「をツ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

コンテンツの構成データである多数のハッシュユニットから照合対象とするハッシュユニットをランダムに選択し、選択ハッシュユニットをディスクの記録位置に従って並べて読み取りシーケンスを設定する。例文帳に追加

Hash units to be collated are randomly selected from a large number of hash units being constitution data of the content, and the selected hash units are arranged according to the recording positions on a disk to establish a reading sequence. - 特許庁

第２の回路導体９の形成条件を最適な条件に絞ることができるので、その形成幅のバラツキを小さくすることができ、生産性を上げることができる。例文帳に追加

The forming condition of the second circuit conductors 9 can be narrowed down to the optimal one so that the second circuit conductors 9 can be set extremely high in uniformity, and the optical printer can be improved in productivity. - 特許庁

センター装置から送られた閲覧データをみてユーザがコード入力等のリクエスト操作を行なうと、センター装置にインターネットコンテンツを特定するテキストデータが送られる（Ｐ１）。例文帳に追加

In this browsing method, when a user seeing browsing data sent from a center unit make a request operation such as code entry, test data specifying Internet contents are sent to the center unit (P1). - 特許庁

三相交流を整流し合成することで、途切れることのない電圧及び電流をＬＥＤに供給し、チラツキの少ない照明光を提供する。例文帳に追加

By rectifying and synthesizing the three-phase AC, an uninterrupted voltage and current are supplied to an LED to supply the lighting light having less flicker. - 特許庁

半導体チップと配線回路基板の隙間の幅を任意に設定でき、またそのバラツキを小くできる、バンプ付き配線回路基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring circuit board with a bump which enables the width of a clearance between a semiconductor chip and a wiring circuit board to be set arbitrarily and can realize reduction of dispersion thereof, and its manufacturing method. - 特許庁

片面からアクセスしてスポットＦＳＷを行う場合、回転による接合ツールの横ブレを防止することができるスポット接合システムを提供する。例文帳に追加

To provide a spot welding system that prevents lateral runout of a welding tool caused by rotation in the case of spot FSW by accessing from one surface. - 特許庁

インクの浸透性及び定着性が良好で、ザラツキのない高品質な画像を得ることのできるインクセット並びにこれを用いたインクジェット記録方法及び記録物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink set ensuring high permeability and fixing properties of ink and a high quality smooth image, an ink jet recording method employing it, and a recorded matter. - 特許庁

ルツボ１の底部を加熱する加熱部２によって、蒸着材料６を加熱して、蒸発させ、発生した蒸気を、上蓋１ａの蒸発口３から放出する。例文帳に追加

By a heating section 2 for heating the bottom of the crucible 1, the vapor deposition material 6 is heated and is evaporated to release the generated vapor from the evaporation port 3 of an upper lid 1a. - 特許庁

次に、管理コンピュータにおいて送信された前記データファイルが示すコンテンツを記録媒体に記録し、オペレータがこの記録媒体を前記住所情報が示すあて先へ配送手続きを行う。例文帳に追加

Next, the contents to be indicated by the transmitted data file are recorded in the recording medium in the management computer and an operator performs distribution procedures of the recording medium to a destination to be indicated by the address information. - 特許庁

再生されるコンテンツからユーザの趣味嗜好を調査し、ユーザの趣味嗜好に応じた広告を表示する光ディスク装置および広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device and an advertisement system capable of investigating user's hobby taste from reproduced contents, thereby displaying the advertisement according to the user's hobby taste. - 特許庁

コンテンツダウンロードサービスにおいて、サービス品質を低下させることなく、放送波が伝搬する放送伝送路とインターネット等の通信回線とを組み合わせたサービスを実現する。例文帳に追加

To achieve services for combining a broadcasting transmission path where broadcast waves propagate and communication lines such as the Internet, without reducing the quality of services, in content download services. - 特許庁

機器毎のバラツキや伝搬環境に応じて、プリアンブルの長さを最適化でき、データの伝送効率を上げることができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system for optimizing the length of a preamble according to variation and propagation environment of each device and improving transmission efficiency of data. - 特許庁

エネルギー効率が良く温度上昇がほとんどなく、かつ粒径のバラツキを抑えた透明性の高い微細水中油滴型エマルションを製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of manufacturing highly transparent fine oil-in-water type emulsion with a high energy efficiency and little temperature rise, and suppressing variation of particle size. - 特許庁

視聴確認装置１７は、放送受信装置１５が放音した放送コンテンツの音声を収音し、特典取得操作を受け付けると、特典の取得日時情報を特典情報に付加して記憶する。例文帳に追加

A viewing confirmation apparatus 17 gathers the sound of the broadcasting contents emitted by a broadcasting receiver 15, and when receiving a privilege acquiring operation, adds privilege acquisition time information to the privilege information and stores it. - 特許庁

同様に、自動試験パターン生成ツールは、欠陥位置情報を用い、微小回路の指定部分内の同定された欠陥に対応する故障を検査するために特別に作成された試験データを生成し得る。例文帳に追加

Similarly, an automatic test pattern generation tool may use the defect location information to generate test data custom-tailored to check for faults corresponding to the identified defect in the specified portions of the microcircuit. - 特許庁

スパッタリングターゲット５によって剥離層を形成し、反応性ガスを導入しながらアーク蒸発源４による成膜とルツボ３からの蒸着成膜によって誘電体積層膜を形成する。例文帳に追加

A peeling layer is formed by the sputtering target 5, and by film deposition by an arc evaporation source 4 while introducing reactive gas and film deposition by vapor deposition from the crucible 3, a dielectric stacked film is formed. - 特許庁

住所情報を含む既存情報データベースのコンテンツを他のいずれの地図情報にも対応づけて登録でき、登録時に対応づけた地図情報のみらなず、他のいずれの地図にも対応づけて検索結果を得ることができる。例文帳に追加

To register the contents of an existent information data base including address information while corresponding to any other map information and to obtain the retrieved result corresponding to not only map information made correspondent at the time of registration but also any other map. - 特許庁

本発明は、固体撮像装置の回路構成などに起因してその出力信号に生じるバラツキによる固体パターンノイズをキャンセルすることが可能な固体撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup device capable of canceling solid-state pattern noise by dispersion generated in the output signals due to the circuit constitution of the solid-state image pickup device or the like. - 特許庁

その後、センターピン６を成形凹所４ａ内に前進させて、素材突出部を成形空間Ｓの中程まで押し込みパーツ部品Ｎ′を成形する。例文帳に追加

Thereafter, the center pin 6 is advanced into the forming recessed part 4a, and the blank projecting part is pushed into the middle part of the forming space S to form the partial component N'. - 特許庁

コンテンツ視聴を中止しても、簡単に視聴を中断位置から再開できて使い勝手の良いホームネットワークＡＶサーバ及びホームネットワークＡＶサーバプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use home network AV server that can easily restart viewing content at an interruption position even when content viewing is interrupted, and a home network AV server program. - 特許庁

センサの製造バラツキやセンサ駆動電圧、バイアス電流に依存しないヒステリシス特性を与えることを可能にしたセンサ閾値回路を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor threshold circuit capable of giving hysteresis characteristics independent of a difference in sensor manufacturing, sensor driving voltage, and bias current. - 特許庁

シリカを高配合したトレッドゴムを設けながら、スポーツ走行のような高速走行時にタイヤ温度が上昇しても優れた操縦安定性が得られるようにした空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire assuring excellent maneuvering stability even if the tire temperature has risen in the high-speed running such as sports running while the tread rubber has a high silica content. - 特許庁

表情変形において、顔画像のデジタルデータを受け取り、入力された顔画像をもとに顔パーツの位置とその輸郭の情報を設定する。例文帳に追加

In the facial expression deformation, the digital data of a face image is received, and information on the positions of face parts and their outlines are set on the basis of the inputted face image. - 特許庁

シャッター作動時の摩擦音に起因する騒音や、風圧によるガタツキから発生する騒音を防止し、軽量で丈夫なスラット構造を実現することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lightweight and sturdy slat structure capable of preventing noise caused by friction sound generated when a shutter operates and noise generated by play due to wind pressure. - 特許庁

アルツハイマー病のような神経変性疾患の治療薬開発に有用な、神経原線維変化を呈するトランスジェニックマウスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transgenic mouse exhibiting a neurodegenerative change and useful for the development of a therapeutic medicine for a neurodegenerative disease such as Alzheimer's disease. - 特許庁

永久磁石とヨークとの間を密着させたことにより、磁気損失が抑制されて定格発振時の陽極電圧値のバラツキや低下を防止したマグネトロンを得る。例文帳に追加

To provide a magnetron capable of suppressing magnetic loss by tightly fitting a permanent magnet to a yoke and of preventing dispersion and degradation of a positive electrode voltage value in rated oscillation. - 特許庁

バックライトの輝度を高くしても、画面にチラツキを発生させることのない、高輝度、高色純度、高コントラストな大画面高品位液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a large screen high quality liquid crystal display device which has high luminance, color purity and contrast and does not have flicker on the screen even if the luminance of a backlight is heightened. - 特許庁

ツーポイントメガネのレンズと止着部品の共廻りを、簡単な部品を使用し防止する事が出来、しかも、小売店舗に於いても特別な治具を使用せずに簡単に出来るようにする事。例文帳に追加

To provide bushings for fastening which are capable of preventing co-rotating of lenses and fastening parts of two-point spectacles by using simple parts and are usable without using special tools even in a retail store. - 特許庁

二枚のフィルム間に芯材として非弾性プラスチック線材を挟んで該二枚のフィルムを接着することによって形成される、二枚のフィルムと非弾性プラスチック線材とを含むツイストタイである。例文帳に追加

The twist tie comprising two pieces of film and the non elastic plastic wire is formed by putting the non elastic plastic wire as the core material between the two pieces of film and by bonding the two pieces of film. - 特許庁

ネクタイ（１）の末端部分にボタンホール付生地（２）を設け、そのボタンホールとＹシャツ腹部ボタン（３）とを合体させるネクタイピン（ハサミ）が不要なネクタイを特徴とする。例文帳に追加

This necktie (1) free from requiring a tiepin (clip) is so designed that a fabric (2) attached with a buttonhole is set on the end of the necktie, and the buttonhole and the belly button (3) of a white shirt are united. - 特許庁

車の通信データの母線に接続された受信機で 診断ツールを用いてＩＤ登録する時のセキュリティ性を向上させたエントリーシステム（キーレスエントリー、スマートエントリーシステム等）を提供する。例文帳に追加

To provide an entry system (a keyless entry system, a smart entry system, etc.) which enhances security when an ID is registered by using a diagnostic tool in a receiver connected to a bus for communication data on a vehicle. - 特許庁

ユーザ端末にユーザの興味を引く広告を表示させることができるコンテンツデータ管理サービスシステム、サーバコンピュータ、制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a content data management service system, a server computer, a control method and a program, capable of making a user terminal display advertisements which attract the interest of a user. - 特許庁

スープ類を小分けして客に供するのに、種類毎の具の混入量にバラツキが生じないと共に、小分けの都度作業を行うだけで直ちに客に供することができる小分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for dividing ingredients-containing soups to be served to customers, which prevents uneven distributions of the different ingredients and divides the soup, as required, to immediately serve the customers with the soup. - 特許庁

放送型配信方法，その方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体およびビデオコンテンツを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

BROADCAST TYPE DISTRIBUTION METHOD, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING WITH PROGRAM TO MAKE COMPUTER WITH EXECUTE THE METHOD RECORDED THEREIN AND READ BY COMPUTER AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH VIDEO CONTENTS RECORDED THEREIN - 特許庁

演算部１４は、入力部１２から入力した属性値を用いて記憶部１６からアニメーションパーツを選択し、ストーリに従ったアニメーションを作成する。例文帳に追加

An operation part 14 selects animation parts from the storage part 16 by using each attribute value inputted from the input part 12 and prepares animation following a story. - 特許庁

サーバ装置は、検索された端末装置に対して、所定の放送番組コンテンツを、転送依頼をした端末装置に送るように指示する制御信号を送信する。例文帳に追加

The server apparatus transmits, to the terminal device that has been searched out, a control signal for instructing that the predetermined broadcast program contents be transmitted to the terminal device that has requested the transfer. - 特許庁

これにより、小サイズの部品を対象として実装ヘッドによる押圧荷重を低荷重に設定した場合にあっても、部品保持ツールの位置を安定させることができる。例文帳に追加

In this way, even when the pressure load due to the mounting head for the small-size component is set at the low load, a position of the component holding tool can be stabilized. - 特許庁

インゴット材の鋳込み高さを自動的に検知することができ、鋳込み高さのバラツキを低減できるインゴット材の鋳込み高さ検知方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a detecting method for casting height of an ingot capable of automatically detecting the casting height of the ingot and decreasing a scatter of the casting height. - 特許庁

ＰＣ２０は、携帯型プレーヤが接続されると、接続された携帯型プレーヤのデバイス名に対応付けられたビットレート情報を抽出して、ビットレート情報を含む変換指示をコンテンツ記録装置に送信する。例文帳に追加

When the portable player is connected, a PC 20 extracts the bit rate information associated with the device name of the connected portable player, and transmits an instruction of conversion containing the bit rate information to a content recorder. - 特許庁

水栓のケースを被取付体に固定した筒状の台座部材に嵌合した状態で、その台座部材を介して被取付体に固定するに際し、ガタツキなく固定でき且つ固定強度を高強度となす。例文帳に追加

To fix a case of a water faucet without looseness and to attain high fixing strength in fixing the case to a mount through a pedestal member in the state of fitting to the cylindrical pedestal member fixed to the mount. - 特許庁

従って、ユーザは、コンテンツ画像を投影するに際し、所望する投影形態となるようにプロジェクタ４Ａ，４Ｂの正確な位置決めを自身で行う必要がなく、設置作業の手間を大幅に軽減できる。例文帳に追加

Accordingly, the user is not required to carry out the exact positioning of the projectors 4A, 4B by himself or herself so as to attain the desired projection form at the time of projecting the content image. - 特許庁

有機ＥＬ表示装置の画素内に配置されたトランジスタを駆動するデータラインにデータ信号を供給する電圧電流変換回路の特性バラツキを低減する。例文帳に追加

To reduce the characteristic variance of a voltage-current conversion circuit which supplies a data signal to a data line for driving a transistor arranged in the pixel of an organic EL display device. - 特許庁

情報の入出力機能および有線もしくは無線による通信機能を有する情報端末を用いて、プッシュ型のピアツーピア通信により情報配信を行う。例文帳に追加

An information terminal having an information input/output function and a wire or wireless communication function are used to distribute information via push-type peer-to-peer communication. - 特許庁

情報配信サーバが高負荷処理を不都合なく実行でき、しかも、クライアント装置において、例えば、コンテンツを不都合なく再生することができる情報配信サーバ、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information delivery server, executing high-load processing without any trouble while reproducing, for example, a content in a client device, and to provide a program. - 特許庁

ライブラリ・リンクサーバ１００は、その知識ＩＤに基づくリンク情報を検索して新たなリンク一覧を生成し、コンテンツとともに新たなリンク一覧をユーザ端末３００に提供する。例文帳に追加

The library link server 100 retrieves link information based on the knowledge ID to generate a new link list, and provides the new link list to the user terminal 300 together with the content. - 特許庁