「わきふじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

備前国藤野郡（現在の岡山県和気町）出身。例文帳に追加

He was born in Fujino Country, Bizen Province (present Wake-cho, Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持筒頭…藤井彦四郎（250石）、多川九左衛門（400石）例文帳に追加

Chief Mochizutsu (troops with guns) - Hikoshiro FUJII (250 koku), Kuzaemon TAGAWA (400 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メンバーは、岡部玲子、藤川京子、六車奈々の3人である。例文帳に追加

The members were Reiko OKABE, Kyoko FUJIKAWA, and Nana ROKUSHA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川藤孝の次子・細川興元より9代。例文帳に追加

The family was the ninth generation after Okimoto HOSOKAWA, the second child of Fujitaka HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987.12.24.　山脇祥子「和泉流三宅藤九郎」「狂言師三宅藤九郎」を商標登録出願例文帳に追加

December 24, 1987: Shoko YAMAWAKI applied the registrations of "Izumi-ryu Miyake Tokuro" and "Kyogenshi Miyake Tokuro" as trademarks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市山七之助（富士屋）→市山富三郎（富士屋）→瀬川富三郎→三代目瀬川菊之丞。例文帳に追加

Shichinosuke ICHIYAMA (Fujiya) => Tomisaburo ICHIYAMA (Fujiya) => Tomisaburo SEGAWA => the third Kikunojo SEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉・藤沢-京都・なんば・堺線（南海バス・江ノ電バス）例文帳に追加

Kamakura/Fujisawa - Kyoto/Nanba/Sakai Line (Nankai Bus/Enoden Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原式家の藤原良継・藤原百川兄弟とともに天智天皇系の白壁王（のちの光仁天皇）の擁立に尽力した。例文帳に追加

With the brothers FUJIWARA no Yoshitsugu, FUJIWARA no Momokawa of the Fujiwara Shikike (a sub branch of Fujiwara family), he endeavored for the support of Shirakabe no okimi (later Emperor Konin) from Emperor Tenchi's series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏姓は当初、磐梨別公（いわなしわけのきみ）、のち藤野真人、和気宿禰、和気朝臣に改めた。例文帳に追加

Shisei (clan and hereditary title) was originally Iwanashiwake no kimi, but later he changed his name to Fujino no mahito, Wake no sukune, and Wake no ason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーモオフ時においても、在室者の快適性が損なわれることが少ない空気調和機およびその空気調和機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner hardly impairing the amenity for a person in a room, and to provide its control method. - 特許庁

結局、三宅藤九郎の名跡は山脇祥子により商標登録され現在に至る。例文帳に追加

Eventually, the professional name of Tokuro MIYAKE was registered as a trademark by Shoko YAMAWAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9歳で父に代わって藤兵衛と名乗り、17歳で鉄砲鍛治の年寄脇の職を継いだ。例文帳に追加

He succeeded the "Tobei" name from his father at age 9, and at 17, he inherited the position of toshiyoriwaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和気氏（わけうじ）は、備前国和気郡（古くは藤野郡と称した）を本拠とした豪族である。例文帳に追加

The Wake clan was a Gozoku (local ruling family) based in the Wake District (formerly Fujino District) of Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月9日、広嗣軍1万騎が板櫃河（北九州市）に至り、河の西側に布陣。例文帳に追加

On November 6, 10,000 horsemen of the Hirotsugu army arrived at Itabitsuchin (Kitakyushu City) and lined up at the western side of the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消耗品は、固有の識別情報とライフ情報とを記憶する消耗品側記憶手段を備える。例文帳に追加

The consumable has a consumables side storing means storing unique identifying information and life information. - 特許庁

水没時に携帯電話機を水面上に浮上させる機能を付加する。例文帳に追加

To add a function of floating a mobile phone on a water surface when the mobile phone is submerged in water. - 特許庁

電源オフ時においても、バッテリ残容量を知ることのできる携帯電話機を提案する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set capable of recognizing the remaining battery capacity even when the power source is turned off. - 特許庁

カーニー夫人はバリトンと伴奏者が演壇へ上がるのを通すために脇へ寄らなければならなかった。例文帳に追加

Mrs. Kearney had to stand aside to allow the baritone and his accompanist to pass up to the platform.  - James Joyce『母親』

次姉の十世三宅藤九郎（本名・山脇祥子から三宅祥子　1972-）は9世三宅藤九郎の名跡を継いだ。例文帳に追加

His second oldest sister the 10th Tokuro MIYAKE (real name is Shoko MIYAKE, 1972 -) succeeded the professional name from the ninth Tokuro MIYAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急時モードへ移行すると、電源制御部１３ａは、各部の電源をオフ状態として携帯電話機１０を電源オフ状態とする。例文帳に追加

When a shift is made to an emergency mode, a power supply control part 13a turns off the power of each part to turn off a portable telephone 10. - 特許庁

これにより、当該携帯電話機を例えば川や海に落としてしまった場合でも、該携帯電話機を水面に浮上させることができるため、該携帯電話機の発見及び回収を容易化することができる。例文帳に追加

Thus, even if the relevant mobile phone is dropped into a river or the sea, for example, the mobile phone can be floated on the water surface, so that the mobile phone can be easily discovered and collected. - 特許庁

電源がＯＦＦ状態の携帯電話機を、前記電話機を所持する者に連絡したい送信者が、前記電話機の電源をＯＮ状態にすることを特徴とする。例文帳に追加

A transmitter trying to contact a person carrying the portable telephone set whose power source is off turns on the power source of the telephone. - 特許庁

しかしながら、他戸親王の立太子に反対していた藤原式家の藤原良継・藤原百川兄弟の陰謀に遭い、光仁天皇を呪ったとして庶人に落とされ、母共々変死した。例文帳に追加

However, Imperial Prince Osabe was entrapped by a scheme of FUJIWARA no Yoshitsugu and a FUJIWARA no Momokawa (brothers) from the Ceremonial House of the Fujiwara clan who opposed his investiture of the Crown Prince; and eventually he was demoted to common people for allegedly having put a curse on Emperor Konin, thereafter he and his mother died an unnatural death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流内は、芸系によって山脇和泉派（宗家派）、野村又三郎派、三宅藤九郎派に三分できる。例文帳に追加

The school can be separated into three different ha (school) depending on performances: IZUMI YAMAWAKI ha (Soke (the head family) ha), Matasaburo NOMURA ha, and Tokuro MIYAKE ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九世藤九郎には2人の息子があり、長男は宗家復興のため山脇家の養子となり、芸名を和泉元秀と名乗る。例文帳に追加

The ninth Tokuro had two sons; the first son was adopted into the Yamawaki family to reestablish the Soke, styling himself Motohide IZUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4幕7場からなる世話物で天明3年(1784年)5月(旧暦)、大坂角の芝居（藤川菊松座）で初演。例文帳に追加

It is the play that consists of four acts, seven scenes, and was first played at Kado-no-shibai (latter-Day Dotonbori Kado-za theater) in June-July, 1784.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池脇千鶴が演じる三条夫人は全く高慢なところがなく、ひたすらに晴信を慕いながらも芯の強い女性を演じている。例文帳に追加

Sanjo fujin, performed by Chizu IKEWAKI, was not overproud and acted as a lady who loved Harunobu and had a stalwart heart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また幕命により、桂川(淀川水系)、富士川、高瀬川(京都府)、天竜川等の開削を行った。例文帳に追加

Furthermore, by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) he opened up Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), Fuji-gawa River, Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) and Tenryu-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄、保之（和泉元秀）が和泉流宗家を継ぐ為、山脇家の養子になったあと、父・九世三宅藤九郎家の家系を守っている。例文帳に追加

Since his older brother Yasuyuki (also known as Motohide IZUMI) succeeded to the head family of the Izumi-ryu school, he was adopted by the Yamawaki family and since then he has maintained the family line of his father Tokuro MIYAKE, the ninth family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国（後の磐城国）亘理郡の豪族藤原経清と、安倍頼時の娘の間の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of FUJIWARA no Tsunekiyo from the local ruling family of Watari County, Mutsu Province (later Iwaki Province), and a daughter of ABE no Yoritoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし最終的には藤沢清親の放った矢が両脚に当たり捕虜となり、それとともに反乱軍は崩壊する。例文帳に追加

Eventually, however, Hangaku's both legs were shot by Kiyochika FUJISAWA and the wounded Hangaku was captured, which triggered the collapse of the rebel army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在知られている小川清助最初の作品は、下田市相玉、相玉庚申堂の背後に迫る藤原山の山頂に立つ石塔である。例文帳に追加

The first work, currently-known, of Seisuke OGAWA was the stone pagoda that stands on top of Mt. Fujiwara close behind Aitama Koshindo Temple in Aitama, Shimoda City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤孝の後、和泉上守護家の流れは次男・細川興元が継ぎ常陸谷田部藩の祖となった。例文帳に追加

After Fujitaka, the second son Okimoto HOSOKAWA succeeded the line of the Shugo family of upper Izumi Province, and became the founder of the Hitachi Yatabe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート電極１３両側近傍の半導体領域１１にＮ型の不純物領域で構成されるソースＳ、ドレインＤ設けられている。例文帳に追加

A source S and a drain D comprising an N type impurity region are provided in the semiconductor region 11 in the vicinity of both sides of the gate electrode 13. - 特許庁

次に、この状態で、シリコン基板１上のゲート電極３の両脇となる領域に、ｎ型の不純物をイオン注入法でドーピングする。例文帳に追加

Then, in this state, the regions located on the sides of the gate electrode 3 are doped with n-type impurities by an ion implantation method. - 特許庁

井戸内に湧き出た油を効率よくかつ容易に除去できる井戸用浮上油除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating oil removing device for a well capable of efficiently and easily removing the oil appearing in the well. - 特許庁

さらに、駆動輪９Ｌ、９Ｒを、接地位置及び浮上位置のいずれかの位置に選択的に切り換える切換装置Ｓを設ける。例文帳に追加

Further, the motor-driven wheelchair is provided with a switching device S for selectively switching the driving wheels 9L and 9R to either one of a grounding position and a floating position. - 特許庁

副制御部に対する過剰な処理要求があっても、処理の遅延や必要な動作の不実施を防止し、自然なＩＰ電話機の動作を確保する。例文帳に追加

To secure a natural operation of IP telephone equipment by preventing delay of processing and non-execution of required operations regardless of excessive processing requests to an auxiliary control part. - 特許庁

そこで、基板１１において、冷接点１３２側近傍に沿うようにＮ型の不純物抵抗領域１５が形成されている。例文帳に追加

Then, a N-type impurity resistance region 15 is formed to the substrate 11 along the vicinity on the side of the cold contact point 132. - 特許庁

塗布時において、液だれがなく、ヨレがなく、乾き際にべたつかない使用性に優れた消毒剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a disinfectant composition excellent in usability free from dripping, deflection in coating, and not becoming sticky in drying. - 特許庁

マルチ空気調和機において、オフ状態の室内機に滞留する冷媒の除去時に発生する騒音を低減すること。例文帳に追加

To reduce noise generated at the time of removing refrigerant stagnant at indoor units in an off-state in a multi-type air conditioner. - 特許庁

電源オフ時に、バッテリ残容量表示ｃのみを常時表示する表示部を有する携帯電話機である。例文帳に追加

This portable telephone set is provided with a display for always displaying only the remaining battery capacity display (c) when the power source is turned off. - 特許庁

そして昭和15年（1940年）には、9世三宅藤九郎の長男・三宅保之（当時6歳）が16世宗家山脇元清の娘の養子になって、19世宗家山脇元秀となった。例文帳に追加

In 1940, Yasuyuki MIYAKE (six years old at that time), who was the oldest son of Tokuro MIYAKE, the ninth, became an adopted son of the daughter of Motokiyo YAMAWAKI, the 16th family head, inheriting the family as Motohide YAMAWAKI, the 19th family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1943年、流内の推挙によって、九世三宅藤九郎の長男保之が、十世山脇元清の娘の養子に入って十三世宗家山脇元秀、のち和泉元秀を名乗る。例文帳に追加

However, in 1943, Yasuyuki, the first son of Tokuro MIYAKE, the ninth was recommended by members of the school to succeed the family by being adopted by the daughter of Motokiyo YAMAWAKI, the tenth, becoming Motohide YAMAWAKI, the thirteenth Soke and later styling himself Motohide IZUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝は後白河天皇に火攻の勅許を求め、これが許されると天皇方は白河北殿の西隣にある藤原家成邸に放火、火が燃え移ったため上皇方の兵は先を争って白河北殿から逃走。例文帳に追加

Yoshitomo submitted the use of fire in the battle for Imperial sanction of Emperor Goshirakawa, and once the sanction was received the Emperor's army set fire to the FUJIWARA no Ienari's residence to the west of Shirakawakita-dono Palace; the fire spread to the palace, causing the retired emperor's soldiers to scramble to escape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス