「をツ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

ガラス−セラミック材料をその使用範囲に加熱した時点で、ルツボを、あらかじめ所望の歯科修復物の形状のキャビティをその中に形成したモールドに接触させる。例文帳に追加

Once the glass-ceramic is heated to its working temperature, the crucible is brought into contract with a mold having a cavity therein. - 特許庁

異なる複数の属性の各々について名前データが割り当てられたコンテンツデータの検索処理を行う場合に、指定された属性の名前データの検索を効率的に行うことができるデータ処理方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently retrieve the name data of designated attributes when carrying out the retrieval processing of content data to which name data are assigned for each of a plurality of different attributes. - 特許庁

加工性、耐ブロッキング性に優れ、しかも印刷物とのラミネーション後のツブレ性、光沢性、印刷物との接着強度、外観等において優れたプリントラミネート製品を与える積層フィルムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a laminated film for giving a printed laminated product having excellent workability, blocking resistance, excellent crushability after lamination with a printed matter, glossiness, adhesive strength to the matter, appearance and the like. - 特許庁

人体から発するおならの臭いの外部への発散を防止するとともに、着座時のクッションを容易に装着・取り外し出来、そのクッションが所定位置に固定可能であり、且つ低コストで製造可能なパンツを提供する。例文帳に追加

To provide underpants preventing gas smell broken from the human body from scattering out, easily attaching/detaching a cushion when seated, so designed that the cushion can be fixed at a predetermined position, and produced at a low cost. - 特許庁

頭部７１と前記頭部７１から延設される脚部７２とを有する部品８を搬送するパーツフィーダ１に関し、第１の搬送部６と第２の搬送部７とを備える。例文帳に追加

The parts feeder 1 to transport component parts 8 each having a head 71 and a leg 72 extended from the head 71 is furnished with a first transport part 6 and a second transport part 7. - 特許庁

この構成によれば、電極端子３４ａ，３４ｂ，３４ｃを折り曲げた状態でワイヤボンディングを行えるので、ボンディングツールを短くできる。例文帳に追加

By such an arrangement, since wire bonding can be carried out in a state that the electrode terminals 34a, 34b and 34c are bent, a wire bonding tool can be shortened. - 特許庁

１つのワードゲートと、第１，第２のコントロールゲートにより制御される第１，第２の不揮発性メモリ素子とを有するツインメモリセルを、複数配列してなるメモリセルアレイ領域を有する。例文帳に追加

This memory has a memory cell array region in which a plurality of twin memory cells having one word gate and first and second non-volatile memory elements controlled by first and second control gates are arranged. - 特許庁

本発明の目的とするところは、減圧器、電空比例弁や電磁弁等の空圧制御パーツを一体化するための管路構造が簡略化し、部品コストを安くすることで、安価な小型送気装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive miniaturized gas feeding device by reducing component costs by simplifying a duct structure for integrating gas pressure control parts such as pressure reducer, electropneumatic proportional valve and solenoid valve. - 特許庁

ユニークなタイムラインベースナビゲーションツールを使用することによって、様々なデータオブジェクトの管理およびナビゲーションを実施する、ユニークなシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a unique system and a method that perform management and navigation of various data objects by using a unique time line based navigation tool. - 特許庁

両面ディスプレイで同一コンテンツを表示する場合に、両面方向用に各々スピーカが必要であったという問題を解決することを第１の目的とする。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional double sided display apparatus having respectively required a speaker in both directions in the case of displaying the same contents on the double sided display apparatus as a first purpose. - 特許庁

他の無線端末は、このポリシーを受信し、自らが有する複数の通信制御方式のうち、最適の制御方式を選択し、第１端末に向けてコンテンツをホップ転送する。例文帳に追加

The other radio terminal receives the policy and selects an optimum system in a plurality of communication control systems that the terminal itself has and hop-transfers the content to the first terminal. - 特許庁

付加情報処理部７は番組属性情報を用いて、インターネット等から番組に関連する付加情報を検索し、これを番組コンテンツに対応づける。例文帳に追加

An added information processing section 7 uses the program attribute information to retrieve the attached information related to programs from the Internet or the like and cross-references the attached information to the program contents. - 特許庁

また、携帯端末の宣伝や、携帯端末コンテンツ紹介等を行なうウェッブサイトでは、閲覧をするユーザー層に応じたウェッブページ群ごとに異なる内容のウェッブページを有する。例文帳に追加

Also, a Web site for advertising portable terminals or introducing the portable terminal contents or the like is provided with Web pages whose contents are different for each Web page group corresponding to the reading user segment. - 特許庁

更にコンテンツに対して、ユーザが任意の属性を設定可能とし、属性に応じて既読済みリンクの表示方法を変更することを可能とする。例文帳に追加

Furthermore, the user is allowed to set an arbitrary attribute to the content, and a display method of already read links can be changed in accordance with the attribute. - 特許庁

博物館もしくは商品の展示を行うショールーム等において、来客に対して展示室内の雰囲気を損なわず、対話的に進むコンテンツの表示が可能な展示案内用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for exhibition guide, a device capable of displaying contents interactively without impairing atmosphere inside an exhibition room for visitors, in a museum or a showroom for displaying products, for example. - 特許庁

閲覧クライアント２は、配信サーバ１から配信されたコンテンツのビデオデータをユーザが画面２１に再生表示した程度を視聴率カウンタ２２で計数して、当該程度情報を配信サーバ１に送信する。例文帳に追加

A program rating counter 22 of a browsing client 2 counts the extent of the video data reproduced and displayed on a screen 21 by a user out of the video data of contents distributed from a distribution server 1 and the browsing client 2 transmits extent information to the distribution server 1. - 特許庁

記録再生部３は、ＲＦ入力を受けてチューナ３ａが選局したコンテンツを、第１デコーダ３ｅによりデコードし、第１ビデオ出力３ｂを介して、第１ディスプレイに出力される。例文帳に追加

The recording and reproducing part 3 decodes contents which are received through an RF input and channel-selected by a tuner 3a by a first decoder 3e, and outputs the decoded contents to a first display through a first video output 3b. - 特許庁

Windows95またはWindows98のフォルダ管理可能及びメニューツリー表示機能を利用して、図３（Ｂ）に示すようなメニュー画面におけるボタン名を付したメニューフォルダを、図３（Ａ）に示すように作成する。例文帳に追加

The folder management function and the menu tree display function of the Windows 95 or the Windows 98 are used to generate menu folders where button names in a menu picture are added as shown by the figure (A). - 特許庁

低出力トランシーバ１２０は、自動車キット１６０に取り付けられたトランシーバ１６２とブルーツゥースを使用して通信し、自動車キット１６０は、自動車の外部アンテナを使用してセルラー・ネットワークに通信を行う。例文帳に追加

The small output transceiver 120 communicates with a transceiver 162 fitted to the car kit by using bluetooth and the car kit 160 uses an external antenna of an automobile to make communication with a cellular network. - 特許庁

プレーヤが選択する選手それぞれに与えられたパラメータを、試合状況に応じて補正することにより、変化に富んだプレイを可能とし、当該スポーツ特有のスリル感を提供する。例文帳に追加

The parameters given to the sport players selected by the game players are corrected according to the condition of the game to enable variable play and provide thrill that is characteristic of the sports. - 特許庁

パッケージ管理情報記録部131は、パッケージの単位で配信されるコンテンツに対し、パッケージ毎のディレクトリを作成し、ディレクトリ名とパッケージ識別子との関係を示すパッケージ管理ファイルを作成する。例文帳に追加

A package management information recording section 131 creates a directory for each package for contents distributed in package units, and creates a package management file indicating the relationship between a directory name and a package identifier. - 特許庁

物理量の平均を取る場合には、平均が任意の温度のボルツマン−ギプス分布によって計算したものとなるように式を構築することによって、物理系あるいは化学系の熱力学量を適切に計算することができる。例文帳に追加

When calculating the average of the physical amount, a physical or chemical thermodynamic amount can be calculated appropriately by configuring an equation in such a manner that the average becomes equal to that of any temperatures calculated by the Boltzmann-Gipps distribution. - 特許庁

死活管理による通信の輻輳を防止しながら表示端末にタイムリーにコンテンツを送信することが可能な電子看板システム及び電子看板死活確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic signboard system and an electronic signboard alive checking method capable of timely transmitting a content to a display terminal while preventing congestion of communication due to an alive management. - 特許庁

同一の動画像コンテンツを高ビットレートで符号化して第１の記録部に記録すると同時に、低ビットレートで符号化して第２の記録部に記録した場合、両者を連携して再生する方法を実現する。例文帳に追加

To realize a method of reproducing both coded data of the same moving picture contents in collaboration with each other: one coded at a high bit rate and recorded in a first recorder and the other coded at a low bit rate and recorded in a second recorder. - 特許庁

すなわち、第三者に試し視聴用の概要データをコピー配布したユーザに対し、上記ポイントをインセンティブとして付与することにより、コンテンツを効率的に流通させる。例文帳に追加

That is, the contents are made to be distributed efficiently, by giving the point as an incentive to a user, who has copied the summary data for trial viewing and distributed the summary data to a third person. - 特許庁

クライアントは、ＦＥＣパケット１，２の受信時刻Ｔ１，Ｔ２の間隔から、ボトルネックリンクの帯域を算出し、算出結果をパケット化した報告パケット１，２をバックツーバックでサーバに送信する。例文帳に追加

The client calculates a band of a bottleneck link from an interval of reception times T1, T2 of the FEC packets 1,2 and transmits report packets 1,2 resulting from packetizing a result of the calculation back-to-back to the server. - 特許庁

ＤＶＤに記録されている暗号化コンテンツを構成する複数の暗号化ユニットのうち、ランダムに選択した所定個数の暗号化ユニットのみを検証に用いることで、検証の処理に係る負荷を軽減した。例文帳に追加

The processing load involved in processing of verification is reduced by using, for the verification, only a predetermined number of encrypted units selected randomly from among a plurality of encrypted units constituting encrypted contents recorded on a DVD. - 特許庁

外形精度のバラツキを抑制し、安定した振動特性を得ることができる圧電振動片の製造方法及び圧電振動片、圧電振動子、発振器、電子機器並びに電波時計を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a piezoelectric vibration element which controls a variation in external accuracy and can obtain a stable vibration characteristic, and the piezoelectric vibration element, a piezoelectric vibrator, an oscillator, an electronic apparatus, and a radio clock. - 特許庁

ガス導入管１３を通して原料ガス（ＳｉＨ_４とＣ_３Ｈ_８）をルツボ４内に導入してＳｉＣ種結晶１０からＳｉＣ単結晶２０を成長させる。例文帳に追加

The SiC single crystal 20 is grown from an SiC seed crystal 10 by introducing raw material gases (SiH_4 and C_3H_8) into a crucible 4 through a gas-feeding pipe 13. - 特許庁

移動通信端末１は、動画像データのダウンロードサービスを要求する際に、自身の機種を示す機種データをコンテンツサーバ５に送信する。例文帳に追加

A mobile communication terminal 1 transmits the model data showing its own model to a content server when requesting a download service of dynamic image data. - 特許庁

濾材の表面状態を改善することにより、プリーツ加工によりひだ折りしてもＰＴＦＥ多孔質膜ダメージを受けず、クリーンルームに要求される清浄空間の保持に適したエアフィルタ用濾材を提供する。例文帳に追加

To prevent a PTFE porous membrane from being damaged even when a filter medium is pleated through pleating work by improving the surface state of the filter medium and to provide the filter medium for air filter suitable to a clean space required for a clean room. - 特許庁

そして、コンテンツ再生制御装置は、眠気測定値を監視し、眠気測定値が所定の値に達した場合に、当該閾値に達した時点の再生情報を取得し、当該再生情報を記憶する。例文帳に追加

And the content reproduction control device monitors the sleepiness measurement value, when the sleepiness measurement value reaches the prescribed value, reproduction information when reaching the threshold value is obtained and the reproduction information is stored. - 特許庁

なければ改めてキャッシュサーバを送信元としてコンテンツ要求メッセージをサーバへ送信するが、アドレス変換回路により、メッセージの送信元アドレスは実際に要求を行ったクライアントのアドレスに変換される。例文帳に追加

An address conversion circuit converts the source address of the message into the address of an actually requested client. - 特許庁

気中において所望の分極度を短時間で得ることができ、かつ分極度バラツキを低減できる圧電体の分極処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polarization processing method of piezoelectric materials whereby their desired polarizabilities can be obtained in a short time in a gaseous atmosphere and the variation among their polarizabilities can be reduced. - 特許庁

色再現性、視認性に優れ、量産時のバラツキの影響を受けにくい反射防止フィルム、これを用いた偏光板及び液晶表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an antireflection film which is excellent in color reproduction and visibility and is less likely to be affected by fluctuations upon mass production, and to provide a polarizing plate and a liquid crystal display that use the antireflection film. - 特許庁

回転計本体に対し、ケーブル長による受信感度のバラツキや外部ノイズの侵入を防止できるセンサ装置の接続を可能にし、電磁波誘導コイルを持たないアンテナ装置の接続も可能にする。例文帳に追加

To connect a sensor device to a tachometer body for preventing reception sensitivity from varying depending on a cable length and external noise from coming thereinto, and also to connect an antenna device having no electromagnetic induction coil thereto. - 特許庁

データ解析手段６は操作履歴記憶手段５の記憶内容を基に基本信号処理部１から送られてくる該データ番組コンテンツのデータ構造や内容について解析を行い、実行手順を最適化する。例文帳に追加

A data analysis means 6 analyzes a data structure and contents of data program contents sent from a basic signal processing section 1 based on the stored contents of the operation history storage means 5 and optimizes execution procedures. - 特許庁

ユーザがそのＩＤ情報に関連付けた録画コンテンツのみを視聴可能に設定すると共に、ＩＤ情報に応じて、操作可能な機能を制限することができる記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing apparatus capable of setting only a recorded contents related to ID information by a user as contents allowed to be viewed and capable of limiting operable functions in accordance with the ID information. - 特許庁

部品の実際の厚さのバラツキにかかわらず、常に合焦状態で部品を撮像してシャープで適正な画像を取得できる画像取得方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image acquiring method and an apparatus for acquiring sharp and adequate images by always imaging components in the focusing state, even if the components are actually fluctuated in the thickness. - 特許庁

コンテンツを再生するためのアプリケーションプログラムの起動に関してセキュリティが向上された情報送信システム及びこれに適用される情報端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information transmission system with improved security relating to the activation of an application program for reproducing contents, and information terminal equipment applied to it. - 特許庁

デジタル情報からなるコンテンツに複製に関する制御情報を示す電子透かしを埋め込むことにより複製を管理する複製管理方法である。例文帳に追加

The duplicate managing method is for managing duplicate by embedding a digital watermark to indicate the control information regarding the duplicate in the contents consisting of digital information. - 特許庁

汗を吸収するやわらかメッシュシートの片面側へビニール製の防水層を付け、又、その防水層の面へ接着テープを加工し、カッターシャツ等の衿や袖部分へ取りつける。例文帳に追加

A plastic waterproof layer is attached to one surface of the sweat-absorbing soft mesh sheet, an adhesive tape is applied to the waterproof layer surface and the product is attached to the collar and sleeve of a sport shirt, etc. - 特許庁

ロータ３のチューブ穴３ａに挿入セットされるバランスウェイト３０を、質量の異なる複数のパーツ３１〜３４を積み重ねてこれらを連結手段で互いに連結することによって単品として構成する。例文帳に追加

The balance weight 30 to be inserted and set in the tube hole 3a of a rotor 3 is constituted as a single integrated body by stacking a plurality of parts 31 to 34 each having mutually different mass and mutually connecting the same by a connecting means. - 特許庁

表示されたコンテンツに対する書き込み機能をタッチパネルの操作により簡単に呼び出して手書き入力操作を開始でき、操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability by starting a handwriting input operation by easily calling a write function for displayed contents through operation of a touch panel. - 特許庁

プロセス工程数の増加や特性バラツキを増大させず、ＭＯＳトランジスタの閾値電圧を変化させる半導体装置の製造方法とそれにより製造された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which changes a threshold voltage of a MOS transistor without increasing the number of processes and the variations of characteristics, and to provide a semiconductor device manufactured by the method. - 特許庁