「わからせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

スペーサ２１はセルブロック１０を表側から貫通する第１のねじ１７によりセルブロック１０の裏側に固定され、底板３２を裏側から貫通する第２のねじ２４により底板３２の表側に固定される。例文帳に追加

The spacers 21 are fixed to the back of the cell blocks 10, with the first screws 17 penetrating the cell block 10 from the front and fixed on the bottom plate 32, with the second screws 24 penetrating the bottom plate 32 from the back side. - 特許庁

弾性係合爪１７は、カバー９に設けられていて、車体パネル３９に車体の外側から弾性係合してカバー９およびガスケット１０を車体パネル３９に車体の外側から固定させる。例文帳に追加

The elastic engaging claw 17 is provided in the cover 9, and is elastically engaged to a vehicle body panel 39 from the outside of the vehicle body to fix the cover 9 and the gasket 10 to the vehicle body panel 39 from the outside of the vehicle body. - 特許庁

キャビティ１２ａ，１２ｂ内に配設された基板１の一方の短辺側から熱可塑性樹脂Ｒを射出し、他方の短辺側から気体を放出し、熱可塑性樹脂Ｒを基板１の長手方向に流動させる。例文帳に追加

The thermosetting resin R is injected from one short side of the substrate 1 placed in cavities 12a and 12b, gas is discharged from th other short side and the thermosetting resin R is fluidized in the longitudinal direction of the substrate 1. - 特許庁

鉱石を装入するときは装入シュートを炉中心側から炉壁方向へ傾動させ、コークスを装入するときは装入シュートを炉壁側から炉中心方向へ傾動させる。例文帳に追加

When charging ore, a charging chute is decanted from the central side of the durance in the direction of the furnace wall, and, when charging coke, the charging chute is decanted from the furnace wall side to the central direction of the furnace. - 特許庁

台板２４に対して前方側から前側装飾部２３を重ね合わせるとともに、後方側からケーシング２５（第二ケース２５ｂ）を重ね合わせて配置する。例文帳に追加

A front side decoration part 23 is piled up on the base plate 24 from the front side, and a casing 25 (second case 25b) is piled up and arranged from the rear side. - 特許庁

内燃機関１０から排出される排気１３をケース８の上端部側から下端部側に導くと共に、この下端部側から水２中に排出させる排気通路３０をケース８に形成する。例文帳に追加

Exhaust gas 13 exhausted from the internal combustion engine 10 is led from the upper end part to the lower end part of the case 8, and an exhaust passage 30 for exhausting from the lower end part into water 2 is formed in the case 8. - 特許庁

舌状部の内周面は、内径寸法を軸受内部側から軸受外部側へ増大させるテーパ形状の拡径部２７ａと、軸方向と平行する直線部２７ｂとを軸受外部側から順に連続させて構成する。例文帳に追加

On the inner peripheral face of the tongue portion, a tapered diameter enlarged portion 27a which has an inner diameter size increased in a range from the bearing inside to the bearing outside, and a linear portion 27b parallel to the axial direction are continuously formed in sequence from the bearing outside. - 特許庁

特別遊技状態が発生することの報知がいつ行われるかわからなくすることにより、長期間にわたって遊技者の確変状態への移行に対する期待感を持続させる。例文帳に追加

To sustain a player's expectation of shifting to a probability variable state for a long period of time by making it obscure when a notification of the occurrence of a special game state is executed. - 特許庁

特別遊技状態が発生することの報知がいつ行われるかわからなくすることにより、長期間にわたって遊技者の確変状態への移行に対する期待感を持続させることができるようにする。例文帳に追加

To keep player's expectations of a shift to a probability variable state over a long period of time by making it unrecognizable when the generation of a special game state is to be reported. - 特許庁

器体1に液体の水面へ浮かせる浮板2を挿入し、浮板2によって液体と空気層とを区分して変質を抑制し、器体1に浮板2を挿入するための器口3を開ける。例文帳に追加

A floating plate 2 afloat on the liquid level is inserted in a bottle body 1, the liquid is divided from an air layer by the floating plate 2 to suppress the degradation of the liquid, and a mouth 3 to insert the floating plate 2 is opened in the bottle body 1. - 特許庁

本発明は、繊維基材の一方の面側から液状樹脂を含浸させ、次いで他方の面側から前記液状樹脂を含浸させることを特徴とする樹脂含浸方法にある。例文帳に追加

The method for impregnating with the resin comprises the steps of impregnating the fiber base with the liquid-like resin from one surface side, and then impregnating the base with the liquid-like resin from another surface side. - 特許庁

続いて、研磨装置５５によりＣＣＤ１０の背面側から固定プレート４６を研磨してケース１６を露呈させた後、さらに、ケース１６を背面側から研磨して固体撮像素子チップ１２を露呈させる。例文帳に追加

Next, the case 16 is exposed by polishing the fixing plate 46 from the back side of the CCD 10 with a polishing device 55, and afterwards the case 16 is further polished from the back side, thus exposing the solid-state image sensor chip 12. - 特許庁

これによって、第１アーム１０を一方側から第１の回転方向に１８０°回転することによって、ワークＷを反転させることなく、一方側から他方側に搬送することができる。例文帳に追加

When the first arm 10 is turned through 180° in the first turning direction from one side, a workpiece W can be transferred from the one side to the other without inversion. - 特許庁

段板の前縁部を蹴込み板よりも前方に突出させるよう、蹴込み板が、段板の下面がわから鉛直下方に延ばされている形式の階段において、これを昇降安全性に優れたものにすること。例文帳に追加

To provide excellent safety for going upstairs and downstairs in a type of stairs where the front edge portion of a tread is projected out forward beyond a riser and the riser is extended vertically downward from the bottom surface of the tread. - 特許庁

フロントライト36の表面側からフロントケース43を取り付け、裏面側からリアケース42を取り付け、フロントケース43とリアケース42とを組み合わせる。例文帳に追加

A front case 43 and a rear case 42 are combined by attaching the front case 43 to the front surface side of the front light 36 and the rear case 42 to the rear surface side thereof. - 特許庁

筒本体の一端側から他端側又は他端側から一端側への熱伝導を低下させることができる防火区画用の貫通筒体及びその防火区画部への固設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a penetration through-type tubular body for a fire protection section and a method for fixing and installing the same thereto capable of decreasing heat conduction either from one side of a tubular body to the other side thereof or from the other side to one side. - 特許庁

内燃機関１０から排出される排気１３をケース８の上端部側から下端部側に導くと共に、この下端部側から水２中に排出させる排気通路３０をケース８に形成する。例文帳に追加

The exhaust gas 13 exhausted from the internal combustion engine 10 is guided from the upper end side to the lower end side of the case 8, and the exhaust passage 30 for exhausting it from the lower end side into the water 2 is formed in the case 8. - 特許庁

物体側からの光を凹面ミラーと凸面ミラーとの間で凹面ミラー側から交互に３回反射させる投影光学系において、収差を抑制する。例文帳に追加

To provide a projection optical system capable of suppressing aberration as for such a projection optical system as to reflect light from the object side alternatively three times from the concave mirror side between a concave mirror and a convex mirror. - 特許庁

特別遊技状態が発生することの報知がいつ行われるかわからなくすることにより、長期間にわたって遊技者の確変状態への移行に対する期待感を持続させる。例文帳に追加

To keep player's expectations of a shift to a probability variable state over a long period of time by making it unrecognizable when the generation of a special game state is to be reported. - 特許庁

または、溶接の際、本体ケースの開口部を開口部に垂直な４平面の外側から金属製のケース固定治具で挟み、さらに蓋体を、押さえ治具により、本体ケースと反対側から押さえて固定させる。例文帳に追加

Or, when welding, the opening part of the main body case is pinched by a metal case fixing fixture from outside of four planes vertical to the opening part, and furthermore, the lid body is pressed by a presser fixture for fixation from a side opposite to the main body case. - 特許庁

シート表皮の破断境界部の下端側からの確実な破断を促し、下部チャンバを下端側から速やかに展開させることのできる車両のサイドエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side air bag device for a vehicle capable of promoting certain breaking from a lower end side of a breaking border part of a seat skin and quickly deploying a lower chamber from the lower end side. - 特許庁

ＬＣＤ１を表側から見るか、裏側から見るかによって、ＬＣＤ１に表示されている画像を反転させる動作が表示制御手段によって制御される。例文帳に追加

A display control means controls an operation of inverting an image display on the LCD 1 depending on whether the LCD 1 is viewed from the front side or from the side. - 特許庁

内部入力信号Ａの電位がグランド側からＶＤＤ側、あるいはＶＤＤ側からグランド側へ変化するのに応じて、出力部１は外部出力信号ＥＢの電位を変化させる。例文帳に追加

An output part 1 varies the potential of the external output signal EB according to a variation of the potential of an internal input signal A from the ground side to the VDD side or from the VDD side to the ground side. - 特許庁

表示器１２に表示した表示画像Ｇの光学像Ａを、結像レンズ１３によってボールレンズ１１の内部に背面側から観察像として結像させ、その観察像をボールレンズ１１の正面側から観察させる。例文帳に追加

The optical image A of a display image G displayed on the display 12 is image-formed as an observation image from the back surface side inside the ball lens 11 by the image forming lens 13, and the observation image is observed from the front side of the ball lens 11. - 特許庁

ポット部に対向する方向に略沿う略楕円軌跡を描かせるように苗取り爪を往復移動させることにより、ポット部の上下中央より下側から進入させて上側から退出させて、低抵抗で苗を取り出せるようにする。例文帳に追加

To enable to take out seedlings in a low resistance by reciprocally moving a seedling-picking up claw so as to draw an approximately elliptic locus approximately in an opposing direction against a pot part to advance the claw from the lower side than the central part in the vertical direction of the pot part and retreating from the upper side of it. - 特許庁

ターゲット電極１を、その裏側から摺動可能に支持するターゲット電極支持板４に電磁石１４の磁力により密接させる。例文帳に追加

The target electrode 1 is tightly fitted to a target electrode support plate 4 slidably supporting it from its back side by magnetic force of an electromagnet 14. - 特許庁

次に半導体膜側からＹＡＧ２ωレーザー２１９を照射して、半導体膜２１８の結晶を横方向に成長させる。例文帳に追加

Then, a YAG2ω laser 219 is applied from the side of the semiconductor film, and the crystal of the semiconductor film 218 is grown in a horizontal direction. - 特許庁

有機分子は、皮殻層に内包されているため、有機分子を劣化させる原因物質から遮蔽される。例文帳に追加

Because of being enclosed by the shell layer, the organic molecule is shielded from substances causing degradation of the organic molecule. - 特許庁

その粒子表面側から中心に向かって密度が疎になる傾斜構造を有し、シリカ、アルミナを含んで粒状セラミックスを構成させる。例文帳に追加

The particulate ceramics are formed to have a gradient structure where the density becomes coarser from the surface to the center of the particles and contain silica and alumina. - 特許庁

次に活性半導体膜側からＹＡＧ２ωレーザー２１８を照射して、活性半導体膜２１７の結晶を横方向に成長させる。例文帳に追加

Next, the active semiconductor film crystal 217 is caused to grow in the lateral direction through radiation of YAG2ω laser 218 from the active semiconductor film side. - 特許庁

Ｃ工程：感光性樹脂層に対して、紫外線を基板１１側から照射し、その感光性樹脂１６を硬化させる。例文帳に追加

Stage C: The photosensitive resin layer is UV-irradiated from the substrate 11 side to cure the photosensitive resin 16. - 特許庁

筒状補強部材２は、その基部をブラケット本体１に外装固定し、当接部１ａ側から突出させる。例文帳に追加

A basic part of the cylindrical reinforcing member 2 is exteriorly fixed to the bracket body 1 and protrudes from an abutting part 1a side. - 特許庁

その後、区画内の液状体に含まれる分散媒を、基板２の裏面側から蒸発させることにより、着色膜８を形成する。例文帳に追加

Then, a colored film 8 is formed by causing the dispersing medium in the liquid within the divisions to evaporate from the back surface side of the substrate 2. - 特許庁

棚部材を移動させることにより間仕切板の両側から棚として使用することのできる収納棚を提供する。例文帳に追加

To provide a storage shelf capable of being used as a shelf from both sides of a partition board by moving shelf members. - 特許庁

その後、保持プレートＣ１の下面側から紫外線を照射して、粘着シートＣ３の粘着力を消失させる。例文帳に追加

Thereafter, the holding plate C1 is irradiated with UV-rays from the lower surface side thus extinguishing adhesion of the adhesive sheet C3. - 特許庁

複数多地点間の受信側においてストリームデータを送信側から出力されたタイミングに一致させて出力させる。例文帳に追加

To output stream data by synchronizing them with timing outputted from the transmitting sides on the receiving sides between a plurality of multi-points. - 特許庁

電解質溶液浸透工程では、セパレータ７の、一方の極板とは反対の側から電解質溶液５をセパレータ７に浸透させる。例文帳に追加

In the electrolyte solution permeation step, the electrolyte solution 5 is permeated in the separator 7 from a side of the separator 7 opposite to one electrode plate. - 特許庁

繊維プリフォームにセラミックマトリックス材料の前駆物質を供給し、繊維プリフォームの両側から含浸させる。例文帳に追加

A precursor of a ceramic matrix material is provided to the fiber preform to infiltrate from both sides of the fiber preform. - 特許庁

接触抵抗によるメカロスを発生させることなく減速機側から電磁ブレーキ機構へのグリースの浸入を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent grease from entering an electromagnetic braking mechanism from reduction gear side without generating mechanical loss caused by contact resistance. - 特許庁

これにより、燃焼炉の中心部は長辺側からの距離が短くなり、燃焼炉の中心部の燃焼を良好に行わせることができる。例文帳に追加

Accordingly, the central part of the combustion furnace has a short distance from the long side, and the combustion in the central part of the combustion furnace can be performed in a good condition. - 特許庁

送信サーバ１２ａ等側から予めアップロードする送信ファイルのフォーマット等を含む送信ファイル定義情報を記録させる。例文帳に追加

A transmission server 12a and the like is made to previously store transmission file definition information including a file format of a transmission file to be uploaded. - 特許庁

複数のマンドレル４は、複数の伝熱管２４の上端側から伝熱管２４に挿入されて伝熱管２４を拡管させる。例文帳に追加

The plurality of mandrels 4 are inserted in the heat transfer tubes 24 from an upper end side of the plurality of heat transfer tubes 24 to expand the heat transfer tubes 24. - 特許庁

このスワッパは、回転ドアとして動作し、バスの一方の側から移動するデータを取り込み、衝突せずにもう一方の側にそのデータを移動させる。例文帳に追加

This swapper operates as a rotary door, fetches data moving from one side of the bus, and moves the data to the other side without any collision. - 特許庁

その厚肉化を上流側から漸増し下流側にかけて漸減するようにし、かつ、上流側よりも下流側がより厚肉化させる。例文帳に追加

The wall thickness gradually increases from the upstream side and gradually decreases in the downstream side and the downstream side is formed into thicker than the upstream side. - 特許庁

第１及び第２のシミュレーション工程Ｓ４，Ｓ５では、仮想放射線を遮蔽体の仮想三次元モデルの内側から発生させる。例文帳に追加

In the first and second simulation processes S4 and S5, the virtual radiation is generated from inside an virtual three-dimensional model of the shielding body. - 特許庁