「わからせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

軸心方向まわりに回動自在な回転筒１０を備え、回転筒１０を回転させながら前記回転筒１０の一端側から装入した被乾燥物を他端側から排出させる過程で、乾燥用外熱により回転筒内で乾燥させる横型回転式乾燥機である。例文帳に追加

This horizontal rotary dryer comprises the rotary cylinder 10 rotatable around a shaft center direction, and dries a matter to be dried in the rotary cylinder through external heating during a process to discharge the dried matter charged from one end side of the rotary cylinder 10 while rotating the rotary cylinder 10, from the other end side. - 特許庁

試料を一端側から他端側へ向けて流動させる導入流路１１と、導入流路１１に交差して、この交差部８の試料を導入流路１１側から分離して電気泳動させる分析流路１０と、を備えた電気泳動装置１である。例文帳に追加

The electrophoretic apparatus 1 includes an introducing flow channel 11 allowing a sample to flow from one end to the other end, the analyzing flow channel 10 crossing the introducing flow channel 11 and separating the sample of the crossing part 8 from the introducing flow channel 11 to allow the same to electrically migrate. - 特許庁

湾曲した湾曲部の先端部を小回りさせるために湾曲部を先端側から湾曲でき、湾曲している湾曲部を容易に復帰させることができ、容易に先端側から最大湾曲を行うことができる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope in which a bending section can be bent from its distal end side so that the distal end part of the bent bending section performs small turns, the bent bending section can be easily restored, and maximum bending can be easily performed from the distal end side. - 特許庁

自転車用ペダル１の、足を載せる踏込面部５を、外側から内側に下り傾斜させるとともに、該踏込面部５の内側部分を前後方向に略水平にした時に、踏込面部５の外側部分が、後側から前側に下り傾斜するように構成する。例文帳に追加

The bicycle pedal 1 is configured to incline a step-on surface 5 on which a foot is put, downwards from outside to inside and to incline the outside of the step-on surface 5 downwards from the rear side to the front side when the inside of the step-on surface 5 is set substantially in parallel in a front and back direction. - 特許庁

試料を一端側から他端側へ向けて流動させる導入流路１１と、導入流路１１に交差して、この交差部８の試料を導入流路１１側から分離して電気泳動させる分析流路１０と、を備えた電気泳動装置１である。例文帳に追加

This electrophoretic device 1 is provided with an introduction flow passage 11 for making the sample flow from one end side toward the other end side, and the analytical flow passage 10 crossed with the introduction flow passage 11, and for separating the sample in an intersection part 8 from an introduction flow passage 11 side to be electrophoresed. - 特許庁

内燃機関の制御装置は、タービンより下流側からコンプレッサより上流側へ排気ガスを還流させる第１のＥＧＲ装置、及びタービンより上流側からコンプレッサより下流側へ排気ガスを還流させる第２のＥＧＲ装置を備えた内燃機関を制御する。例文帳に追加

A control device for an internal combustion engine controls the internal combustion engine provided with a first EGR device re-circulating exhaust gas from a downstream side of a turbine to an upstream side of a compressor, and a second EGR device re-circulating exhaust gas from an upstream side of the turbine to a downstream side of the compressor. - 特許庁

下面側から入射する光線を拡散して上面側へ出射させる光拡散手段と、下面側から入射する光線のピーク角を任意の方向へ屈折させて上面側へ出射させる光路制御手段とを装備するものである。例文帳に追加

This sheet is equipped with a light diffusion means for diffusing a ray entering from the lower face side, and for emitting the ray to the upper face side, and with an optical path control means for refracting a peak angle of the ray entering from the lower face side to an optional direction, and for emitting the ray to the upper face side. - 特許庁

正面から押し寄せる波浪だけでなく、左右側から押し寄せる波浪も反射・回折させることによって消波できるようにした直立ブロック防波堤を提供する。例文帳に追加

To provide an upright block breakwater capable of dissipating waves by reflecting/diffracting not only waves surging from the front but also waves surging from right and left sides. - 特許庁

圧力波を伝播させる工程では、電極での放電により生じた圧力波を板状体の表面に入射させるとともに、板状体中において表面側から裏面側にその圧力波を伝播させる。例文帳に追加

At the pressure wave propagating step, the pressure wave generated by discharging electricity on the surface of the electrode is made incident on the surface of the plate-shaped body and propagated from the front surface side of the plate-shaped body to the rear surface side. - 特許庁

リチウムイオン電池セルは、ケーシングを構成する一対の側板によって両側から挟み込まれて支持されている。例文帳に追加

The lithium ion battery cells are supported while being sandwiched from both sides thereof by a pair of side plates constituting the casing. - 特許庁

これにより、表側から液晶パネル１を眺めた際の、透明電極８と走査電極９とが重なる点がサブピクセルを構成する。例文帳に追加

In the front view of the liquid crystal panel 1, the points where the transparent electrodes 8 and the scanning electrodes 9 overlap constitute subpixels. - 特許庁

コンピュータ側からの印刷キャンセル実行が可能で、印刷メディアやトナーの不必要な消耗を防ぐようにする。例文帳に追加

To make it possible to cancel printing from the computer side while preventing unnecessary consumption of print media or toner. - 特許庁

カプセル型内視鏡は、人体の内腔で内視鏡から所望の位置に配置され、画像が人体の内腔の所望の位置の両側から取得される。例文帳に追加

The capsule endoscope is positioned within the body lumen at a desired location from the endoscope, and images are obtained from the both sides of a desired location in the body lumen. - 特許庁

カルーセルの内容切り換えが、サーバ側からクライアント（ＭＨＥＧエンジン）側に通知されるようにする。例文帳に追加

To allow a server side to inform a client (MHEG engine) of changeover of contents for a carousel. - 特許庁

同期窓Ｗ１、Ｗ２をセルＡＲ内の外側から内側に移動させながら同期処理を行うようする。例文帳に追加

The synchronization process is carried out while synchronization windows W1 and W2 are shifted from the outer side to the inner side. - 特許庁

前記演算手段６は、エクセルギｅを、空気の熱力学の最大工業仕事と運動エネルギーの総和から求める。例文帳に追加

The arithmetic means 5 obtains the exergy e from the sum of the maximum industrial work of thermodynamics of air and kinetic energy. - 特許庁

ATM 側から入力されたATM セル110 も、同様にしてSTM フレーム・データ100 に変換されSTM 側に出力される。例文帳に追加

The ATM cell 110 inputted from the side of ATM is similarly converted into the STM frame data 100 and outputted to the side of STM as well. - 特許庁

第１セル係止板１３は、第１収容室１ｈをラチェット車８ａの他端面側から覆う。例文帳に追加

A first cell engaging plate 13 covers the first housing chamber 1h from the other end-face side of the ratchet wheel 8a. - 特許庁

そして、陽極１１０及び陰極１１１により外側から電圧が印加された空セル１０５に液晶１０７を注入する。例文帳に追加

Then a liquid crystal 107 is injected into the empty cell 105 where the voltage is externally applied through the anode 110 and the cathode 111. - 特許庁

その後、各放射方向セル１ｂの先端側から外周室３にガスが流出し、該外周室３が膨張する。例文帳に追加

Then the gas flows out to the peripheral chamber 3 from the forefront of each radiating direction cell 1b, and the peripheral chamber 3 is inflated. - 特許庁

受信部７は、印刷メディアに印刷される印刷ジョブおよび印刷キャンセル指示をコンピュータ１１側から受信する。例文帳に追加

A receiving section 7 receives a job printed on print media and a print cancel designation from the computer 11 side. - 特許庁

ステアリングホイール側から高荷重が作用すると、脆弱部１１が変形し、ブラケット５がカプセル９から離脱する。例文帳に追加

When a high load acts from the steering wheel side, the fragile part 11 is deformed, and the bracket 5 is detached from the capsule 9. - 特許庁

燃料電池セル(2a〜2e)は、長手方向に対する横方向に一方の側(A1)から他方の側(B1)に並んで配置される。例文帳に追加

The fuel cells 2a-2e are arranged in a row in the lateral direction to the longitudinal direction from one side A1 to the other side B1. - 特許庁

異周波数帯のセル間を移動する場合であっても、ネットワーク側からの呼び出しに対する処理効率を高めること。例文帳に追加

To raise processing efficiency for calling from a network side even if a terminal moves between cells of different frequency bands. - 特許庁

リチウムイオン電池セルは、ケーシングを構成する一対の側板によって両側から挟み込まれて支持されている。例文帳に追加

Each of the lithium ion battery cells is supported while being sandwiched from both sides by a pair of side plates constituting the casing. - 特許庁

５は鉄板、６はダイカスト成型アルミニウム板であり、このセルフピアスリベット１はアルミニウム板６の側から打ち込まれている。例文帳に追加

In this case, metal materials of a different kind at the time of actually performed conjugation, are griddle 5 and die casting molding aluminum plate 6, this self-pierce rivet 1 is driven in from aluminum plate 6 side. - 特許庁

このようにして回転側から静止側へロードセルの出力信号のサンプリングデータを伝送する。例文帳に追加

The sampling data of the output signals of the load cells is transmitted from the rotating side to the stationary side in this way. - 特許庁

下流側通路は、セルスタック１０の一方の端部側に排出口と、他方の端部側から導入する反応ガス導入口とを有する。例文帳に追加

The downstream side passage has an exhaust port on one of the end part side of the cell stack 10 and a reaction gas inlet port to introduce from the other end part side. - 特許庁

複数の遊技釘６３は、セルシート６２の前面側から積層板６１に植設されて導電性シート６５と接する。例文帳に追加

The plurality of the game nails 63 are planted on the laminated plate 61 from the front surface side of the cell sheet 62, and come into contact with the conductive sheet 65. - 特許庁

該太陽電池セル１２は、車室外側及び車室内側の両側からの光を受光して電気エネルギーに変換する。例文帳に追加

The solar battery cell 12 receives light from both the inside/outside of a vehicle cabin, and converts the light into electric energy. - 特許庁

波長変換素子１０ａは、光導波路１３を有し、光導波路１３の一方端１３ａ側から入射した入射光１０１の波長を変換して光導波路１３の他方端１３ｂ側から出射光１０２を出射させる。例文帳に追加

A wavelength conversion element 10a has an optical waveguide 13 and converts a wavelength of incident light 101 impinging from one end 13a of the optical waveguide 13 and emits emission light 102 from the other end 13b of the optical waveguide 13. - 特許庁

所定の通気性支持部材により下面側から支持される繊維ウェブ１００に、上面側から主に気体からなる流体を噴きあてて、該繊維ウェブ１００を構成する繊維１０１を移動させることにより形成した不織布である。例文帳に追加

This nonwoven fabric is formed by blasting a fiber web 100 supported on a prescribed air-permeable support member from the lower side with a fluid consisting mainly of a gas from the upper side to move the fibers 101 constituting the fiber web 100. - 特許庁

歩道側の歩行者に圧迫感を与えることなく車道側からの車両騒音を効果的に減らし、且つ車道側から歩道側への車両侵入を阻止し安全防護壁としても機能させ、さらに安全性向上、車両騒音そのものを減衰させることのできる騒音防護壁を提供する。例文帳に追加

To provide a noise protective wall effectively reducing vehicle noise from the driveway without giving a feeling of oppression to pedestrians on the sidewalk and functioning also as a safety protective wall to further improve safety by preventing the entry of vehicle onto the sidewalk from the driveway and moreover damping vehicle noise itself. - 特許庁

次に、熱処理（焼成）を行うことにより、第１圧電体前駆体膜１５ａにおけるジルコニウム膜５１側から結晶化することを抑え、下部電極層１４側から結晶化させることができ、（００２）に優先配向する第１圧電体膜１５が形成される。例文帳に追加

Subsequently, heat treatment (baking) is executed, thereby suppressing crystallization from the zirconium film 51 side in the first piezoelectric precursor film 15a to allow crystallization from the lower electrode 14 layer side, and thus, a first piezoelectric film 15 preferentially oriented to (002) is formed. - 特許庁

そして、紫外線ＵＶを硬化前の光硬化性樹脂１３５にカップリングレンズ１３０の前側から直接照射するとともに、鏡Ｍにより反射させてカップリングレンズ１３０の後側からも照射し、光硬化性樹脂１３５を硬化させる。例文帳に追加

Further, the unhardened photosetting resin 135 is directly irradiated with an ultraviolet ray UV from the front side of the coupling lens 130 and at the same time it is irradiated from the back side of the coupling lens with the ultraviolet ray reflected on the mirror M, thus the photosetting resin 135 is hardened. - 特許庁

端末装置において表示領域Ｙを左側から右側へ、予め設定された速度で以て移動させ、それを順次指定すべく制御することにより、前記端末装置において複数のメッセージを右側から左側へスクロール表示させることが可能になる。例文帳に追加

The display area Y is moved at a preset speed from the left to the right and controlled sequentially for designation, so as to scroll a plurality of messages from the right to the left in the terminal. - 特許庁

これにより、電源回路の発熱は、回路基板４および支柱１０を介して背面カバー９側から放熱することができ、プラズマディスプレイパネル１が接着されているシャーシ３側からの放熱を減少させることができる。例文帳に追加

This makes it possible to dissipate the heat of the power source circuit from the rear cover 9 via the circuit board 4 and the support post 10 and reduces the heat dissipation from the side of the chassis 3, to which the plasma display panel 1 is stuck. - 特許庁

左右で一足の靴下や、１双の手袋がバラバラになったり、ハンカチ等が下着やワイシャツに絡みついたりして行方がわからなくなったりするのを防止できるようにして、洗濯に要する手間をなくせるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To eliminate time and labor required for washing by preventing a pair of socks and a pair of gloves from being taken apart or handkerchieves or the like from being entangled with underwears and white shirts eventually losing traces of where they are. - 特許庁

各金属構造体４２は、コア３２とクラッド３３との境界Ｂをまたぐようにそれぞれ設けられているとともに、開口部４１ａの一部をコア３２側からクラッド３３側に引き出して金属薄膜４１をコア３２側からクラッド３３側に突出させることによって形成されている。例文帳に追加

Each of the metal structures 42 is provided so as to cross over the boundary B between the core 32 and the cladding 33 and is formed by drawing a part of the opening 41a from the core 32 side to the cladding 33 side to make the metal thin film 41 protrude from the core 32 side to the cladding 33 side. - 特許庁

この第一の光学面３１および第二の光学面３２は、それぞれ一面側３１ａ，３２ａ、即ち感光ドラム３Ｋに向いた側から入射した光は反射させ、かつ他面側３１ｂ，３２ｂ、即ち感光ドラム３Ｋに背いた側から入射した光は透過させる。例文帳に追加

The first optical face 31 and the second optical face 32 reflect the light beams input from respective one face sides 31a, 32a, i.e., sides facing a photosensitive drum 3K and allows the light beams input from the other face sides 31b, 32b, i.e., sides opposite to the photosensitive drum 3K to pass therethrough. - 特許庁

下部接続口51側から扁平部47へと徐々に扁平する下部扁平接続部48と、上部接続口65側から扁平部47側へと徐々に扁平する上部扁平接続部57とにより、扁平部47と下部接続口51および上部接続口65とをそれぞれ連通させる。例文帳に追加

A flat part 47 is communicated respectively with a lower connection port 51 and an upper connection port 65, by a lower flat connection part 48 flattened gradually from a lower connection port 51 side toward the flat part 47, and an upper flat connection part 57 flattened gradually from an upper connection port 65 side toward the flat part 47. - 特許庁

反応管の上流側からガスを供給する手段と、反応管の上流側においてガスを加熱する手段と、反応管の下流側において被処理基板を保持する手段と、前記ガスを前記反応管の下流側から上流側へ循環させる手段とを備えている。例文帳に追加

This heat treatment apparatus comprises a means for feeding a gas from the upstream side of a reactive pipe, a means for heating the gas in the upstream side, a means for holding the substrate to be treated in the downstream side of the reactive pipe, and a means for circulating the gas from the downstream side of the reactive pipe to the upstream side. - 特許庁

車室の内側壁に車室側からスペアタイヤを支持させるようにした場合で、上記内側壁を車室側から覆うトリムボードを設けた場合でも、車室の幅方向の乗車空間や積荷空間が上記スペアタイヤによって大きくは狭められないようにする。例文帳に追加

To prevent a riding space and a cargo-loading space from becoming narrow remarkably in a width-direction of a cabin by a spare tire, when a trim board is provided to cover an inner wall from a cabin side in the case where the spare tire is supported on the inner wall of the cabin from the cabin side. - 特許庁

外側から見て接線が略水平な範囲から略垂直な範囲で凸状の曲面をなし内側から見て凹状の曲面をなす曲面形全反射面５ａ，６ａ，７ａにより入射光を透過経路の途中で入射角度に応じて多段階に全反射させる。例文帳に追加

The incident light is totally reflected in multiple stages according to the incident angles on the transmission path by curved total reflection faces 5a, 6a, 7a which form convex faces having the tangential lines ranging from almost horizontal position to almost vertical position in the view point at the outside and which form concave faces in the view point at the inside. - 特許庁

送信側と受信側との間でのクレジットに基づいたフロー制御において、専用の信号線を設けることなく、受信側からの指示で送信側からのデータ送信を停止させ、あるいは制限させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a flow control method and system wherein data transmission from a transmitter side is stopped or limited by an instruction from a receiver side without the need for providing a dedicated signal line, in flow control between the transmitter side and the receiver side based on a credit. - 特許庁