「わからせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

短円筒部３を、内部側から加圧しながら加熱することで、短円筒部３を更生管８の端部９の内面に対し拡径して密着させる。例文帳に追加

The short cylinder part 3 is thereby enlarged in diameter to come in close contact with the inner surface of the end 9 of the renovation pipe 8. - 特許庁

そのため、遠心ファンの作用により空気を固定シーブ２１ａの内径側から吸込み、外径側へ押し出す方向の気流を発生させる。例文帳に追加

Thus, air is inhaled from an inner diameter side of the fixed sheave 21a by actions of a centrifugal fan, and an airflow pushing out toward an outer diameter side is generated. - 特許庁

除去時には、鋼線の端末に、孔口側から孔底側への加圧力を作用させることによって、把持機構による把持力を解除する。例文帳に追加

In removal, a pressurizing force from a hole mouth side to a hole bottom side acts on the end of the steel wire, so that a gripping force by the gripping mechanism can be released. - 特許庁

中空円筒状部１７０の大径穴部１７４側からキャップ１６４の大径部１９０を先端側として軸方向に嵌合させる。例文帳に追加

The cap 164, with its large diametric part 190 serving as a tip end side, is fitted in an axial direction from a side of a large diametric hole part 174 of the hollow cylindrical part 170. - 特許庁

延長壁部１４を径方向に対して傾斜させることにより、外周側から窓部１２を通してハウジング１の内部を遮蔽している。例文帳に追加

The inside of the housing 1 through the window 12 is shielded from its peripheral side by making the extended walls 14 incline with respect to its radial direction. - 特許庁

このようにして、防塵カバー８０の内側から外側に向かう方向に出射孔８１を通過する空気の流れを発生させる。例文帳に追加

Thus, air is made to flow passing through the projection hole 81 from the inside, to the outside of the dustproof cover 80. - 特許庁

ロッカに車体幅方向外側から荷重が入力された際のクロスメンバへの荷重伝達効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance load transmission efficiency to a cross member when a load is inputted to a rocker from the outside in the vehicle body width direction. - 特許庁

部品組付装置１０では、配線コード８８を遊技盤５２の前面側から取付孔８０に挿通させる。例文帳に追加

This component assembling device 10 inserts the wiring cord 88 from the front surface side of the game board 52 into a fitting hole 80. - 特許庁

塗装乾燥炉内の風量バランスを大きく変化させることなく、塗装乾燥炉の入口側および出口側からの臭気ガスの漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of odor gases from the inlet and outlet of a coating drying oven without substantial changing the balance of air flow. - 特許庁

吹出流路（５）には、対向壁（５４）側から吹出流路（５）内に突出させることが可能な突出部材（６）が設けられている。例文帳に追加

The blowout flow path (5) is provided with a protruded member (6) capable of being protruded into the blowout flow path (5) from the opposed wall (54) side. - 特許庁

手洗鉢５は裏側からの光を拡散させながら透過させるように半透明の合成樹脂にて構成されている。例文帳に追加

A handwash basin 5 is constituted of a translucent synthetic resin so as to transmit lights from the back while diffusing. - 特許庁

さらに、用紙を裏側から揃えて押さえる台座30と螺旋コイル2を上方から押さえながら進行させるコイル転動具を使用する。例文帳に追加

In addition, a coil roller, which proceeds a pedestal 3 holding down the papers uniformly from their back sides and the spiral coil 2 under the condition being held them down from above, is used. - 特許庁

スペーサ４３，４４は対応する外爪掛部５１ａ，５２ａを内側から押圧し掛合爪４１ａ，４２ａとの掛合状態を解除させる。例文帳に追加

The spacers 43, 44 press the corresponding outer claw hooking parts 51a, 52a from the inner side and release the hooking state with the hooking claws 41a, 42a. - 特許庁

３以上の押圧部材１５により金属リング２の外側から中心方向に向かって押圧し、金属リング２を縮径変形させる。例文帳に追加

The metal ring 2 is contracted in diameter and deformed by pressurizing the metal ring 2 from the outside in the central direction by more than three pieces of pressurizing members 15. - 特許庁

ローラ２９を巻取装置近傍でシェード１１の筒状部１１ａを介して案内棒１７に車幅方向内側から当接させる。例文帳に追加

Each roller 29 is abutted on a guide rod 17 from a vehicle width-direction inside through a cylindrical part 11a of the shade 11 in the vicinity of the winding device. - 特許庁

操作手段４０は、本体ユニット１００の前側から操作可能に回動規制手段３０を可動させる。例文帳に追加

An operating means 40 is configured to move the rotation control means 30 so as to be operable from the front side of the main body unit 100. - 特許庁

搬送方向に沿って互いに対向して配設した一対の胴部ガイド体24を、胴部14の両側から凹部17に係合させる支持する。例文帳に追加

In this container carrying device, a pair of body part guides 24 facing to each other provided along a carrying direction are engaged with a recessed part 17 from both sides of a body part 14 to support a container 11. - 特許庁

電動送風機の排気の一部を隔壁35側から胴体部51の内部へと導入して胴体部51の径方向に通過させる。例文帳に追加

Partial exhaust of the electric fan is introduced to the inside of the body section 51 from a side of the partition 35 for passing in a radial direction of the body section 51. - 特許庁

ブロック１２上に生じているベントスピュー１４は、根元側から先端側に向けて直径を漸減させるテーパー状の形状になっている。例文帳に追加

A bent spew 14 generated on a block 12 is tapered in a manner that a diameter is gradually decreased from a bottom side to a tip side. - 特許庁

回転盤昇降機構はユニット41の下側からユニット41を昇降させて動力受け部を駆動力伝達部13aに係脱させる。例文帳に追加

The turntable lifting mechanism causes the unit 41 to ascend an descend from below the unit 41 to engage and disengage the power receiving section with and from the driving power transmission section 13a. - 特許庁

カバー１１は、車内側から見て、開口Ｗ側の縁に、エアバッグ４１の展開膨張時に押されて開く扉部１２ｄを配設させる。例文帳に追加

In the cover 11, a door part 12d pressed and opened at the time of deployment and inflation of the airbag 41 is arranged in the edge in the opening W side viewed from the vehicle interior side. - 特許庁

沈下防止体１１の挿通孔２２に吊持線材７を挿通させ、上方側から座金２５及びナット２６を装着して保持させる。例文帳に追加

The suspending wire members 7 are inserted into insertion holes 22 in the sinking protective body 11, and washers 25 and nuts 26 are installed from the upper side to be held. - 特許庁

そして、地表側から加えられる荷重を被覆材（２）とパイプ（１）の全体に分散させる様になされている。例文帳に追加

It is so constituted that a load applied from the ground surface side is dispersed on the whole area of the coating material (2) and the pipes (1). - 特許庁

次ぎに２本のねじり平鋼に沿って底板(３)を付け、この２本のねじり平鋼を各々外側から内側に回転させる。例文帳に追加

Then, a bottom plate (3) is attached along the two torsion flat bars and the two torsion flat bars are rotated respectively from the outer side to the inner side. - 特許庁

オペレータは排紙台１６の直交方向である印刷機の操作側から枚葉紙Ｐを取り出せる。例文帳に追加

An operator can take out the paper P from an operation side of the printing machine, i.e., an orthogonal direction of the paper delivery base 16. - 特許庁

相対向面６３２，１６２間に挟み付けた弾性パッキン１８に対し凸部６４と凸部１６６，１６７とを両側から食い込ませる。例文帳に追加

The protrusion 64 and the protrusions 166, 167 are made to bite from both sides into an elastic packing 18 sandwiched between the mutually opposed faces 632, 162. - 特許庁

この金属筐体２を、樹脂筐体１ａの内側から、開口部１ｃと開口部２ａとの位置を合わせるように取り付ける。例文帳に追加

The metal enclosure 2 is attached from the inner side of the resin enclosure 1a so as to align the opening 1c with the opening 2a. - 特許庁

エンジン１２のアイドリング時の排気３２をケース１０の内側から大気側に排出させるアイドル排気通路３３を形成する。例文帳に追加

An exhaust air duct 33 which ejects idling exhaust gas 32 of the engine 12 from within the case 10 to the atmosphere is formed. - 特許庁

前記２つの線と平行な第１の線に沿ってワークの両側から機上計測装置のプローブのスタイラス先端を接触させる。例文帳に追加

The pointed head of a stylus of a probe of an in-machine measuring device is brought into contact with the workpiece through both sides of the workpiece along the first line parallel to two lines. - 特許庁

輪転機側からの大量の動作関連データを安価な通信手段を用いて上位コンピュータに入手させることを可能にする。例文帳に追加

To enable to make a host computer acquire a large quantity of data related to operation from a rotary press side using an inexpensive communication means. - 特許庁

そして、凹部２５を作業空間として、下床版５の上面１５側から、シース２７にＰＣ鋼材１３を挿入して緊張させる。例文帳に追加

Then the PC steel 13 is inserted from the side of the upper surface 15 of the lower floor slab 5 into the sheath 27 to be strained. - 特許庁

先ず、手動により可撓ブラシ線条体２０を一端部側から管路に挿通して管路からブラシ部２２をすべて突出させる。例文帳に追加

First, the flexible brush line body 20 is inserted into the pipeline from one end part thereof by manual operation to protrude all of the brush parts 22 from the pipeline. - 特許庁

デバイス領域の裏面側には電極となる金属膜を残しつつ、裏面側からストリートを分離させることが可能となる。例文帳に追加

While the metal film that becomes an electrode is allowed to remain at the back side of the device region, the streets can be separated from the back side. - 特許庁

燃焼器側からの燃料または燃焼ガスの逆流を抑制させる改質システムおよび燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reforming system which suppresses a backward flow of a fuel or a fuel gas from a combustor side, and a fuel cell system. - 特許庁

第２基板２０の面上には、第１基板側からの入射光を反射させる反射層２１が設けられている。例文帳に追加

A reflecting layer 21 to reflect the incident light from the first substrate side is formed on the surface of the second substrate 20. - 特許庁

放出管先端側から装着させることなくその途中部分を位置決め固定可能な除電装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a static eliminator or the like capable of positioning and fixing a middle part of a discharge pipe without mounting it from its tip side. - 特許庁

この係合解除操作部材３２を、後方側から手前に向って移動させることで係合機構３１の係合を解除するように構成した。例文帳に追加

The engagement of the engagement mechanism 31 is released by moving the engagement release operation member 32 from the back side toward the front. - 特許庁

また、設置後においても、補助冷却装置の運転を停止させることなく設定流量の変更を弁の外側から行うことができる。例文帳に追加

Also, even after the installation, a set flow rate is changed from the outside of a valve without stopping the operation of the auxiliary cooling device. - 特許庁

斜め天井パネルの壁パネルや天井パネルへの固定作業を浴室ユニット側から施工性良く行わせる。例文帳に追加

To perform the operation of fixing an oblique ceiling panel to a wall panel and a ceiling panel, with proper constructibility from the side of a bathroom unit. - 特許庁

冷媒流出口２３０を冷媒流入口２４０より上方側に形成して、冷媒を下方側から上方側に流通させる。例文帳に追加

A refrigerant flowing-out port 230 is formed above a refrigerant flow inlet 240 and refrigerant is flowed from lower side to upper side. - 特許庁

電子機器側から発生するノイズの影響を最小限に抑制し、マイクロフォンの収音特性を向上させる。例文帳に追加

To improve sound absorption characteristics of a microphone by minimizing the influence of noise produced on the electronic equipment side. - 特許庁

吐出手段３により、容器１内の液体を、排出経路２を介して下方側から上方の吐出口１０へと導いて吐出させる。例文帳に追加

A discharge means 3 guides and discharges liquid in a container 1 from a lower side to an upper discharge outlet 10 via a discharge passage 2. - 特許庁

螺旋構造体なる払出体が払出体の回転方向の両側から球を１個ずつ分離しながら円滑に払い出せるようにする。例文帳に追加

To allow a putout body, or a spiral structure, to smoothly separate and put out balls one at a time from the both sides in the rotating direction of a putout body. - 特許庁

発信側からの緊急の用件である留守番電話メッセージの転送に対する即時性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the immediacy of transferring an automatic answering telephone message that is an emergent message from a caller. - 特許庁

また、前記焼き板４０は、両側から前記焼き網３０を露呈させるようにして、焼き網３０の中央部分を分断するように配設される。例文帳に追加

The griddle 40 is disposed in such a way that the center of the grid 30 is divided to expose the grid 30 from both sides. - 特許庁