「エネルギー開発」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構法（第二条未施行　等）例文帳に追加

Act on the New Energy and Industrial Technology Development Organization (Article 2 unenforced, etc.)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは，新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)の委託事業でした。例文帳に追加

The project was commissioned by the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO).  - 浜島書店 Catch a Wave

開発におけるエネルギーの重要性を再確認し、別途声明を作成。例文帳に追加

In this regard, we reaffirm the importance of energy for development and are issuing a separate statement on this issue.  - 財務省

新たなエネルギー資源の開発と、二酸化炭素ガスの地中固定化とを同時に効率よく行う。例文帳に追加

To develop a new energy resource and to efficiently fix carbon dioxide in the ground at the same time. - 特許庁

クリーンな電気エネルギーを持続的に供給することが可能な、磁力発電機を開発する。例文帳に追加

To provide a magnetic generator capable of continuously supplying clean electrical energy. - 特許庁

地熱エネルギー開発プラントにおいて流体を循環させるために地盤を掘削するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR DRILLING GROUND TO OBTAIN CIRCULATION OF FLUID IN PLANT FOR EXPLOITATION OF GEOTHERMAL ENERGY - 特許庁

高電圧ゲージ場における低エネルギーニュートリノの発生方法及び装置の開発例文帳に追加

DEVELOPMENT OF METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING LOW-ENERGY NEUTRINO IN HIGH-VOLTAGE GAUGE FIELD - 特許庁

国産石炭、天然ガスの開発・利用が進み、エネルギー供給源多様化が進展。例文帳に追加

Development and utilization of domestic coal and natural gas has progressed, and diversification of energy supply sources has been advanced diversification of energy supply sources has been advanced. - 経済産業省

開発計画やエネルギー分野への協力を通じた経済関係の強化、進出の後押し例文帳に追加

Strengthen economic relationships and back up business expansion through offering cooperation for making development plans or in energy-related fields  - 経済産業省

第二条　エネルギーの安定的な供給については、世界のエネルギーに関する国際情勢が不安定な要素を有していること等にかんがみ、石油等の一次エネルギーの輸入における特定の地域への過度な依存を低減するとともに、我が国にとって重要なエネルギー資源の開発、エネルギー輸送体制の整備、エネルギーの備蓄及びエネルギーの利用の効率化を推進すること並びにエネルギーに関し適切な危機管理を行うこと等により、エネルギーの供給源の多様化、エネルギー自給率の向上及びエネルギーの分野における安全保障を図ることを基本として施策が講じられなければならない。例文帳に追加

Article 2 (1) With regard to the matter of securing a stable supply of energy, given that the international situation regarding world energy involves unstable factors and for other reasons, measures shall be taken with the basic aim of diversifying energy supply sources, increasing energy self-sufficiency and achieving stability in the energy sector by undertaking such measures as reducing excessive dependence on specific geographic regions for the import of primary energy sources such as oil, promoting the development of energy resources that are important to Japan, providing for energy transportation systems, promoting the stockpiling of energy and energy use efficiency, and implementing appropriate crisis management concerning energy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貧困削減戦略（PRS）や国別開発戦略（CAS）についての政策対話を通して、各国の開発戦略における主要課題としてエネルギー利用の効率化、クリーン・エネルギーの活用を組み込んでいくことが必要です。例文帳に追加

Through the discussions for the Poverty Reduction Strategy (PRS) or the Country Assistance Strategy (CAS), energy efficiency and clean energy development should be integrated into the development strategies of each country as one of the serious challenges.  - 財務省

エネルギー効率的な解決策の利用は， 順次に，エネルギー効率的な技術の更なる開発へのインセンティブとなり，エネルギー効率性の問題の解決に貢献しうるナノテクノロジー事業の需要を創り出し，一般家庭にとって明らかに有利なものであるべきである。例文帳に追加

Use of energy efficient solutions should be an obvious advantage for households, creating demand for nanotechnology businesses, which, in its turn, would be an incentive for further development of energy efficient technologies and contribute to solution of the energy efficiency problem. - 経済産業省

さらに、6月には「5か国エネルギー大臣会合」と「G8＋中・印・韓エネルギー大臣会合」を青森で開催し、各国で原油価格高騰に対する危機感を共有するとともに、原油市場の安定化のため、開発投資の促進など生産面の増強及び省エネルギー・新エネルギーの普及促進などのファンダメンタルズの改善や、市場の透明性の向上に向けた取組について見解が一致した。例文帳に追加

In June, the 5 energy ministers' meeting and the G8+China, India and Korean energy ministers' meeting were held in Aomori, Japan. As well as sharing a feeling of crisis regarding high oil prices, the countries agreed on measures aimed at improving market transparency, strengthening production by promoting development investment in order to stabilize the oil market, and improving fundamentals by promoting the spread of energy conservation and new energy. - 経済産業省

三　エネルギーの需給に関する施策を長期的、総合的かつ計画的に推進するために重点的に研究開発のための施策を講ずべきエネルギーに関する技術及びその施策例文帳に追加

(iii) Technologies related to energy where intensive measures should be taken for their research and development in order to promote measures on energy supply and demand on a long-term, comprehensive and systematic basis, and measures that should be taken in connection with such technologies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二の持続可能な開発とインフラについては、特にエネルギー消費量の増大が見込まれるアジアにおいて、気候変動への配慮やエネルギー効率化の問題を議論することに大きな意義があると考えています。例文帳に追加

As to the second topic—sustainable development and infrastructure—it is meaningful to discuss climate change or energy efficiency in Asia, where energy consumption is expected to increase rapidly. - 財務省

新技術の採用と移転を含む省エネルギーと効率化の促進、代替及び再生可能エネルギー源の開発及び石油製品補助金削減の重要性を強調。例文帳に追加

We stress the importance　of promoting energy conservation and efficiency, including adopting and transferring new technologies, developing alternative and renewable energy sources, and reducing subsidies on oil products.  - 財務省

我々は、途上国における低炭素エネルギー及びエネルギー効率性への投資を強化するため、地域開発銀行が十分に参画した上での世界銀行主導による枠組みを春の会合において創設することを期待。例文帳に追加

We look forward to the launch at the Spring Meetings of the World Bank led framework with the full participation of Regional Development Banks to enhance investment in low carbon energy and energy efficiency in developing countries.  - 財務省

我が国としては、エネルギー効率性向上やクリーンエネルギー開発の分野において築き上げてきた技術・ノウハウを活用することにより、積極的にＳＥＣＣＩに貢献していきたいと思います。例文帳に追加

We, the Government of Japan, would like to contribute to the SECCI by providing our technologies and know-how that we have accumulated on improving energy efficiency and developing clean energy.  - 財務省

我々は信頼でき手頃なエネルギーへのアクセスの向上等を通じた、気候変動への対策、クリーン・エネルギーの促進及び地球規模での持続可能な開発の達成に関するグレンイーグルズ・サミットのコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm the commitment made at Gleneagles to promote clean energy and achieve sustainable development globally, including by increased access to reliable and affordable energy.  - 財務省

外部から化石燃料などの燃焼エネルギーを供給することをしないで、効率の良好な発電を行い、得られる電気エネルギーを有効に利用する装置を開発する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of making effective use of electrical energy obtained by implementing highly efficient power generation without supplying combustion energy such as fossil fuel from the outside. - 特許庁

現今の潮流に沿うようにローコストで省エネルギー源の制御技術を開発し、Ｅ２０００やＴＣ０９９の規則及びその他エネルギー源省電力規則に沿ったモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply module following the E2000 or TC099 rule and other power saving rules for energy source by developing an energy- saving source control technology at a low cost so that the technology may meet the present tendency. - 特許庁

電気・ガス・水道・油等のエネルギーを遠隔監視や遠隔コントロールするにあたり、省エネルギーやコスト削減を目標とした装置を開発する。例文帳に追加

To develop a device targeting energy saving or cost reduction at the time of remotely monitoring or remotely controlling energy such as electricity, gas, water, and oil. - 特許庁

乗り物の衝突時に、人体が受ける衝撃力と運動エネルギーとによる被害を減少させる衝突エネルギー吸収クッションの開発である。例文帳に追加

To develop a collision energy absorbing cushion capable of reducing damage by impact force received by a human body and kinetic energy at the time of collision of a vehicle. - 特許庁

今後も、よりクリーンなエネルギー供給は、気候変動に対応しつつ持続的可能な開発とエネルギー安全保障の両者を推進するための優先事項である。例文帳に追加

A cleaner energy supply continues to be a priority to boost both sustainable development and energy security while adjusting to climate change. - 経済産業省

17.我々は、EWGに対し、IEA、主要経済国フォーラム(MEF)、及びエネルギー技術普及のための一連の取組みを加速させるその他の機関と協力し、鍵となるエネルギー技術のAPEC技術開発ロードマップの策定を指示する。例文帳に追加

17. We instruct the EWG to develop APEC Technology Development Roadmaps for key energy technologies in cooperation with the IEA, the Major Economies Forum (MEF) and others that accelerate collective efforts to deploy such technologies.  - 経済産業省

9．参加者は、産消国双方を含むアジア全域に省エネルギーや再生可能エネルギー導入の膨大かつ未開発のポテンシャルがあることを確認した。例文帳に追加

9. Participants affirmed the vast untapped potential for energy efficiency and renewable energy introduction throughout Asia, both in producing and consuming countries.  - 経済産業省

人類の発展とともに歩んできたエネルギーの開発利用の事例には、エネルギーチェーンの至る所で顕在化した課題とその対応策の事例が豊富に存在。例文帳に追加

The history of energy development and use, which progressed in concert with human development, contains examples of various problems that have emerged in the energy supply chain and responses taken to such problems. - 経済産業省

４０． 我々は，国際ルールを適切に遵守し，エネルギーの安定供給と開発に向けた協力を強化することにより，地域のエネルギー安全保障を高めるための取組を継続する。例文帳に追加

40. We will continue to make efforts to enhance regional energy security by strengthening cooperation toward stable supply and development of energy with due observance of international rules. - 経済産業省

環境に対する世界的関心の高まりを受け、欧米の各国政府は、今後益々ニーズが高まると予想される再生可能エネルギー、省エネルギー等の技術開発・実証実験を推進している。例文帳に追加

With the heightening concern toward the environment worldwide, the government in each European country is promoting a technology development and demonstration test on renewable energy, energy saving, etc, need of which are expected to heighten further in the future. - 経済産業省

新科学技術理論に基づく、安価に製造できるソーラーパネルの開発とエコエネルギー推進船外機を開発し、提供する。例文帳に追加

To provide a solar panel and an economical energy propulsion outboard motor which can be manufactured at low cost based on a new technological theory. - 特許庁

③ 年々増加する世界のエネルギー需要に対応するためには開発が容易ではない難易度の高い資源開発が必要。例文帳に追加

(iii) Undertaking projects that accompany great difficulties in resource development is required in order to respond to continually increasing global energy supply and demand. - 経済産業省

我々は、被援助国政府と多国間・二国間ドナーに対し、後発開発途上国における潜在的な天然資源の開発や国家間のエネルギー貿易インフラ開発に関する選択肢を含むエネルギー問題を貧困削減・国別援助戦略と一体化することを要請。例文帳に追加

We urge national governments and multilateral and bilateral donors to integrate energy issues into poverty reduction and country assistance strategies, including options for the least developed countries to tap their natural resource potential, and develop the energy trade infrastructure between countries.  - 財務省

具体的には、2011 年 9 月の東アジアエネルギー大臣会合において、東アジアエネルギー連携強化について既存の協力分野の成果を生かしつつ、①エネルギー見通しの策定、②エネルギー緊急途絶時の緊急対応政策・施策の整備、③既存の化石燃料資源の利用促進、④原子力発電を含む電力インフラの改善、⑤クリーン・エネルギー／スマート・コミュニティの開発等の 5 つの分野についてERIA を中核に調査研究を行うことが合意され、同年 11 月の東アジア首脳会合においてもこれが歓迎された。例文帳に追加

Specifically, based on the efforts of the existing cooperative areas toward the strengthening of East Asian energy collaboration, it was agreed at the East Asian Energy Ministerial Meeting in September 2011 that ERIA would act as the study and research center for the following five areas: (A) formulation of energy forecast, (B) improvement of emergency policies and measures in case of emergent energy disruption, (C) promotion of use of existing fossil fuel resources, (D) improvement of electric infrastructure including nuclear power generation, and (E) development of clean energy and smart communities, etc.; this agreement was also welcomed at the East Asian top-level meeting in November 2011. - 経済産業省

その結果、省エネルギーの国際協力、バイオ燃料の利用促進、新・再生エネルギーの研究開発に向けた努力、石炭のクリーン利用技術の開発・普及、気候変動緩和に関する国際協力の促進、戦略的燃料備蓄の在り方の検討などを内容とする「東アジアのエネルギー安全保障に関するセブ宣言」が採択された（第4-3-10表）。例文帳に追加

As a result, member countries adopted the Cebu Declaration on East Asian Energy Security, that consists of international cooperation for energy conservation, promotion of the utilization of bio fuels, efforts toward the research and development of new renewable energy; development and spread of the technology to clean utilization of coal; promotion of international cooperation to alleviate climate change; and discussions on the modality of strategic fuel reserves (Figure 4-3-10). - 経済産業省

1949年に開発されたメーレンシュテットの静電エネルギー分光器は、いくつかの研究所にある通常型の(通常使われている)TEMに追加された。例文帳に追加

The Moellenstedt electrostatic energy analyzer developed in 1949 was added to conventional TEMs in several laboratories.  - 科学技術論文動詞集

この研究の目的の１つは安定したエネルギー供給の確保を可能にするシステムを開発することだ。例文帳に追加

One of the goals of the research is to develop a system that can secure a stable energy supply.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月16日，新エネルギー・産業技術総合開発機構と千葉工業大学は新しい小型ロボットを報道陣に公開した。例文帳に追加

On Oct. 16, the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) and the Chiba Institute of Technology (CIT) unveiled a new small-sized robot to the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

その過程で、途上国によるエネルギー価格・規制政策の改革、クリーン開発メカニズム（CDM）の活用を世銀が後押ししていくことが求められます。例文帳に追加

We also call for the Bank to assist developing countries to reform energy prices or regulatory policies and utilize Clean Development Mechanism (CDM).  - 財務省

メタン発酵時及び堆肥化時に必要なエネルギーを効率よく供給するシステムの開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a system for efficiently feeding energy required for methane fermentation and composting. - 特許庁

廃油の燃焼熱を活用して電気エネルギーに効率よく転換する新しいシステムを開発する。例文帳に追加

To develop a new system for effectively converting combustion heat of waste oil to electric energy by making use of the combustion heat of the waste oil. - 特許庁

切りくずの減容にあたり、カッターを使わずに、より少ない破断エネルギーで、安価でかつ大量に処理できる破砕機の開発。例文帳に追加

To provide a crusher capable of treating chips at a low cost, in large quantities, with less rupture energy and without using a cutter when reducing the volume of the chips. - 特許庁

高い接着強度と破断エネルギー（靭性）、および長い操作時間の３者を両立可能な歯科用接着性組成物を開発する。例文帳に追加

To provide a dental adhesive composition that satisfies three of high bond strength, fracture energy (toughness) and a long operation time. - 特許庁

照射器による短時間の光照射で硬化し、かつ、高い破断エネルギー（靭性）を有する歯科用光硬化性材料を開発する。例文帳に追加

To provide a dental photocurable material which is hardened with light irradiation for a short time by a light curing unit and exhibits a high breaking energy (toughness). - 特許庁

このように、シェールガスの開発が世界的に拡大する中、世界のエネルギー需給に対するシェールガス増産の影響が今後注目される。例文帳に追加

Thus, while Shale Gas development is expanding globally, the increased production of Shale Gas effect will be focused on the future of global energy supply and demand. - 経済産業省

3.APECエコノミーが、新規又は非在来型のエネルギー源の開発を行うとしても、化石燃料は APEC地域において引き続き主要な役割を担い続ける。例文帳に追加

3. Fossil fuels will continue to play a key role in the APEC energy market as economies develop new and unconventional energy sources.  - 経済産業省