「わからせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

上記内側壁本体部１８に対し車室８側からスペアタイヤ２２を着脱自在に支持させる支持手段２４を設ける。例文帳に追加

A supporting means 24 is provided to support removably a spare tire 22 from the cabin 8 side with respect to the inner wall main body part 18. - 特許庁

通気培養の間に、収容袋(３)を外側から変形させることで固体培地(５)を揉み解すようにして掻き混ぜる。例文帳に追加

The container bag 3 is deformed from outside during the aerating cultivation to mix the solid medium 5 by the kneading and loosening action on the medium. - 特許庁

物体側から順に、負の第１群Ｇ_１、正の第２群Ｇ_２を有し、変倍時に第１群Ｇ_１と第２群Ｇ_２の間隔を変化させる。例文帳に追加

The zoom lens has a negative 1st group G_1 and a positive 2nd group G_2 in order from an object side, and space between the 1st group G_1 and the 2nd group G_2 is changed at the time of variable power. - 特許庁

自然石ブロックを出来るだけ継ぎ目が分からないように加工して一体化させる自然石の石積み工法を提供する。例文帳に追加

To provide a masonry method of natural stones integrated by machining so as not to find out a joint between both blocks of the natural stones as maximum as possible. - 特許庁

サスペンションの支持部材に作用する駆動輪からのモーメントを低減させる電気自動車の車輪部構造を提供する。例文帳に追加

To reduce the moment from a driving wheel to be applied to a support member of a suspension. - 特許庁

基板の一方の面側から基板周縁に薬液を噴射し、他方の面側の周縁に薬液を回り込ませる。例文帳に追加

Chemicals are sprayed on the edge of a substrate from above its one side and then made to spread over the edge of the other side. - 特許庁

この状態で上記保持スリーブ１７を、上記常温収縮チューブの内径側から軽い力で抜き出せる。例文帳に追加

In this state, the retention sleeve 17 may be pulled out with little force from the inner side of the cold shrink tube. - 特許庁

これによって非発光部である光源４１が表面３０ｆ側から見えなくなるので、照明のムラを減少させることができる。例文帳に追加

The light source 41 forming a non-light-emitting unit is not seen from a surface 30f side, and irregularities in illumination can be reduced. - 特許庁

この軸受部材内へ常温以上の沸点を有するガスをその開放端側から噴射させて充満させる。例文帳に追加

A gas having a boiling point higher than a normal temperature is injected and packed into the bearing member from its opened end side. - 特許庁

ローラ組込治具５０のローラ保持部５４に各ローラ２６を上側から乗せると、これらが所定間隔で同軸状に保持される。例文帳に追加

When each roller 26 is placed from an upper side on a roller holding part 54 of a roller incorporating tool 50, the rollers are coaxially held at a predetermined spacing. - 特許庁

これにより、記録ヘッド内に充填されていたインクが、噴射側から除去された後、キャリッジをカートリッジ交換位置に移動させる。例文帳に追加

Thereby, the carriage is shifted to the cartridge exchanging place after wiping the ink that is filled within the recording head off the ejection side. - 特許庁

そして、給気孔３３から圧縮空気を噴出させることにより、主軸１を中心側から径方向に支持する。例文帳に追加

Compressed air is blasted from the air supply holes 33 to support the spindle 1 radially from the center side. - 特許庁

無端状チェーン1を予張治具31の先端側から挿通して周長設定部33まで移動させることにより予張力を付与する。例文帳に追加

The endless chain 1 is passed from the tip side of the pretension applying fixture 31, and is moved to the circumferential length setting part 33 so as to apply the pretension thereto. - 特許庁

ドア開閉装置において、車両ドアを車両室内側から開状態とする全体の操作の操作性を向上させること。例文帳に追加

To provide a vehicle door opening and closing operation device capable of promoting controllability of an overall operation making a vehicle door as an open state from the indoor side of a vehicle. - 特許庁

気流制御に際しては、エンクロージャの外側から入口領域３６を介して引き込んだ外気を流れ７６と流れ７８とに分岐させる。例文帳に追加

Upon the air stream control, the outside air pulled in from the outside of an enclosure via the inlet region 36 is branched into a stream 76 and a stream 78. - 特許庁

該透孔５Ａ，５Ｂに前記表紙１と基板４のいずれ一方側から貫通させた取付けピン２の頭部８を該一方に係止させる。例文帳に追加

The head parts 8 of fitting pins 2 which are made to penetrate the through holes 5A, 5B from one side of the cover 1 or the substrate 4 are fitted to one. - 特許庁

窓の外側から防犯桟を簡単に外し変形させることができず、高い防犯効果を発揮するようにした窓用面格子を提供する。例文帳に追加

To provide a face grille for a window with crime preventing stiles which cannot be easily removed or deformed from the outside thereby offering a high crime preventing effect. - 特許庁

各脚リンクに床側から作用する支持力を直接的に計測せずに、目標とする持上げ力を安定に利用者に作用させる。例文帳に追加

To make intended lifting force act on a user stably without directly measuring supporting force acting on leg links respectively from a floor side. - 特許庁

穴部１８ａは、針座１８側から穴部１８ａに向かって突出部１８ｂ、１８ｃ、１８ｄを突出させる。例文帳に追加

Projection parts 18b, 18c and 18d are projected from a hand seat 18 side towards a hole part 18a. - 特許庁

さらに、印字ヘッド１３側から冊子２が冊子押え部６４に進入するときは、冊子押え部６４を退避させ冊子２を円滑に通過させる。例文帳に追加

When the booklet 2 enters the booklet pressing portion 54 from the printing head 13, the booklet pressing portion 64 is retracted to permit the booklet 2 to pass smoothly. - 特許庁

デジタルカメラで撮影中に操作が分からない場合には、ヘルプボタンを押下して、ＬＣＤに手引き一覧画面を表示させる。例文帳に追加

When the user is does not know how to operate a digital camera when photographing, the user depresses a help button to display a guidance list menu on an LCD. - 特許庁

基板２は、第２の面２２に、第１の面２１側から入射した光を、反射・散乱させる機能を有する微小な凹凸２２１を有するものである。例文帳に追加

The substrate 2 has, on a second surface 22, micro unevenness 221 having a function of reflecting/scattering light which entered from the first surface 21 side. - 特許庁

複数の送信側光分岐部は、一端側から他端側に出力される送信側光信号を分岐させる。例文帳に追加

The plurality of the transmission side optical branching sections make the transmission side optical signal output from one end side to the other end side branch. - 特許庁

これにより、濡れた頭髪に付着する水分を頭皮側からも吸水することが可能となり、素早く濡れた頭髪を乾燥させることができる。例文帳に追加

Therefore, water on wet hair is allowed to be absorbed from the scalp side, so that the wet hair is quickly dried. - 特許庁

補助翼８は、軸流羽根７の、負圧を発生させるための負圧発生面７ａ側から立つように設けられている。例文帳に追加

The auxiliary blade 8 is vertically disposed to a negative pressure generating surface 7a side of the axial flow blade 7 for generating negative pressure. - 特許庁

除去時には、鋼線の端末に、孔口側から孔底側への加圧力を作用させることによって、把持機構による把持力を解除する。例文帳に追加

Gripping force by the gripping mechanism is released by working pressure force from the pit mouth side to the pit bottom side to the terminal of the steel wire in the case of a removal. - 特許庁

これにより、直進時に主に低圧側から高圧側へ向かって横力Ｆを発生させることができ、操縦安定性を良好にすることができる。例文帳に追加

Thereby, lateral force F can be mainly generated from a low pressure side to a high pressure side at linear advancement and driveability can be improved. - 特許庁

プレスフィット端子１をスルーホール３に挿入する際には、スルーホール３側から案内部材である治具ピン４を突出させる。例文帳に追加

When inserting a press-fit terminal 1 into a through hole 3, a jig pin 4 which is a guide member is made to protrude from the through hole 3 side. - 特許庁

光源を発光させた際に、基板から遠ざかる方向に進む光を、基板側から取り出せる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a device for extracting light traveling away from a substrate at light source emission from a substrate side. - 特許庁

広告主側からみて宣伝効果が高いだけでなく、輸送コストも低減させることのできる広告配布システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement delivery system capable of not only providing a high advertisement effect to an advertiser side, but also reducing the transport cost. - 特許庁

制御装置１８は、商用電源１７側からの電力量がほぼ前記目標電力量となるように燃料電池１１を動作させる。例文帳に追加

The control device 18 operates the fuel cell 11 so as to set the electric energy from the commercial power 17 side nearly equal to the target electric energy. - 特許庁

このファスナ１５は、開口部１４側から表面部１１の隅部側に向ってスライダ１５ｂを変位させることにより閉じるように設けられている。例文帳に追加

The zipper 15 is closed by displacing the slider 15b from the opening 14 side toward the corner side of the surface part 11. - 特許庁

本発明は、タブ下側の水をポンピングして上側から吐出させる循環装置の構造が改善された洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine which has an improved structure for its circulating apparatus which sucks water in a bottom side of a tub and discharges it to a top side of the tub. - 特許庁

送信側から受信したデータの管理検索を行ううえで、受信側の操作者の負担を軽減し、使い勝手が向上させる。例文帳に追加

To improve operability by reducing the burden of an operator on the side of receiving when managing and retrieving data received from the side of transmitting. - 特許庁

基板２は、第２の面２２に、第１の面２１側から入射した光を、反射・散乱させる機能を有する微小な凹凸２２１を有している。例文帳に追加

A second surface 22 of the substrate 2 has fine irregularities 221 having a function to reflect or scatter light incident from the side of the first surface 21. - 特許庁

さらに、外部金具３の周囲外側から係止ボルト６を挿通して、プラスチック管１の先端部に食い込ませる。例文帳に追加

A lock bolt 6 is penetrated from the outer circumference of the external fitting 3 so as to dig into the tip part of the pipe 1. - 特許庁

バックホウにおいて、バケットを運転部の横側から運転部の前方に移動させる際のショックを軽減する。例文帳に追加

To reduce shock in a backhoe in moving a bucket from a a lateral side to a forward of a driving part. - 特許庁

送話側からの音声を受話側へと音飛びさせることなく伝え、音声を聞き取りやすくすることができる遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote operating unit in which voice can be transmitted from the transmitting side to the receiving side with no drift and the voice can be made apprehensible. - 特許庁

スリーブ１４は、外輪２５に対して径方向外側から圧入されることで外輪２５を縮径させる。例文帳に追加

The sleeve 14 is press-fitted from the radial outside with respect to the outer ring 25, and thus the outer ring 25 is diametrically reduced. - 特許庁

排気１３の熱で内部側から加熱される金属部材１６の表面１６ａにガラス微粒子を分散状に固着させる。例文帳に追加

On a surface 16a of a metallic member 16 to be heated from an internal side with the heat of an exhaust 13, glass fine particles are dispersedly fixed. - 特許庁

キャビネット１の内部に、上記側板２をキャビネットの前面側もしくは背面側からスライドさせる側板操作部１０を設ける。例文帳に追加

A side plate operation unit 10 which slides the side plate 2 from the front side or the back side of the cabinet is provided in the cabinet 1. - 特許庁

リテーナ４０にスナップロックバネ３０が取り付けられたエアバッグ装置を乗員側からハブプレート２に接近させる。例文帳に追加

The airbag device with a snap lock spring 30 mounted to a retainer 40 is approached to a hub plate 2 from an occupant side. - 特許庁

他人に気づかれることなく使用者本人だけに確実に、着信や情報等の通知を判らせることが可能な機器を提供する。例文帳に追加

To provide a device which can reliably inform only a user of an incoming call or information, without being recognized by others. - 特許庁

電話交換装置を介してのＰＣとの連携動作を電話機側からの操作により開始させることができるようにする。例文帳に追加

To start a linking operation with a PC through a telephone exchange by an operation from a telephone set side. - 特許庁

制光体15の両側から金属ケース14へ向けて突出する取付片部38の先端を爪部41によって金属ケース14に係止させる。例文帳に追加

Tips of attaching pieces 38 projecting from both sides of the dimming body 15 toward the metal case 14 are engaged with the metal case 14 with pawls 41. - 特許庁