「を身につける」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

中心に対して脚を押しつけることにより身構える（射手の弓）例文帳に追加

brace (an archer's bow) by pressing the foot against the center  - 日本語WordNet

学問や知識を身につけることによって養われる心の豊かさ例文帳に追加

the sense of satisfaction cultivated by acquiring education and knowledge  - EDR日英対訳辞書

書籍や帳面などの中身を保護するために外側につけるおおい例文帳に追加

a cover which is put on the outside of books or notebooks to protect their pages  - EDR日英対訳辞書

武士としていくさをするために身につけることが必要とされる技術例文帳に追加

skills said to have been necessary to fight as a samurai  - EDR日英対訳辞書

子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。例文帳に追加

How does a child acquire that understanding?  - Tanaka Corpus

男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。例文帳に追加

It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment. - Tatoeba例文

男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。例文帳に追加

It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.  - Tanaka Corpus

フランス語を身に付けるのは簡単ですか？例文帳に追加

Is French easy to learn? - Tatoeba例文

災難を防ぐまじないとして身に付ける守り札例文帳に追加

in Japan, a card that is carried as a talisman to ward off misfortune  - EDR日英対訳辞書

(癖や経験などをその身に)しっかり付ける例文帳に追加

of a thing or person, to hold a position firmly so that separation does not seem possible  - EDR日英対訳辞書

本の中身の背に付加部材を取り付ける装置例文帳に追加

APPARATUS FOR FITTING ADDITIONAL COMPONENT TO BACK OF SIGNATURE OF BOOK - 特許庁

うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。例文帳に追加

You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. - Tatoeba例文

弓矢の技を身につける過程での道義や信条、弓道。例文帳に追加

It also means the moral principle and creed acquired in the process of mastering the technique of Yumiya, that is, Kyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の外科用ファスナを身体組織につけるための外科装置例文帳に追加

SURGICAL APPARATUS FOR APPLYING A PLURALITY OF SURGICAL FASTENERS TO BODY TISSUE - 特許庁

医者は身内がかけつけるまで薬で病人の命を持たせた.例文帳に追加

With the help of medicine, the doctor kept the invalid alive until his relatives arrived.  - 研究社 新和英中辞典

刀や剣を貴族や騎士、武士などが身分の証として平時に身に帯びたり、戦に赴く場合に身に着けることを佩用（はいよう）と言う。例文帳に追加

Haiyo (carrying a sword) refers to the practice for nobility, knights or samurai to wear a single- or double-blade sword as a token of rank in time of peace, or as a weapon in time of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来よりも簡単に装身具の環状部に対して留め付けることが可能な装身具用留め具及びこれを備える装身具を提供する。例文帳に追加

To provide a clasp for an accessory, which is capable of being fixed to the annular part of the accessory more easily than before, and the accessory provided with the same. - 特許庁

修行者は型の練習を通じて、空手の基本的な技や姿勢を身につけるだけでなく、組手などへの実践応用に必要な空手独特の身体動作を身につけることができるとされる。例文帳に追加

It is said that through kata practitioners do not just master karate's basic skills and posture, but also acquire the body movements peculiar to karate--which is a prerequisite for the practical application of karate--such as kumite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人では身につけにくい相対感覚をパソコン等を使って一人で練習して身につけることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means with which one can learn relative sense which is hard to learn by oneself, by practicing by oneself using a personal computer or the like. - 特許庁

私の経験によると、フランス語の文法を身に付けるのには1年かかります。例文帳に追加

In my experience, it takes one year to learn French grammar. - Tatoeba例文

狭い場所に容易に設置し、空気を利用者の全身に吹き付ける。例文帳に追加

To easily install an air shower room in a narrow place and spray air to the whole body of a user. - 特許庁

女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。例文帳に追加

Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman. - Tatoeba例文

女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。例文帳に追加

Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman. - Tatoeba例文

正しいスイングを身に付けるための、練習用ゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf practice club for mastering a right swing. - 特許庁

子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。例文帳に追加

How does a child acquire that understanding? - Tatoeba例文

子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。例文帳に追加

How does a child acquire that understanding?  - Tanaka Corpus

これ以降、士大夫出身の者を藩師に就けるようになった。例文帳に追加

However, from this point on, it became possible for civil officials to become hanshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。例文帳に追加

Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. - Tatoeba例文

品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。例文帳に追加

Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.  - Tanaka Corpus

仲忠は母にいぬ宮へ秘琴を伝えるようお願いし、いぬ宮は琴の秘技を身につける。例文帳に追加

Nakatada asks his mother to initiate Inumiya into the secret of the hikin, and Inumiya masters the special technique of the hikin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，フランス語を学んで，礼儀正しい話し方やふるまい方を身につけるよう彼女に勧める。例文帳に追加

He encourages her to study the French language and to learn how to speak and behave properly. - 浜島書店 Catch a Wave

ジェラバの色と合ったスカーフを身に着けることがよくあります。例文帳に追加

They often wear a scarf that matches the color of their jellaba.  - 浜島書店 Catch a Wave

袴の上、小袖の下に身につける紗に襞を畳んだプリーツスカート状のもの。例文帳に追加

It is worn over hakama and something like a pleated skirt of silk gauze, which is worn under kosode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、新たな課題に対して対応する能力を受講者が効率よく身につけることができる。例文帳に追加

Thus, the trainee efficiently acquire the skill to be compatible with a new task. - 特許庁

これを聞いて西郷が鹿児島へ帰ると、身辺警護に駆けつける人数が時とともに増え続けた。例文帳に追加

On hearing this, Saigo went back to Kagoshima, and the number of people who hurry to guard him continued to increase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より具体的には、利用者は携帯用認証装置６０６を無線化して身につける。例文帳に追加

More specifically, a user puts on the portable authentication device 606 which is made wireless. - 特許庁

昔,中国で,官職を示す印を身につける時使用した組みひも例文帳に追加

in ancient China, a cord used to attach a badge which indicated that the wearer was the holder of a government office  - EDR日英対訳辞書

五射は代表的な射法を、六科は弓術家として身につけるべき事項を挙げたものである。例文帳に追加

Gosha (five major shooting techniques) describes representative styles of shooting, and Riku-ka (six subjects) describes what Kyujutsu-ka (those who practice Kyujutsu) should acquire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集中力を身につけるため，私は比較的騒がしい場所でかるたを練習します。例文帳に追加

To help develop my concentration, I practice karuta in relatively noisy places.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのような環境で生活することによって、必ず英語力を身につけることができると思います。例文帳に追加

I think that I can gain English skills by living in that kind of environment.  - Weblio Email例文集

常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。例文帳に追加

Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired. - Tatoeba例文

患者は、自身が感じる疼痛の程度に合わせてこの直線上の1点に印をつける。例文帳に追加

a patient marks a point on the line that matches the amount of pain he or she feels.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。例文帳に追加

Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.  - Tanaka Corpus

これによって、公家の素養である書道・歌道・香道等の教養を身につけることができた。例文帳に追加

As a result of her aristocratic upbringing, she learned those arts considered essential to court nobles, including the arts of calligraphy, waka poetry, and incense mixing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各パトロール隊員は犬の散歩時に身につけるリードカバーや腕章を受け取る。例文帳に追加

Each patrol member receives a leash cover and an armband to be worn while dog-walking.  - 浜島書店 Catch a Wave