「アルプ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

光ディスクであるＤＶＤ−Ｒの場合、ラジアルチルトやオフトラックなどが発生すると、ラジアルプッシュプル信号のバランスが崩れ、ラジアルプッシュプル信号に混入するノイズ成分が増加する。例文帳に追加

To solve such a problem that a noise component intruding to a radial push-pull signal is increased due to the break of the balance of the radial push- pull signal when a radial tilt or off-track is generated in the case of a DVD-R optical disk. - 特許庁

トランスミッションケース１側にマニュアルプレート３２を設け、マニュアルプレート３２に、マニュアルバルブ２１からの接合部品２２と嵌合する嵌合部３３を設ける。例文帳に追加

A manual plate 32 is provided on the transmission case 1 side, and the manual plate 32 is provided with a fitting part 33 to which a joining part 22 from the manual valve 21 is fitted. - 特許庁

トランシルバニアアルプスによって国の残り部分と切り離されているルーマニア北西部の歴史的な高原地帯例文帳に追加

a historical plateau region in northwestern Romania that is separated from the rest of the country by the Transylvanian Alps  - 日本語WordNet

オーストリアとスイスの間でアルプス山脈にある中央ヨーロッパの小さな陸地に囲まれた公国（立憲君主制度）例文帳に追加

a small landlocked principality (constitutional monarchy) in central Europe located in the Alps between Austria and Switzerland  - 日本語WordNet

この電子「本」は、UNIXプログラマのためのシリアルプログラミング入門を書こうとする私の３回目の企てです。例文帳に追加

This electronic "book" is my third attempt at writing a serial programming guide for UNIX programmers.  - コンピューター用語辞典

ある小地域は，高木限界以上の豪雪地帯を持つ離散区域からなり，アルプス型氷河湖の大半がこの生態地域（エコリージョン）にある。例文帳に追加

One subregion consists of disjunct areas at or above timberline with heavy snow pack and most of the alpine glacial lakes in the ecoregion. - 英語論文検索例文集

ツィターはヨーロッパの楽器としては一般的なほうではなく、アルプス地方の民俗楽器（特にオーストリア）として扱われている。例文帳に追加

Zither is not a commonly-used musical instrument in Europe, but a folk instrument of the Alpine region (especially Austria).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

召集解除後は小虎、母、妻が疎開していた山梨県中巨摩郡落合村（現南アルプス市）に一旦落ち着く。例文帳に追加

After he was discharged, he lived for a short time in Ochiai-mura, Nakakoma-gun, Yamanashi Prefecture (present Minami Alps City) in which Shoko, his mother and his wife had been evacuees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、グリーンランドやアルプス山脈でも、黄砂由来のものと見られる砂や土壌粒子が観測されたとの報告がある。例文帳に追加

It was also reported that the sand and soil particles considered originating in kosa were found in Greenland and the Alps as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は人生に迷い，現在は日本の北アルプスの山中でたった１人，星の写真を撮影している。例文帳に追加

He lost his way in life and now he is taking pictures of stars all alone in the mountains of Japan’s Northern Alps.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年，約60万人の登山者が長野県内の日本アルプスや他の山々を訪れており，多くの登山ツアーが行われている。例文帳に追加

About 600,000 climbers visit the Japanese Alps and other mountains in Nagano Prefecture every year, and there are many climbing tours.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は世界の高峰を登頂し，現在は日本の北アルプスで山岳救助隊のボランティア隊員として働いている。例文帳に追加

He has climbed the world's highest mountains and now works as a volunteer member of a mountain rescue team in Japan's Northern Alps.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，山梨県内では，富士山や南アルプスの美しい眺めを乗客が楽しめるように地上部分を多くする。例文帳に追加

But in Yamanashi Prefecture, much of the line will run above ground so passengers can enjoy beautiful views of Mount Fuji and the Southern Alps. - 浜島書店 Catch a Wave

北アルプスを横切る山岳観光ルート，立(たて)山(やま)黒(くろ)部(べ)アルペンルートが，４月16日に再開通した。例文帳に追加

The Tateyama Kurobe Alpine Route, a mountain sightseeing route that cuts across the Northern Alps, reopened on April 16. - 浜島書店 Catch a Wave

デュアルプロセッサを具えたマルチメディアコンピュータシステムとそのマルチメディアインスタントプレイ方法例文帳に追加

MULTIMEDIA COMPUTER SYSTEM WITH DUAL-CPU AND ITS MULTIMEDIA INSTANT PLAY METHOD - 特許庁

検出信号処理回路１２は、光ディスクからのラジアルプッシュプル信号に基づいてトラック偏芯量を検出する。例文帳に追加

A detection signal processing circuit 12 detects track eccentricity on the basis of a radial push-pull signal from the optic disk. - 特許庁

軽い重量とビード領域の高い耐久性を有する、比較的大きい負荷用の空気入りラジアルプライタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial ply tire for relatively large load having light weight and high durability at a bead area. - 特許庁

オーディオ−ビジュアルプログラムのディジタル受信機上でサービスをロックする又はアンロックする方法及び、この方法を実行する装置例文帳に追加

METHOD FOR LOCKING OR UNLOCKING SERVICE ON DIGITAL RECEIVER OF AUDIO VISUAL PROGRAM AND APPARATUS FOR EXECUTING THE SAME - 特許庁

オーディオビジュアルプレゼンテーションのコンテンツを要約及び索引付けするための方法及び装置。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for summarizing and indexing contents of an audio-visual presentation. - 特許庁

減算器５０が受光信号ＷＢＣを受光信号ＷＡＤから減算してラジアルプッシュプル信号ＷＰＰを生成する。例文帳に追加

A subtractor 50 subtracts a received signal WBC from a received signal WAD to generate a radial push-pull signal WPP. - 特許庁

オーディオビジュアルプログラムの記録予約をたくさんの条件を入力する必要なく簡単に行うことができる。例文帳に追加

To carry out recording reservation of an audio visual program in a simple manner without the need for entering many conditions. - 特許庁

第１プロセッサと第１プロセッサに接続された第２プロセッサとの間のデータ通信の制御方法、および、デュアルプロセッサ構造例文帳に追加

CONTROL METHOD AND DUAL PROCESSOR STRUCTURE OF DATA COMMUNICATION BETWEEN 1ST PROCESSOR AND 2ND PROCESSOR CONNECTED TO 1ST PROCESSOR - 特許庁

本発明では、高い搬送精度で記録位置のズレを防止し良好な画像記録を行うことができるシリアルプリンタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a serial printer performing good image recording by preventing shift in recording position with high transfer precision. - 特許庁

差分器２６ｅからのラジアルプッシュプル信号及びしきい値をコンパレータ２６ｆに供給してランドプリピット信号を検出する。例文帳に追加

A radial push-pull signal and a threshold value from a difference device 26a are supplied to a comparator 26f and a land pre-pit signal is detected. - 特許庁

ウェブデータ１２は、例えば、プリンタの操作マニュアル、プリンタドライバ更新通知、サービスサイトのＵＲＬなどを含む。例文帳に追加

The web data 12 includes the operation manual of a printer, update notification of a printer driver, and the URL of a service site, for example. - 特許庁

ラジアルプッシュプル信号の振幅レベルに変動があっても、プリピットを正確に検出できるようにしたプリピット検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prepit detecting device capable of detecting prepits correctly even when there is fluctuation in the amplitude of a radial push-pull signal. - 特許庁

このプロモータＤＮＡは単独で使用することも下流側のプロモータと供にデュアルプロモータとして使用することもできる。例文帳に追加

The promoter DNA can be used alone and even as a dual promoter together with the promoter on the downstream side. - 特許庁

ラジアルプランジャポンプのピントル４の内部に形成されている軸方向の吸込通路および吐出通路を簡単に低コストで製造する。例文帳に追加

To simply manufacture a delivery passage and a suction passage of an axial direction formed in a pintle of a radial plunger pump in a low lost. - 特許庁

シリアルプリンタの印刷データは、副走査で形成されるバンドのラインごとに、メモリ２０３に確保されたバッファ０〜１５に格納される。例文帳に追加

Print data of a serial printer is stored in buffers 0-15 provided in a memory 203 by each line of band formed by sub-scanning. - 特許庁

診断装置を、メンテナンス要員によるマニュアルプログラミングを必要とせずに広範囲のＵＵＴ機器モデルとインタフェース接続可能にする。例文帳に追加

To subject a diagnostic apparatus to interface connection with a wide range of UUT apparatus models without requiring manual programming by maintenance personnel. - 特許庁

複雑な製造プロセス情報についてのビジュアル認識及び通信を行うために、ビジュアルプロセスシグネチャを表示する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for displaying a visual process signature for visual recognition and communication of complex manufacturing process information. - 特許庁

不揮発性メモリ装置１４は、メモリ記憶部２０へのデータ経路を与える専用シリアルプログラミングポート１０４を有する。例文帳に追加

A nonvolatile memory 14 has a dedicated serial programming port 104 which provides a data path to the memory storage 20. - 特許庁

符号１４は、ダイアルプッシュノブ１１を中心軸線Ｏ周りで回転可能に保持（軸支）するための転がり軸受を示している。例文帳に追加

A sign 14 indicates a rolling bearing for holding (pivotally supporting) rotatably the dial-up push knob 11 around the center axis O. - 特許庁

インパクト式シリアルプリンタおよび印字制御方法ならびに印字制御プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

IMPACT SERIAL PRINTER, PRINT CONTROL METHOD AND RECORDING MEDIUM HAVING PRINT CONTROL PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁

早期の疲労破損を起こすことのない適度の往復移動速度の印字ヘッドで印字を高速に行うシリアルプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a serial printer in which high speed printing is carried out using a print head of appropriate reciprocation speed causing no early fatigue damage. - 特許庁

通信ネットワークを利用した省エネルギープラン提案システム、通信ネットワークを利用したリニューアルプラン提案システム例文帳に追加

ENERGY SAVING PLAN PROPOSING SYSTEM USING COMMUNICATION NETWORK AND RENEWAL PLAN PROPOSING SYSTEM USING THE SAME NETWORK - 特許庁

シリンダの解放端を封止するプラグのフランジを廃止して、軸方向の寸法を短縮化することが可能なラジアルプランジャポンプを提供する。例文帳に追加

To shorten the size in the axial direction by deleting the flange of a plug sealing the releasing end of a cylinder. - 特許庁

シリアルプリンタ用のプリンタ言語によっても、複数の給送デバイスの中から所望のものを利用可能としたプリンタを、提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which a desired one of a plurality of feed devices can be utilized even by a printer language for serial printer. - 特許庁

シリアルプリンタは、記録紙の先端位置から所定位置までの搬送が検出されると、重ね合わせ時間を変更する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

In the serial printer, when a feed from the front position of the recording paper to a specified position is detected, the superposing time is changed (step S13). - 特許庁

さらに、ベルト構造２４は、ラジアルプライ構造１２に直接隣り合う、互いに平行な複数のコードからなる環状の層２８を有している。例文帳に追加

In addition, the belt structure 24 an annular layer 28 consisting of a plurality of cords parallel to each other and directly adjacent to the radial ply structure 12. - 特許庁

ＶＧＡ部がシリアルプロトコルを用いてシリアル画像表示信号とクロック信号を符号化しドライバにエクスポートする。例文帳に追加

A VGA part encodes a serial image display signal and a clock signal by using a serial protocol, to export them to the drivers. - 特許庁

イメージデータをシリアルプリンタに送るプリンタホストにおいて、中間コードデータをイメージデータに展開する際の描画速度を高める。例文帳に追加

To increase the plotting speed in the case of expanding intermediate code data to image data in a printer host for sending the image data to a serial printer. - 特許庁

カーカスは、２つのサイドウォール（２２６）、2つのビード（２２０）および１つ以上のラジアルプライ（２２２，２２４）を有する。例文帳に追加

The carcass is provided with two side walls 226, two beads 220 and one or more radial plies 222, 224. - 特許庁

記録用紙の浮きや皺の発生を防止でき、高精度の印字が可能なシリアルプリンタの記録用紙ガイド機構を提供する。例文帳に追加

To provide a recording paper guiding mechanism for a serial printer, capable of printing with a high accuracy, and preventing lifting of a recording paper or wrinkle generation. - 特許庁

シリアルプリンタに搭載された記憶媒体の記憶容量を節約してテストパターンを印刷できるようにする。例文帳に追加

To print a test pattern while saving the storage capacity of a storage medium mounted on a serial printer. - 特許庁