「アルプ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

シリアルプリンタにおいて、キャリッジ停止位置制御の誤差に起因するロジカルシークの必要性を排除する。例文帳に追加

To exclude necessity of logical seek caused by an error in controlling a carriage stopping position of a serial printer. - 特許庁

カーカスは、２つのサイドウォールと、伸びない２つの環状ビード１６と、ラジアルプライ層１２を有している。例文帳に追加

The carcass has two side walls, two inextensible annular beads 16, and a radial ply layer 12. - 特許庁

バックフィードによる紙詰まりを防止することができるシリアルプリンタの紙送り方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a paper feed method for a serial printer in which jam due to back-feed is prevented. - 特許庁

ビジュアルプログラミングを可能として、材質予測モデルのメンテナンス負荷を軽減し、予測精度を維持可能とする。例文帳に追加

To enable visual programming, to reduce a maintenance load of a material prediction model, and to maintain a prediction accuracy. - 特許庁

嵌合部４２の入口８１側の角部に面取りを施し、マニュアルプレート２３を凹部４３に案内する傾斜面８２，８２を形成する。例文帳に追加

Angular parts at an inlet 81 side of the fitting part 42 are chamfered to form inclined faces 82, 82 for guiding the manual plate 23 to the recessed part 43. - 特許庁

少なくとも１つの装置との接続及び通信を必然的に可能にする、オーディオビジュアルプログラムを受信するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unit that can necessarily attain connection and communi cation, with at least one unit and receive an audio-visual program. - 特許庁

キャリッジモータと紙送りモータを備えるシリアルプリンタにおいて、高性能モータを使用することなく印刷速度を向上させること。例文帳に追加

To increase the printing speed of a serial printer equipped with a carriage motor and a paper-feed motor without using a high-performance motor. - 特許庁

制御部７は、チャンネル走査機能７１、オートプリセット機能７２、マニュアルプリセット機能７３を備える。例文帳に追加

The control unit 7 includes a channel scanning function 71, an automatic presetting function 72, and a manual presetting function 73. - 特許庁

撤退した一部の欧米企業も、94 年に実施されたレアルプラン53 を評価し、90 年代半ばにはブラジルに再進出を遂げている。例文帳に追加

Some European and the U.S. enterprises as well that had withdrawn from Brazil appreciated the RealPlan53 implemented in 1994 and reentered Brazil in the middle of the 1990s. - 経済産業省

車両用の空気入りラジアルプライランフラットタイヤ１０００は、トレッド１０１２と、少なくとも１つのラジアルプライ１０３０、およびそれぞれが、周方向に配設された三日月形くさびインサートによって補強された、２つのサイドウォール１０１６を持つカーカス１０２２とを有する。例文帳に追加

A vehicular pneumatic radial ply run flat tire 1000 has a tread 1012, at least one radial ply 1030 and a carcass 1022 having two sidewalls 1016 having respective ones reinforced by a crescent wedge insert arranged in the circumferential direction. - 特許庁

トロイダル巻線がラディアルプレートにより所定間隔に支持された多数の巻線導体を備え、運転時電磁力による応力がラディアルプレート内で均等になるように、トロイダル巻線の巻線導体間間隔をトロイダル巻線内の位置に応じて変化させた。例文帳に追加

The toroidal winding is provided with a plurality of winding conductors, that are supported with prescribed mutual spacing by a radial plate, so that the spacing between winding conductors of the toroidal winding is changed, depending on the position in the toroidal winding with the stresses due to electromagnetic force during operation being uniform in the radial plate. - 特許庁

本発明は、オーディオ−ビジュアルプログラムのディジタル受信機上で、オーディオ−ビジュアルプログラムへのアクセスを制御する方法であって、プログラムに関わらず、現在のプログラムの表示中に手動動作により発生された、現在のプログラムをロックするフェーズを有することを特徴とする方法に関連する。例文帳に追加

A method for controlling access to an audio visual program on a digital receiver of the audio visual program comprises the step of locking a present program generated by a manual operation during displaying the present program irrespective of the program. - 特許庁

無線周波数識別プログラミング方法は、外部から無線周波数識別信号を受信する段階と、受信した無線周波数識別信号から無線周波数識別データのみを抽出する段階と、無線周波数識別データのフォーマットをシリアルプロトコルに合わせて変更する段階と、シリアルプロトコルに合わせて変換された無線周波数識別データをメモリ部に貯蔵させる段階とからなる。例文帳に追加

The radio frequency identification programming method comprises a stage to receive the radio frequency identification signal from outside; a stage to extract only the radio frequency identification data from the received radio frequency identification signal; a stage to change format of the radio frequency identification data according to a serial protocol; and a stage to store the converted radio frequency identification data in the memory part according to the serial protocol. - 特許庁

５ポジションの自動変速機にマニュアルプレート１を適用する場合には、チェック部材１１の先端がパーキングレンジ切欠き３０〜ローレンジ１切欠き３４に陥入するように、マニュアルプレート１の回動範囲を規制するケース側ドライブレンジ方向ストッパ部１５の高さ位置を設定する。例文帳に追加

In the case of applying the manual plate 1 to a 5-position automatic transmission, the height position of a case side drive range direction stopper part 15 for regulating the turning range of the manual plate 1 is set so that the tip of a chuck member 11 fits into a parking range cutout 30 to a low range 1 cutout 34. - 特許庁

ディスクに対するレーザ照射を行った際の反射光情報から和信号とラジアルプッシュプル信号を得（加算器３１，減算器３３）、和信号のレベルに応じて（コンパレータ３２）、ラジアルプッシュプル信号の増幅度を制御して（ゲイン制御部３４）出力し、出力されたプッシュプル信号からプリピットの検出信号を得る。例文帳に追加

A sum signal and a radial push-pull sinal from the reflected light information when a disk is irradiated with a laser beam are obtained (adder 31, subtractor 33), the amplification factor of the radial push-pull signal is controlled (gain control section 34) and outputted according to the level of the sum signal (comparator 32), and a prepit detection signal is obtained from the outputted push-pull signal. - 特許庁

それらはデモンストレーションによるプログラミングなど,新しい方法論に導く新しいビジュアルプログラミング言語の構文を形成するのに使われる可能性がある．例文帳に追加

They may be used to form the syntax of new visual programming languages leading to new paradigms such as programming by demonstration.  - コンピューター用語辞典

A シリアルプリンタ用ケーブルは、ある特定のプリンタで必要とされるものです。 ヌルモデムケーブルと似ていますが、内部で短絡させる代わりに、 ある信号を他方側に送るために使用しています。例文帳に追加

A serial printer cable, required for some unusual printers, is like the null-modem cable, but sends some signals to their counterparts instead of being internally shorted.  - FreeBSD

最近では、アルプス酵母に代表されるカプロン酸エチル高生産性酵母や、東京農業大学がなでしこ、ベコニア、ツルバラの花から分離した花酵母などが、強吟醸香を引き出すのに注目を集めている。例文帳に追加

Recently, attention is focused on the fact that yeasts that produce high content of ethyl caproate represented by alps yeast as well as yeasts from flowers that were separated by Tokyo University of agriculture from flowers of dianthus, begonia and climbing rose extract strong ginjoko (fragrance of ginjo sake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

835年（承和(日本)2年）、甲斐国巨麻郡の牧であった「馬相野空閑地五百町」（旧山梨県中巨摩郡八田村・白根町、現南アルプス市）を与えられている。例文帳に追加

Furthermore, in 835 he received 'Umaaino kyukanchi 500 cho' (500 hectares of unused land in Umaaino), which had been the ground to raise horses and cattle in the Koma district of Kai Province (now Minami-Alps City, formerly Shirane-cho and Hatta-mura of Nakakoma-gun, Yamanashi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正12年（1515年）から永正14年にかけて駿河国の今川氏に支援された西郡の国人領主大井氏の本拠上野城（南アルプス市、旧中巨摩郡櫛形町）を攻めた（大井合戦）。例文帳に追加

During the period from 1515 to 1517, he made a war against the Oi clan, the kokujin ryoshu (local samurai lord) in the western county who was supported by the Imagawa clan of Suruga Province at his base, the Ueno-jo Castle (Minami-Alps City, former Kushigata-machi, Nakakoma County) (the Battle of Oi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多紀連山（たきれんざん）は、京都府から篠山市、丹波市にかけて高い岸壁状に連なる500m～700mの山々の総称で、旧多紀郡にちなみ多紀アルプスとも呼ばれる。例文帳に追加

Taki mountain range is the generic name for the mountains extending from Kyoto Prefecture to Sasayama City and Tanba City in the shape of high quay wall, which are 500 meters to 700 meters high; it is also called the Taki Alps after former Taki County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年、大阪船場の株相場師の息子として生まれた彼は、現在の一橋大学を卒業するとイギリスを中心に欧州へ遊学し、アルプス山脈の山々に登頂した日本人のさきがけとなった。例文帳に追加

Born to a stock speculator in Senba, Osaka in 1888, after graduating from present Hitotsubashi University he went to study abroad in Britain and other European countries, and was one of the first Japanese to climb the Alps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月16日，富士山にある郵便局と，スイスアルプスの最高峰の１つユングフラウにある郵便局との友好関係20周年を記念する式典が，スイスのユングフラウヨッホで開かれた。例文帳に追加

On July 16, a ceremony was held in Jungfraujoch, Switzerland, to mark the 20th anniversary of friendship between a post office on Mount Fuji and a post office on Jungfrau, one of the highest peaks in the Swiss Alps. - 浜島書店 Catch a Wave

そのフライトの間，最高速度時速180キロで飛び，高度7000メートルを記録し，北アルプスにある標高3180メートルの槍(やり)ヶ(が)岳(たけ)の上を通過しました。例文帳に追加

During that flight, I flew at a maximum speed of 180 kilometers per hour, reached an altitude of 7,000 meters, and flew over the 3,180-meter Mount Yari in the Northern Alps. - 浜島書店 Catch a Wave

特にシリアルプリンタにおいて先行ページに対する制御に応じた適切な先行給紙制御を行うことにより、先行給紙時の媒体間距離ばらつきを低減する。例文帳に追加

To decrease dispersion of the distance between mediums in preceding paper feeding by performing appropriate preceding paper feeding control responding the control for a preceding page especially in a serial printer. - 特許庁

ソフトウェアコンポーネントとその関係をビジュアルに編集表示することにより、オブジェクト指向言語を用いたフレームワーク構築と同等のビジュアルプログラミングを可能とする。例文帳に追加

To realize visual programming equivalent to framework construction using an object-oriented language by visually editing and displaying software components and their relations. - 特許庁

測定時のノイズの影響を低減し、測定に光源を必要とする半導体試料の場合でも取り扱いや操作性の良い解析用マニュアルプローバを提供する。例文帳に追加

To provide a manual prober for analyzing a semiconductor reducing the effect of noise at the time of measurement and good in handleability or operability even in the case of a semiconductor sample requiring a light source in measurement. - 特許庁

これらのプレビューアは、１つまたは複数のドキュメントタイプについてのビジュアルプレビューを生成することが可能なソフトウェアコンポーネントである。例文帳に追加

These previewers are the software components capable of generating a visual preview for one or more document types. - 特許庁

リアルプレップ制御部２１は、プレップスキャンにより得られる画像のうちのこの画像に対して上記のように設定したテンプレート領域内の画像に基づいて撮影断層面における造影剤濃度を判定する。例文帳に追加

The Real Prep control part 21 determines the concentration of the contrast medium in a tomographic surface on the basis of an image in the template area set as above to this image among images provided by a prep scan. - 特許庁

ディジタルカメラで、写真を使った効果的なビジュアルプレゼンテーションが行えるように、音声に対して画像を関連付けて記録再生できるようにする。例文帳に追加

To provide a digital camera that can record and reproduce an image in cross-reference with an audio signal so as to attain effective visual presentation using photos. - 特許庁

このとき、各ビジュアルプレップ撮影に対応するプレップ領域は、最初に設定されたプレップ領域と同一のサイズにて自動的に設定される。例文帳に追加

At this time, the preparatory region corresponding to each visual preparatory imaging is automatically set in the same size as of the originally set preparatory region. - 特許庁

コンパレータ６０が、インパルス成分が除去されたラジアルプッシュプル信号ＷＰＰと基準レベルＶＴとを比較してランドプリピットを検出する。例文帳に追加

A comparator 60 compares the radial push-pull signal WPP from which the impulse component is removed with a reference level VT to detect a land prepit. - 特許庁

リアルプレップ制御部２１は、プレップスキャン画像中に関心領域が指定された場合に、この関心領域内の画像を基準画像に定める。例文帳に追加

A Real Prep control part 21 determines an image in an interest area as a reference image when the interest area is designated in a prep scan image. - 特許庁

光学式エンコーダから所望のエンコーダ信号が得られなくなった場合にキャリッジを速やかに停止させることができるシリアルプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a serial printer which can promptly stop a carriage when a desired encoder signal cannot be obtained from an optical type encoder. - 特許庁

この突条４により、セリアルプレート１の曲げに対する剛性を高くし、加硫成型時に金型内で膨張するグリーンタイヤから曲げ応力を受けても、折れ曲がりが生じるのを防止する。例文帳に追加

The protrusion rows 4 raise the stiffness to bending of the serial plate 1 so as to prevent the plate from being bent even if receiving bending stress from a green tire expanding within a mold when vulcanizing molding. - 特許庁

リアルプレップ制御部２１は、関心領域が指定された以降にプレップスキャン画像から基準画像と類似する領域を検出し、検出された領域をテンプレート領域に設定する。例文帳に追加

The Real Prep control part 21 sets a detected area as a template area by detecting an area similar to the reference image from the prep scan image on an after designating the interest area. - 特許庁

タイヤへの識別標識刻印用セリアルプレートの曲げ変形に対する剛性を高くし、加硫成型時に折れ曲がりが生じるのを防止して、タイヤに外観不良が生じるのを抑制する。例文帳に追加

To inhibit the poor appearance of a tire by raising the stiffness to the bending deformation of a serial plate for a distinguishing engraved marker of a tire and preventing the plate from being bent when vulcanizing molding. - 特許庁

部品点数の抑制を図りつつ、マニュアルプレートがオーバストロークするような異常が生じた際においても、フェイルセーフが図られたパーキングロック機構およびこのパーキングロック機構を備えた車両を提供する。例文帳に追加

To provide a parking lock mechanism performing fail-safe, even when an abnormality of an overstroke of a manual plate occurs, while suppressing the number of parts, and to provide a vehicle provided with the parking lock mechanism. - 特許庁

複数枚の印刷媒体に対する同時並行的な印刷を可能とし、トータルの印刷時間を短縮化することのできるシリアルプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a serial printer enabling simultaneously parallel printing with respect to a plurality of printing media and capable of shortening the total printing time. - 特許庁

シリアルプロトコル制御部３１は、カード型記録媒体２０からのオーディオデータをメモリ３３に供給し、冗長データをＰＣインターフェース制御部３２に供給する。例文帳に追加

A serial protocol control section 31 supplies audio data from a card type recording medium 20 to a memory 33, and supplies redundant data to a PC interface control section 32. - 特許庁

同期能力情報は、Ｆｓ毎に送受信の能力の有無を表わし、Ｆｓ管理能力情報は、Ｆｓ指定（オート又は特定値）毎にマニュアル、プロフェッショナル、オートの各モードの可否を表わす。例文帳に追加

The synchronization capability information represents presence of transmission reception capability by each Fs and the Fs management capability information denotes the propriety of each of manual, professional and automatic modes by each Fs designation (an automatic or specific value). - 特許庁

プリンタ１は記録ヘッド３８による主走査と搬送駆動ローラ３１による副走査とを交互に実行することにより用紙に記録を行うシリアルプリンタである。例文帳に追加

A printer 1 is a serial printer recording on a paper by alternately performing main scanning by a recording head 38 and subordinate scanning by a conveying driving roller 31. - 特許庁

このデュアルプロモータの上流側プロモータからの転写はペルオキシソーム増殖薬活性化受容体活性化因子により発現誘導され得る。例文帳に追加

The transcription from the promoter on the upstream side of the dual promoter can be expressed and induced with a PPAR (peroxisome proliferator-activated receptor) activator. - 特許庁

汎用のセンサを用いて色インクのインク供給不良を検出することができるインクジェットシリアルプリンタのインク供給不良判定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for judging poor ink supply of an inkjet serial printer which can detect poor ink supply of color ink by using a general-purpose sensor. - 特許庁

シリアルプリンタのヘッド駆動回路に於いて、メイン基板上の主ドライバ回路とヘッドとを繋ぐケーブルの信号線数を極力少なくし、信号線間のクロストークを防止し易くする。例文帳に追加

To facilitate prevention of crosstalk between signal lines in the head drive circuit of a serial printer by minimizing the number of signal lines of a cable connecting a main driver circuit on a main substrate and a head. - 特許庁