「をツ」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

アレルギー疾患における肥満細胞の役割を解析するツールを得るために、腫瘍化していない、正常細胞由来の新規な肥満細胞株を提供する。例文帳に追加

To provide a new mast cell strain derived from a normal cell not causing tumorigenesis in order to obtain a tool analyzing a role of a mast cell in allergic diseases. - 特許庁

高強度であって、繊維の内部構造が均一で、かつ繊維を構成するフィラメント強度のバラツキの少ない新規なポリエチレン繊維を利用したセメント系構造物補強用短繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a short fiber for reinforcing a cement-based structure utilizing a new polyethylene fiber which has high strength, a uniform inner structure and less distribution of strength among filaments constituting the fiber. - 特許庁

特に明確な意図をもたずカタログやガイドブックなどを眺め見るような状態の閲覧ユーザが、簡単な操作でビデオコンテンツの世界を楽しめるようにする。例文帳に追加

To enable a browsing user in such a situation of looking at a catalog or a guidebook without specific clear intent to enjoy the world of video content by a simple operation. - 特許庁

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的なゴルフ場、公園若しくはスポーツ施設などの所定区域における排水装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drainage device in a prescribed area such as an epoch-making golf course demonstrating action effect without having the conventional, a park or a sport facility. - 特許庁

再生機器上のローカル記憶装置は、光学ディスクコンテンツに更なる修正および最新の追加内容を付加する可能性を提供し、ディスクおよび追加データに結び付けられたコピーライトを保護する。例文帳に追加

To provide a local storage on a reproduction device which provides possibility for adding further amendment and most recent additional contents to optical disk contents, and protects copyrights linked to a disk and additional data. - 特許庁

UI部品コンテンツ１０１は、自UI部品の子UI部品への参照情報と、自UI部品及び子UI部品のうちのどれが初期フォーカスを持つかを指示する初期フォーカス指定の記述を含む。例文帳に追加

A UI widget content 101 includes reference information by which its own UI widget refers to a child UI widget, and a description of an initial focus designation for designating which of its own UI widget and child UI widget will have initial focus. - 特許庁

ケーブル取付けのバラツキによる片引き状態を回避できて同時操作を確実にでき、そして、複数の施錠装置を同時に、そして、確実に解除可能にする。例文帳に追加

To avoid a single sliding state due to variations in cable attachment, to make simultaneous operation certain, and to simultaneously and certainly release a plurality of locking devices. - 特許庁

ユーザがインジケータを表示し、この第１のユーザが体験しているメディアコンテンツを他のユーザに示すステータスメッセージを設定できる。例文帳に追加

The system and method allow a user to display an indicator and to set a status message which indicates media content that a first user is experiencing to other users. - 特許庁

秘話解除エンジン５２８は、システムリソースを変更して、変更されたシステムリソースを用いて保護コンテンツからプレゼンテーションデータを生成可能である。例文帳に追加

The secrecy canceling engine 528 can generate presentation data from the protection content by changing system resources and using the changed system resources. - 特許庁

テレビジョンコンテンツのクローズドキャプション信号を復号化して得た文字画像を、その表示の有無の切り替えを自在としつつ記録媒体に記録すること。例文帳に追加

To freely change the presence or absence of the display of a character image obtained by decoding the closed caption signal of television content for recording on a recording medium. - 特許庁

この言語固有のリソースは、中央パス選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。例文帳に追加

The resource unique to the language is put in an alternative language module through a dynamic addressing system which enables an alternative language file suit to be expanded without correcting a center path selecting mechanism. - 特許庁

マッハ−ツェンダー型の干渉光学系における１対の分岐光導波路７Ａ，７Ｂの少なくとも一方に、その分岐光導波路を伝搬する光波信号を変調するリング共振型位相シフタを設ける。例文帳に追加

A ring resonator type phase shifter to modulate an optical wave signal transmitted by a branching optical waveguide is mounted on at least one of a pair of the branching optical waveguides 7A, 7B in a Mach-Zehnder type interference optical system. - 特許庁

Ｓ／Ｗコンポーネントの詳細な実装を知ることなく多様なＳ／Ｗコンポーネントを再利用できるプログラム作成支援ソフトウェア・ツールを得る。例文帳に追加

To obtain a software tool for supporting program creation by which various S/W components are reused without learning detailed mounting of the S/W components. - 特許庁

この発明は、録画されたコンテンツが再生される際に、視聴者にコマーシャルを視聴してもらいやすくなるテレビ放送波送信側装置およびテレビ放送受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a television broadcast wave transmission-side device and a television broadcast receiver which facilitate a viewer viewing a commercial message when reproducing recorded contents. - 特許庁

この発明は、放送波から録音した楽曲に対応するオリジナルの楽曲コンテンツを、容易に入手することが可能となる楽曲記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a music recording and reproducing device, easily obtaining original music contents corresponding to music recorded from a broadcast wave. - 特許庁

この状態でガスコンロを着火しようとした場合、着荷のためにガス流量は増加するが、着荷不良を起こせば、使用者はガスのツマミを閉じるためガス流量はすぐに減少する。例文帳に追加

When a gas burner is ignited in this state, the gas flow rate for ignition is increased, but the gas flow rate is immediately reduced by turning gas control to be closed by a user when the defective ignition occurs. - 特許庁

測定ツールに消費電力が少ないものを使用すると同時に、測定したデータを素早く確実に送信先に送付できるような携帯電話と合体した脈拍計を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a pulsimeter united with a portable telephone in which the one of little power consumption is used for a measurement tool and measured data are quickly and surely sent to a transmission destination simultaneously. - 特許庁

送出装置１４はさらに、その視聴制限を解除するためのパスワード、パスワード入力画面、視聴制限およびその解除のためのＢＭＬスクリプトを含むデータ放送コンテンツを送出してもよい。例文帳に追加

The transmission device 14 can transmit a data broadcasting content including a password for releasing a viewing restriction, a password input screen, and a BML scrip for the viewing restriction and the releasing of the restriction. - 特許庁

ユーザにコンテンツの端まで到達したことを直感的に把握させるとともに、ユーザの利便性を向上させることができる情報処理プログラムなどを提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing program and the like which enable a user to intuitively understand that a content reaches the end, and also are capable of improving convenience of the user. - 特許庁

それぞれの鋳物ブロックから必要なピッチデザイン部位を機械加工により切り出してブロックパーツを作成し、これらをリング状に組み立ててタイヤ成形用金型とする。例文帳に追加

Necessary pitch design regions are punched from the respective casting blocks by machining to form block parts which are, in turn, assembled into a ring form to manufacture the tire mold. - 特許庁

所与のシーンのそれぞれに最大の色階調を提供するため、各ラインのビデオコンテンツに依存してビデオ深さを増大可能な方法及び装置を提案する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus capable of increasing the video depths depending on the video content of each line in order to provide a maximum of color gradation for each given scene. - 特許庁

中心周波数を変更することなく、外部クロック信号の周波数特性のバラツキにより広く対応でき、周波数特性の安定性向上を図ることができる位相同期回路を提供する。例文帳に追加

To provide a phase lock loop capable of widely dealing with dispersion in frequency characteristics of external clock signals and improving the stability of frequency characteristics without changing the central frequency. - 特許庁

限られた放送帯域を有効に活用し、多くの視聴者が興味のある地域のコンテンツをより多く選択して放送することができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology by to broadcast more contents for areas selected by many viewers while effectively using a limited broadcast band. - 特許庁

インターネットを使ったWEBアクセスにおいてSSLを使用したサービス申し込みや動画コンテンツなどにおいてアクセスが集中した場合、サイトのサーバの処理能力を超えてしまうことがしばしばある。例文帳に追加

To solve the problem in a WEB access using Internet that, when access are concentrated to a service application or animation content using SSL, the server of a site often exceeds its processing power. - 特許庁

サーバシステム３０内の配信サーバは、番組のコンテンツデータを複数の番組分割データにより携帯電話端末１０へ配信するとともに、番組分割データの送信履歴を示すログデータを生成する。例文帳に追加

The distribution servers in a server system 30 distribute contents data of programs to a portable telephone terminal 10 by a plurality of program division data and generate log data which show transmission history of the program division data. - 特許庁

クリップの製作のバラツキによるばね力の過不足を軽減して、サンバイザ本体を所要とする操作トルクで円滑に回動操作することができる車両用サンバイザを提供する。例文帳に追加

To provide a sun visor for a vehicle capable of smoothly turning a sun visor body with a required manipulation torque by reducing excess or deficiency of a spring force cawed by variation in manufacture of a clip. - 特許庁

配信装置１００は、所望のコンテンツを検索するために用意されたインデックス情報を再構築可能な単位に断片化し、断片化したインデックス情報の各断片をストリーム化して放送する。例文帳に追加

A distributing device 100 fragmentates index information prepared for retrieving desired contents into a reconstructible unit, makes each fragment of the fragmentated index information a stream and broadcasts it. - 特許庁

研磨加工における磁気ディスク用基板の厚さ測定精度を向上させることにより、高記録密度の磁気ディスクに要求される寸法精度を達成するとともに、個体間の寸法バラツキを抑制する。例文帳に追加

To attain dimensional accuracy required for a magnetic disk of high recording density and suppress dimension dispersion between individuals by improving thickness measurement accuracy of a substrate for the magnetic disk in polishing. - 特許庁

配信サーバ２０としては、ユーザ端末１０から送信されたレンタルチケット内のレンタル期限日が現在の日付以後を示す旨を確認し、暗号化コンテンツの再生を許可する。例文帳に追加

A distribution server 20 checks that a rental expiration date in a rental ticket transmitted from a user terminal 10 indicates the present date or after, and permits reproduction of the encrypted content. - 特許庁

コントローラは、ツールの先端が現在位置から目標位置に移動する際に要する移動時間に基づく評価指標を設定し、その評価指標を最適化することで任意変数の値を決定する。例文帳に追加

The controller sets an evaluation index which is based on the movement time required when a leading end of the tool moves from the present position to the target position, and determines the value of the optional variable by optimizing the evaluation index. - 特許庁

ホームページ画面のレイアウト設計を簡単なデータ入力で迅速に行え、かつ時限コンテンツをレイアウト設計の段階で事前に組み込んでおくことができる画面レイアウト設計支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a screen layout design support program capable of quickly designing layout of a web page screen by simple data input and capable of previously incorporating content with a time limit at a layout design step. - 特許庁

これにより、内部信号Ｃが内部回路１１に取り込まれるタイミングと活性信号Ｂで内部回路１１を活性化するタイミングを合わせるとき、プロセスバラツキの影響を緩和する。例文帳に追加

Consequently, when timing that the internal signal C is fetched into the internal circuit 11 and a timing the internal circuit 11 is activated by the activation signal B are matched, an influence of process variations is alleviated. - 特許庁

プレビューあるいは印刷時には、レコードをテンプレートでレイアウトする際に、データがコンテナに収まらない場合は、優先順位の高いコンテナの可変の辺を移動して、コンテナサイズを点テンツサイズに応じて拡張する。例文帳に追加

At the time of preview or printing, when laying out the record with the template, in case a container cannot accommodate the data, the container size is expanded according to the content size by moving the variable side of the container having a higher priority. - 特許庁

放送受信機２１において、各ＦＭラジオ放送局に割り当てられている放送対象地域を順守しつつ、各ＦＭラジオ放送局の放送数増加を図って、多様な放送目的のコンテンツを視聴できるようにする。例文帳に追加

To view contents with various broadcast purposes by increasing the number of broadcastings in each FM radio broadcasting station, while complying with a broadcasting object area assigned to each FM radio broadcasting station concerning a broadcast receiver 21. - 特許庁

ツーポイントフレームの金具を玉型に取り付ける取付穴の位置を簡易且つ正確に測定できる玉型形状測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens shape measuring apparatus capable of simply and accurately measuring the positions of mounting holes for mounting a metal fitting of a two point frame on a lens. - 特許庁

メディアシステムのユーザのためにメディアコンテンツを記憶および再生するメディアシステムのためのプレイリストの自動（つまりダイナミック）アップデート（または管理）を行う改良された技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques for automatic (or dynamic) updating (or maintaining) of playlists for a media system that stores and plays media contents for a user of the media system. - 特許庁

社会生活における日常ツールである携帯電話の汎用性を十分に生かし、携帯電話ユーザーの利便性を向上することのできる携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable phone unit capable of fully utilizing the versatility of a portable phone which is a daily tool in social life and improving the convenience of a portable phone user. - 特許庁

放射線画像情報読取装置において、ラインセンサを構成する各光電変換素子の感度のバラツキによるノイズを無くし、高品質な画像を得る。例文帳に追加

To obtain high-quality images by eliminating a noise by the scattering of the sensitivity of respective photoelectric transducing elements constituting a line sensor in a radiation image information reader. - 特許庁

各オブジェクト２のポリゴン表面等にハイパーリンクを埋め込んでおき、閲覧者がマウス等でクリック等を行って、そのハイパーリンクに対応する他のコンテンツをディスプレイ装置に表示する。例文帳に追加

Then, a hyper- link is embedded in the polygon surface of each object 2, and when a reader clicks with a mouse or the like, the other contents corresponding to the hyper- link are displayed at a display device. - 特許庁

Ｗｅｂコンテンツの表示と同時に表示用部分経路に基づく表示を行うことにより、利用者は他人のアクセスの履歴を参照して、有効な検索方法を知ることができ、他の検索に応用することができる。例文帳に追加

The user can learn an effective retrieval method by referring to the history of access of others and can apply the method for other retrieval by performing display based on the partial path for display simultaneously as display of the Web contents. - 特許庁

金属アルミニウム含有基体上に窒化膜を形成するのに際して、窒化膜の成膜状態のバラツキを抑制し、あるいは、窒化膜の生成を促進する。例文帳に追加

To suppress the dispersion of the state of formation of a nitride film or to accelerate the formation of the nitride film in forming the nitride film on a substrate containing aluminum metal. - 特許庁

プリーツ型膜エレメント１の内部には、充填物を内部に有する内側円筒部材２２を挿入し、外周部には外側円筒部材２１を装着する。例文帳に追加

An inside cylindrical member 22 having a filler inside is inserted into the inside of a pleats type membrane element and an outside cylindrical maker 21 is attached to the outer peripheral part. - 特許庁

ケース体24に継手部48を介して回動自在に軸支した連通管47に、掃除の際に生じる風切り音などの騒音を吸音するヘルムホルツの共鳴器を構成する。例文帳に追加

A Helmholtz resonator absorbing noise such as wistling sound generated during cleaning is formed at the communicating pipe 47 rotatably journalled to the case body 24 through the joint part 48. - 特許庁

多大な手間のかかる設定作業を行なわなくても、実加工区間のモニタリング信号を得ることができるＮＣ工作機械におけるツールモニタ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tool monitoring method in an NC machine tool capable of obtaining the monitoring signal of the actual working interval without executing any setting work of a large amount of labor. - 特許庁

受信装置３は、各コンテンツ５'を受け、それらから各々キーフレームを分離し、各キーフレーム及び予め記憶して視聴者に関する「視聴者属性」及び「検索キーワード」を参照する。例文帳に追加

A receiver 3 receives each of the contents 5', separates each key frame from them and references a 'viewer attribute' and a 'retrieval keyword' relating to each key frame and a stored viewer. - 特許庁