且つ確実に取り外すことができる。例文帳に追加

Meanwhile, by displacing a relative position between the waveform uneven parts 4b and 5c, the protrusion part of one uneven part of the waveform uneven parts 4b and 5c is moved over the protrusion part of the other uneven part, and the base member 3 is separated, the whole of the ignition coil collecting device 1 is floated up from the engine side and easily and reliably removed. - 特許庁

一方主面側から光を入射させる透光性基板11の他方主面上に、光電変換を行なう非単結晶の半導体層を有する薄膜光電変換体２と、薄膜光電変換体２を透過した光を吸収する色素の増感作用により光電変換を行なう色素増感型光電変換体３とが、この順で積層されている積層型光電変換装置とする。例文帳に追加

The lamination type photoelectric converter is formed by laminating a thin-film photoelectric conversion body 2 having an amorphous semiconductor layer performing photoelectric conversion; and a dye sensitized photoelectric conversion body 3 performing photoelectric conversion by sensitization of dye absorbing the light transmitted through the thin-film photoelectric conversion body 2 on the other main surface of a transparent substrate 11, on one surface of which light is made incident; in this sequence. - 特許庁

IC冷却用ヒートシンクと一体になり、ヒートシンク表面に直接風を流すことによりICを冷却させるIC冷却用ヒートシンク付きファンモータにおいて、マグネットを回転羽根の外周側に設置し、さらに前記マグネットの外側にコイル及び駆動回路基板を設置し、回転羽根の外周側からモータを駆動することを特徴とするIC冷却用ヒートシンク付きファンモータ。例文帳に追加

This fan motor with an IC cooling heat sink being integral with the IC cooling heat sink and cooling an IC by directly blowing wind to a heat sink surface, is featured in that a magnet is arranged on the outer peripheral side of a rotary blade; a coil and a driving circuit board are arranged outside the magnet; and the motor is driven from the outer peripheral side of the rotary blade. - 特許庁

これによって、スピーカ動作時、ボビン前方端部１６ａが、スピーカ前方側から、このボビン前方端部１６ａと支持体３０との間の空隙に入り込む空気を、スピーカ後方側に押し、低音用スピーカ１０の磁気ギャップ内に流動させるので、その磁気ギャップ近傍の、ボイスコイル１７の発熱によって滞熱した空気は、ダンパー１５から外気に強制的に排出される。例文帳に追加

Consequently, the bobbin front end part 16a pushes air, flowing in the gap between the bobbin front end part 16a and support body 30, toward the back side of the speaker in speaker operation to make the air flow in the magnetic gap of the woofer 10, so the air heated by the voice coil 17 nearby the magnetic gap is forcibly discharged from a damper 15 to the outer side. - 特許庁

可橈性を有する光ディスク３を回転させる駆動手段と、光ディスク３の面に対向して配置され、記録又は再生を行うヘッド７と、このヘッド７のディスク上流側と下流側に光ディスク３を両面側から挟んで対向して配置される二対の平板状の安定化部材１３とを備えるようにする。例文帳に追加

The apparatus is provided with a driving means rotating the optical disk 3 having flexibility, a head 7 arranged facing to a plane of the optical disk 3 and performing recording or reproducing, and two pairs of flat plate type stabilizing members 13 arranged opposing and holding the optical disk 3 between both planes at an upper stream side and a lower stream side of the disk of this head 7. - 特許庁