「わからせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

変速機側から回生トルクが伝達される電動発電機を有する車両において、走行中にアクセルの全解放操作が行われた場合の変速回数を低減し、電力回生量を向上させる。例文帳に追加

To increase an electric power regenerative quantity by reducing a shifting frequency when the whole releasing operation of an accelerator is performed in traveling, in a vehicle having an electric generator for transmitting regenerative torque from a transmission side. - 特許庁

日射によりナセル外側からナセル内部へ入熱する熱量を抑制するとともに、ナセル内部から外気へ向かう放熱性能を向上させた風力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generator that restrains the amount of heat input into a nacelle from the outside of the nacelle due to the solar radiation, and that improves the heat dissipation performance from the inside of the nacelle toward the outside air. - 特許庁

ハニカム材セルに充填された通気性のあるフェノールフォームの連通気泡構造を通し多孔質の面材側から残留した水分は蒸発させ三層の接着構造の安定をさせる。例文帳に追加

The residual moisture is evaporated through the open cell structure of a permeable phenol foam filled in the honeycomb material cell from the porous face material side to stabilize the adhering structure of the three-layer. - 特許庁

これにより、プログラム・ベリファイとイレーズ・ベリファイ動作に応じて、リファレンスセル３０側から出力されるＳＡＲＥＦ信号の電位を増減させることができる。例文帳に追加

Thereby, a potential of a SAREF signal outputted from the reference cell 30 side can be increased or reduced according to program-verity and erase-verify operation. - 特許庁

バッテリー装置のうち、通風孔を流通する空気が接触するバッテリーセルの表面積を、全体のバッテリーセルのうち流入口側から少なくとも２個までがその他のバッテリーセルよりも小さくなるようにする。例文帳に追加

A surface of a battery cell contacting to air circulating in a vent hole with at least two of whole battery cells from an inlet side is made smaller than the other battery cells. - 特許庁

上側セル開口面近傍に設けられた流速調整器と下側セル開口面に接続される減圧手段とを用いて、セルの上側から下側にかけて空気を流通させ得る触媒被覆装置である。例文帳に追加

This apparatus for coating the catalyst component is constituted so that air is made to flow from the top side of the honeycombed carrier to the bottom side by using a flow velocity regulator arranged near the open surface of the upper cell of the honeycombed carrier and a decompressing means connected to the open surface of the lower cell. - 特許庁

片側からのみの取付け作業でロードセルの取付けを可能にするとともに、取付け時に、起歪部の方向を任意に調整して測定座標に合わせることを可能にする。例文帳に追加

To fix a load cell by a fixing work only from one side, and to fit to a measuring coordinate by adjusting optionally the direction of a strain part at the fixing time. - 特許庁

耐波設計や現地施工をより簡略化させることにより開発から製造に至るまでの労力をより低減させるとともに、沖側から岸側へ向けて平均流を引き起こさせることに特化することが可能な海水交換促進型消波堤を提供する。例文帳に追加

To provide a seawater exchange-hastening wave absorbing dyke which reduces labor from development to manufacture by simplifying a seaworthy design and local construction, and which can specialize in the generation of a mean flow toward a shore side from an offshore one. - 特許庁

生ごみの減量化が終了した後、攪拌手段を正逆回転させるとともに、排出口側に処理物を移動させる回転方向の攪拌時間（正回転）を、排出口側から離れる方向に処理物を移動させる回転方向（逆回転）の攪拌時間よりも長くした構成である。例文帳に追加

This garbage treatment apparatus is enabled to rotate stirring means reversely and make the duration of stirring in the rotation direction for moving the treated garbage toward a discharge port side (right rotation) longer than the duration of stirring in the rotation direction for moving the treated garbage backward from the discharge port side (reverse rotation) on completion of decrease in volume of garbage. - 特許庁

湯を浴槽に還元することなく濾過槽の一端側から他端側に流通させる閉循環経路を設け、該閉循環経路に消毒液を混入させることにより、少ない消毒液で濾過槽内の雑菌を効率よく死滅させる。例文帳に追加

To provide a filtration apparatus of hot water for a bathtub which is provided with a closed circulation path to circulate hot water from one end of a filtration tank to the other end without returning the hot water to the bathtub and which sterilizes various germs in the filtration tank with a small amount of disinfecting liquid efficiently by incorporating the disinfecting liquid into the closed circulation path. - 特許庁

指定したピクセルが、そのクライアントによって割り当てられていない(つまり、割り当てられていないか、別のクライアントによってのみ割り当てられている)場合や、カラーマップの全てのエントリーが書き込み可能で作られている(XCreateColormapにAllocAllを渡している)場合には、BadAccessエラーとなる。 複数のピクセルがエラーの場合、エラーが通知されるピクセルはどれかわからない。例文帳に追加

If a specified pixel is not allocated by the client (that is, is unallocated or is only allocated by another client) or if the colormap was created with all entries writable(by passing AllocAll to XCreateColormap), a BadAccess error results.If more than one pixel is in error, the one that gets reported is arbitrary. - XFree86

したがって、セル４０の内側からの圧力で底壁２８が大きく変位することにより、セル４０の内側からの圧力で底壁１６、２８や斜壁２０、２４、３２、３６が大きく変位して亀裂等が生じることを防止又は効果的に抑制でき、セル４０の破損を防止又は効果的に抑制できる。例文帳に追加

Thus, since the bottom wall 28 is largely displaced by a pressure from the inside of the cells 40, the bottom walls 16 and 28 and the sloped walls 20, 24, 32, and 36 are largely displaced by the pressure from the inside of the cells 40 to prevent or effectively suppress cracking so as to prevent or effectively suppress damage to the cells 40. - 特許庁

４　前項の金品を引き取るべき者の所在が分からないことその他の事由により、その金品を引き取らせることができない場合には、現金を除き、これを廃棄することができる。例文帳に追加

(4) In cases where it is unfeasible to make a person, who shall retrieve the cash and article set forth in the preceding paragraph, to do so because his/her whereabouts are known or any other reasons, the prisoner of war camp commander may destroy the cash and articles except for cash.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近衛は南に斜面をもった高台に立地し、近くは善福寺川から遠くは富士山までの景勝を一望のもとに見渡せるこの別荘に惚れ込んで、入澤を口説き落としてこれを買い受けている。例文帳に追加

Konoe fell deeply in love with this house located on a hill with a sloping south side and a beautiful, sweeping view of the near-by Zempukuji-gawa River and Mt. Fuji in the distance, and persuaded Irisawa to sell it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「寛政重修諸家譜」によれば、吉政は搦手（北側)から攻め込み、篭城軍の抵抗が激しいので、水ノ手郭に金堀を潜入させ内部を攪乱、落城させることに成功したとある。例文帳に追加

According to "Kansei Choshu Shokafu", he broke into the castle from the backdoor (on the north side) but faced a violent resistance of the besieged force, so he infiltrated Mizunotekuruwa (a compound of a castle in charge of drawing water) with miners to cause an inner disturbance, then he captured the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の導波路型PPLN３と第２の導波路型PPLN４とを、両側からフェムト秒パルスレーザーからの光でポンプして、波長1550nmの偏光エンタングルド状態にある光子対を発生させる。例文帳に追加

The 1st waveguide type PPLN3 and 2nd waveguide type PPLN4 are pumped from both sides with light from the femtosecond pulse laser to generate a polarization-entangled photon couple of 1,550 nm in wavelength. - 特許庁

励起光をＡｕ電極６側から光電流増倍層２に入射させると、光電流増倍層２とＡｕ電極６の界面で光電流増倍が起こる。例文帳に追加

When excitation light is injected in the photocurrent multiplying layer 2 from the Au electrode 6 side, photocurrent multiplication occurs in a boundary between the photocurrent multiplication layer 2 and the Au electrode 6. - 特許庁

オリフィスプレートの吐出口６は、エキシマレーザー４をオリフィスプレートの裏面側から照射して、樹脂基板フィルム１および無電解メッキ層を貫通させることによって形成されている。例文帳に追加

Ejection opening 6 of the orifice plate is formed by irradiating the orifice plate with excimer laser 4 from the rear side and making a hole through the resin substrate film 1 and the electroless plating layer. - 特許庁

駆動電極９への電圧印加によって可動電極７を固定電極５側から第２の基板２側に変位させて電極５，７間の容量を変化させる。例文帳に追加

The movable electrode 7 is displaced from the fixed electrode 5 side to the second board 2 side by voltage application to drive electrodes 9 to change capacitance between the electrodes 5 and 7. - 特許庁

前記第二ステップにおいては、伝送装置を利用して、前記カーボンナノチューブアレイの一側から前記カーボンナノチューブアレイに少なくとも一種の金属を堆積させる。例文帳に追加

In the second step, the at least one metal is deposited on the array of carbon nanotubes from one side of the array of carbon nanotubes through the use of a transferring device. - 特許庁

バスエプロンは、その上端部を浴槽の溝部に下側から嵌め込み、その上端面を水密部材を介して当該溝部に当接させることで取り付ける。例文帳に追加

The bathtub apron is attached by fitting the upper end part to the groove part of the bathtub from the lower side and abutting the upper end face to the groove part through the watertight member. - 特許庁

光学デバイスは、信号光に所望の利得を与えるとき、信号波長帯域における雑音特性を長波長側から短波長側に向かって劣化させる要素として機能する。例文帳に追加

The optical device functions as an element to deteriorate the noise characteristics in a signal wavelength band from a long wavelength side to a short wavelength side when a desired gain is imparted to the signal light. - 特許庁

サーバ側からクライアントに対して通信を開始し、そのクライアントからのレスポンスに対して処理を行うサーバ処理において、サーバの負荷を分散させることを可能とする。例文帳に追加

To distribute the load of a server in server processing in which the server side starts to communicate with a client and performs processing with respect to response from the client. - 特許庁

燃料電池システムの起動時に、電極触媒の劣化や腐食を防止しつつ、燃料極側から酸化剤極側へリークした水素ガスが系外へ放出される際の濃度を低下させる。例文帳に追加

To reduce concentration of hydrogen gas when the hydrogen gas leaked from the fuel electrode side to the oxidant electrode side is discharged outside of the system while preventing deterioration and corrosion of the electrode catalyst at the starting of a fuel cell system. - 特許庁

次に、活性半導体膜１１５側からＹＡＧ２ωレーザー１１６を照射して、活性半導体膜１１５の結晶を横方向に成長させる。例文帳に追加

Next, it is irradiated with YAG2ω laser 116 from the side of the active semiconductor film 115, to grow the crystals of the active semiconductor film 115 in the horizontal direction. - 特許庁

筒状陽極５４と針状陰極７２間に起きたコロナ放電により、針状陰極７２側から筒状陽極５４内を流れるマイナスイオンを含む空気流を発生させる。例文帳に追加

The corona discharge between the anode 54 and the cathode 72 causes an air flow containing negative ions, to flow from the cathode 72 side into the anode 54. - 特許庁

レチクル（原版）下面側からの真空吸着に起因するレチクルの歪みを抑制して、パターン転写時の位置精度や寸法精度を向上させる。例文帳に追加

To improve position accuracy and dimensional accuracy in pattern transfer by suppressing the distortion of a reticle caused by vacuum adsorption from the lower surface side of the reticle (an original). - 特許庁

各受信側１０９〜１１１は、その差に応じてストリームデータの出力のタイミングを調整し、送信側から同一の時刻に出力されたストリームデータとして出力させる。例文帳に追加

The individual receiving sides 109 to 111 adjust the timing of the output of the stream data according to the difference and output them as stream data outputted at the same moment from the transmitting sides. - 特許庁

（ｂ）続いて、レンズ剥がし用治具４を用いて、張り出し部１ａを図の下側から押圧して、紫外線硬化型樹脂３と金型２とを剥離させる（ｃ）。例文帳に追加

Then the overhanging section 1a is pressed from a downside of the figure by using a lens peeling tool 4 to exfoliate the UV curing type resin 3 from the metallic mold 2. - 特許庁

赤外線吸収膜の裏面側から赤外線を受光するタイプの熱型赤外線センサーにおいて、赤外線吸収膜の裏面における赤外線の反射率を低減させる。例文帳に追加

To reduce infrared reflectance on a rear face of an infrared absorption film in thermal-type infrared-ray sensor which receives infrared rays from the rear face of the infrared absorption film. - 特許庁

第２の触媒前駆体層側から加水分解処理して、第１の触媒前駆体層、第２の触媒前駆体層、電解質前駆体膜、および拡散層部材内に浸透したアイオノマをスルホン化させる。例文帳に追加

Ionomer impregnated into the first catalyst precursor layer, the second catalyst precursor layer, electrolyte precursor film, and the diffusion layer material is sulfonated by performing a water-added decomposition treatment from the second catalyst precursor layer side. - 特許庁

シリンダ１１及びピストン１２を有底円筒状に形成すると共に、該シリンダ１１の底部側からピストン１２を挿入して、リニアモータ部２０からの駆動力によりこのピストン１２を往復運動させる。例文帳に追加

A cylinder 11 and a piston 12 are formed into bottomed cylindrical shapes, the piston 12 is fitted from a bottom side of the cylinder 11, and reciprocated by a driving force from a linear motor 20. - 特許庁

受渡し手段で地上側から自転車をテーブル１７のガイドレール２１に引込み、テーブル１７を自転車留置装置３１のテーブル３２まで下降させて、空いているガイドレール３５に自転車を移して駐輪させる。例文帳に追加

Bicycles are pulled in the guide rails 21 of the tables 17 from the ground side by the delivery device, the tables 17 are lowered up to the tables 32 of the bicycle keeping devices 31, and the bicycles are moved to the empty guide rails 35 to park the bicycles. - 特許庁

サブドクターバー３４は、ドクターバー３３で掻き落されたインキIを受け止め、その両側からインキパン１５内に静かにインキを流下させる。例文帳に追加

The subdoctor bar 34 receives the ink I scraped off by the doctor bar 33 and quietly flows the ink I down into the ink pan 15 from both sides of the subdoctor bar 34. - 特許庁

油切りシール部に付着・堆積する不純物を軸受側からの潤滑油のベーパ熱で炭化させることを防止する蒸気タービンを提供する。例文帳に追加

To provide a steam turbine to prevent carbonization of impurities attached and accumulated on a flinger seal part by vapor heat of lubricating oil from the bearing side. - 特許庁

トランスファプレスを連続運転するにあたっては、各スライドの下死点到達タイミングを上流側から下流側に順次位相差Ｐを設けて遅らせる。例文帳に追加

When continuously operating a transfer press, the arriving timing at the bottom dead center of each slide is delayed by successively providing phase difference P from the upstream side to the downstream side. - 特許庁

燃料電池システム１は、燃料電池１０の燃料極側から排出されたガスを燃料極側入口に循環させる過程で、当該ガス中の水素ガスと窒素ガスとを水素分離器５２によって分離する。例文帳に追加

The fuel cell system 1 separates hydrogen gas and nitrogen gas in gas exhausted from a fuel electrode of a fuel cell 10 with a hydrogen separator 52 in a process circulating the gas exhausted from the fuel electrode to the inlet of the fuel electrode. - 特許庁

これにより、トルク制限手段を作用させる際は媒体の下面側から引っ張り上げる必要がないので、トルク制限手段を簡易な構成とすることができる。例文帳に追加

Thus, constitution of the torque limiting means can be simplified because it is unnecessary to pull the medium upward from its lower surface side when making the torque limiting means act. - 特許庁

センサ入力がローレベル側からハイレベル側に変化の方向を逆転する前に、しきい値が漸次設定値に近付くように、しきい値を段階的に変化させる。例文帳に追加

The threshold is changed stepwisely so that the threshold must approach the set point, gradually before the sensor input reverses the direction of the variance to the high-level side from the low-level side. - 特許庁

この容器をエタノール中に入れアルコールを冷却し、底面部側から上方に向けてスラリー中の水成分を凍結させることで、霜柱状の氷３をスラリー中に生成する。例文帳に追加

The vessel is put into ethanol and the ethanol is cooled and a water component in the slurry is frozen from bottom surface side to upward to form frost column-shaped ice 3 in the slurry. - 特許庁

酸化物半導体層２３を、酸化アルミニウムよりなる第１層３１によって両側から挟み込み、酸素などの脱離を抑制し、ＴＦＴ２０の電気特性を安定化させる。例文帳に追加

The oxide semiconductor layer 23 is sandwiched between the first layers 31 made of aluminum oxide from both sides for suppressing desorption of oxygen or the like and stabilizing electrical characteristics of the TFT 20. - 特許庁

続いて、ヨーク２の上方側から周方向に隣合う固定部材４間に磁石３を挿入すると共に、その磁石３の挿入動作に同調して治具５をヨーク２内から後退させる。例文帳に追加

Subsequently, the magnet 3 is inserted between the fixing members 4 adjoining each other in circumferential direction from above the yoke 2, and also the jig 5 is retreated from within the yoke 2, synchronizing with the inserting action of the magnet 3. - 特許庁

この目隠し部材31は、太陽電池パネル23を発電させる波長の光の透過を許すとともに表示板15側からの発電ユニット21の透視を抑制することを特徴としている。例文帳に追加

The blindfold member 31 allows transmission of light of a wavelength for making the solar battery panel 23 generate power and suppresses sight through the power generation unit 21 from the display plate 15 side. - 特許庁

従って、凹凸形成層１３ａと上層絶縁膜７ａとの界面は、裏面側から入射した光を光透過窓８ｄに向けて屈折させる集光レンズとして機能する。例文帳に追加

Consequently, the interface of the layer 13a and the layer 7a function as a condenser lens for refracting light incident from the side of a rear face toward the window 8d. - 特許庁

デュアルクラッチの操作装置において、クラッチ側からの付勢力により、レリーズレバーを移動させる油圧シリンダのピストンが戻されないようにする。例文帳に追加

To prevent a piston of a hydraulic cylinder for moving a release lever from being returned by biasing force from the clutch side in an operating device of a dual clutch. - 特許庁