「エネルギー開発」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

エネルギー・サービス供給における民間セクターの重要な役割を強調し、開発途上国に対し、明確かつ効果的な法規制枠組みの採用により民間セクターの参入の阻害要因を減らすことを要請。例文帳に追加

We underscore the key role of the private sector in providing energy services, and call upon developing countries to reduce barriers to private sector involvement by adopting clear and effective legal and regulatory frameworks.  - 財務省

恒温装置等の温度調節機器から戻る冷熱を有効利用することができ、省エネルギーを達成できる熱媒体供給装置の開発することを目的とする.例文帳に追加

To provide a heating medium supply device which effectively utilizes the heat returned from a temperature control apparatus of a thermostatic device, etc., and achieves the energy saving. - 特許庁

エネルギーと設備に効率的なやりかたで、冷却モードと水生成モードの両方で室外空気から水を凝縮するように動作可能なシステムを開発する。例文帳に追加

To develop a system operable to condense water from outdoor atmospheric air in both of a cooling mode and a water generating mode in an energy and equipment efficient manner. - 特許庁

ストークスシフトの小さい蛍光分子を利用して、ホモＦＲＥＴ（蛍光共鳴エネルギー転移）に基づいた蛍光指示薬を提供し、分子間相互作用の可視化システムを開発すること。例文帳に追加

To obtain a fluorescent indicator based on homogeneous FRET (fluorescence resonance energy transfer) by using a fluorescent molecule having a small Stokes shift and to develop a visualization system of intermolecular interaction. - 特許庁

籾殻から熱分解処理によってエネルギーを回収し、その後に残るガス化残渣の有効活用手段を開発し、水田地帯で完結する籾殻ガス化残渣の循環利用システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a chaff-gasified residue recycling system completing in a paddy field district, through retrieving energy from chaff by pyrolysis treatment thereof and developing a means for utilizing gasified residues left thereafter. - 特許庁

紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、その硬化物は機械的強度に優れ、かつ可とう性を有し、さらには屈折率が低く、透明性に優れた樹脂組成物を開発すること。例文帳に追加

To develop a resin composition capable of rapidly hardening by irradiating active energy rays such as UV rays or the likes, presenting the hardened product excellent in mechanical strengths, having a low refractive index and excellent in transparency. - 特許庁

エトキシル化された材料を使用することなくかつ高い熱的及び／または機械的なエネルギーを消費することなく製造できるファインエマルションを開発すること。例文帳に追加

To obtain a fine emulsion capable of being produced without using an ethoxylated material and consuming a high thermal and/or mechanical energy. - 特許庁

低エネルギーのレーザー光でも良好に発色し、耐溶剤性に優れる発色マーキング剤、マーキング用物品およびマーキング方法の開発。例文帳に追加

To develop a coloring marking agent which is excellent in developing color even by using low-energy laser beams and is superior in resistance to solvents, a marking article, and also a marking method. - 特許庁

高温処理などの特別な装置及びエネルギーを必要とせずに、土壌中のダイオキシン類を低減させ得る簡便な方法を開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop a simple method for reducing dioxins in soil without a special apparatus or energy for high temperature treatment or the like. - 特許庁

トウモロコシ胚芽粕などの食用油圧搾残物を、酵素加水分解反応によって糖化およびアルコール発酵を行ない、低環境負荷で低エネルギーのバイオエタノール生産技術を開発する。例文帳に追加

To develop a bioethanol production technology applying low environmental load and consuming low energy by performing saccharification and alcoholic fermentation of a compression residue of an edible oil such as corn embryo cake by enzymatic hydrolysis reaction. - 特許庁

化石燃料使用の増大で地球温暖化が進み異常気象が発生する現状に対し新エネルギーの開発が世界で叫ばれている現状である。例文帳に追加

To solve the following problems: under present circumstances, since an increase in fossil fuel use causes an increase in global warming and occurrence of abnormal weather, development of new energy resources is required in the world. - 特許庁

陸上走行車輌の車輪の上下運動によって発生する振動エネルギーをピエゾフィルムに応力として与えて発電し、発生した電力をバッテリーへ充電する技術の開発。例文帳に追加

To provide a technology for giving a vibration energy generated by vertical motion of wheels of a land traveling vehicle to a piezoelectric film as a stress, generating a power, and charging a battery with generated power. - 特許庁

地球温暖化防止対策のため、最小のエネルギーコストで最大の省エネ効果が得られる冷房冷凍方法や技術の開発が急務となっている。例文帳に追加

To develop an air conditioning and refrigerating method capable of attaining the maximum energy saving effect with the minimum energy cost for global warming preventive measures. - 特許庁

より穏和な条件、すなわち、低温低圧、省エネルギー型で、連続的、かつ、安全性の高い有害有機ハロゲン化合物のクローズドシステム開発。例文帳に追加

To obtain a continuous, safe, and energy-saving closed system for treatment of harmful organic chlorinated compounds operating under such milder conditions as low temperature and low pressure. - 特許庁

エネルギー調節のできる、最も簡単な水素の正、負のイオン源を開発し、また、それを家電用マイナスイオン発生器と「気」の物理的発生器に応用する。例文帳に追加

To develop an ion source capable of regulating its energy for a positive ion and a negative ion of hydrogen as the most simple element and to apply this ion source for a home-use negative ion generator and a physical generator of 'Ki' (a kind of radiation said to be radiated from some persons). - 特許庁

製造コスト、快適な環境状態を生み出す能力、および／またはエネルギー消費に関して有利な、通風機を用いた、座席カバーを通して空気を吹きつける方式の座席用通気装置の開発。例文帳に追加

To develop seat ventilation means in which air is blown through a seat cover by means of a ventilator that offers advantages particularly in respect of their production costs, their ability to create a pleasant climate and/or their energy consumption. - 特許庁

特に難生分解性水媒体を電気化学的に処理する際に、導電性ダイヤモンド電極による電解処理効率を低下させることなく、かつエネルギー効率の良い処理方法を開発すること。例文帳に追加

To develop a method for treating waste water, in which waste water is treated in high energy efficiency without deteriorating electrolyzation efficiency owing to a conductive diamond electrode particularly when a hard-to-biodegrade aqueous medium is treated electrochemically. - 特許庁

発泡や「ままこ」更にはワイセンベルク効果を起こすことなく、少ないエネルギーで短時間の内に高分子化合物等を効率的に混合・溶解させる装置を開発する。例文帳に追加

To develop an apparatus for efficiently mixing and dissolving a poly meric compound, or the like, within a short time by reduced energy without generating foaming, 'undissolved lump' and Weissenberg effect. - 特許庁

燐光素子において高効率化を実現するため、広いエネルギーギャップを有するホスト材料およびホール輸送材料を開発し、それを用いた高性能の有機ＥＬ素子の提供。例文帳に追加

To develop a host material and hole-transporting material having a wide energy gap for realizing a high efficiency in a phosphorescent element and a high performance organic EL-element by using them. - 特許庁

又は、ＣＯ２の発生を極力押さえた省エネルギー装置で低温コスト維持管理が出来、先行技術の達成し得なかった装置や効果等の開発。例文帳に追加

Alternatively, low temperature cost maintenance can be performed by an energy-saving device minimizing the generation of CO_2 to develop a device, an effect, or the like that could not be attained by preceding technology. - 特許庁

低温（２００℃以下）の温度条件でエネルギー変換能に優れたＰＮ接合体及びそのＰＮ接合体を形成するための半導体分散体を開発する。例文帳に追加

To provide a PN junction having improved energy conversion capacity under low-temperature conditions (200°C or lower), and to provide a semiconductor dispersing element for forming the PN junction. - 特許庁

エネルギー貯蔵型ガスタービン発電システムを成立させるため、幅広い温度範囲で使用でき、熱性能，信頼性，耐久性が高く、かつ低コストな蓄熱・蓄冷槽の開発が必要とされる。例文帳に追加

To obtain a heat/cold storage tank which can be used in a wide range of temperature, has high thermal performance, reliability and durability, and is produced at a low cost, in order to build an energy storage type gas-turbine generating system. - 特許庁

人が出入りできる領域への出入りを規制する方法を、これに要するエネルギー消費量が従来の方法に比べてより少なくなるよう開発する。例文帳に追加

To provide a method of controlling access to a region accessible to persons that needs lesser amount of energy consumption, in comparison with conventional methods. - 特許庁

従来のバランスウェイト方式の油圧式エレベータに比べて設備重量が軽量で且つ低コストの省エネルギー型油圧式エレベータを開発する。例文帳に追加

To provide an energy saving type hydraulic elevator light in facility weight and low in costs in comparison with a conventional balance weight type hydraulic elevator. - 特許庁

本発明は、インフラ未整備の未開発地域においても、初期的診療を即効的に実効性あるように実現し得るエネルギー自給型診療所システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide an energy self-supplying type clinic system capable of realizing immediately effective initial medical care even in an underdeveloped area with inadequate infrastructure provision. - 特許庁

浮体を感温磁性流体によって回転させ、浮体の回転から得られるエネルギーを、起電、起動に転換し、発電及び駆動に利用する技術開発。例文帳に追加

TECHNICAL DEVELOPMENT WHERE FLOATING BODY IS ROTATED BY TEMPERATURE SENSING MAGNETIC FLUID, AND ENERGY OBTAINED FROM ROTATION OF FLOATING BODY IS CONVERTED INTO ELECTROMOTIVE AND STARTING FORCES SO AS TO BE UTILIZED FOR POWER GENERATION AND DRIVE - 特許庁

簡便な構造によって、熱源から熱を吸収し冷却部から放熱する機構を開発し、コンピュータや居住空間から低エネルギーにて放出する。例文帳に追加

To radiate heat by low energy from a computer and a dwelling space, by developing a mechanism for radiating the heat from a cooling part by absorbing the heat from a heat source with a simple structure. - 特許庁

信頼できるサプライチェーンは，地域及び世界全体における経済，エネルギー，食糧及び環境安全に寄与する一方で，持続可能な開発を維持するために極めて重要である。例文帳に追加

Reliable supply chains are crucial for maintaining sustainable development while contributing to economic, energy, food and environmental security in the region and in the world as a whole. - 経済産業省

特にエネルギー資源の開発は莫大な投資を要する一方、資源産出国の大半は途上国であり、社会的・政治的安定性に欠ける場合が多いことから、投資保護の需要が高いものと推察される。例文帳に追加

In particular, development of energy sources requires an enormous amount of investment, and most of the resource-generating countries are developing countries and often lack social and political stability, presumably resulting in the high demand for investment protection. - 経済産業省

19　平成22年4 月23 日経済産業省報道発表。経済産業省及び独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）による推計。例文帳に追加

19 Press release by Ministry of Economy, Trade and Industry, on April 23, 2010. Estimated by Ministry of Economy, Trade and Industry and New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO). - 経済産業省

そのために、福田内閣総理大臣は、我が国が環境・エネルギー分野の研究開発投資を重視することとし、今後5年間で300億ドル程度の資金を投入することを表明した。例文帳に追加

For that reason, former Prime Minister Fukuda announced that Japan will prioritize research and development investments in the environmental and energy-related fields, investing approximately 30 billion dollars over the next 5 years. - 経済産業省

世界のエネルギー分野における政府研究開発投資は、石油危機のあった1970年代に急激に増加した後、1980年から急激に減少し、1980年代後半から停滞している（第3-1-14図）例文帳に追加

The global research and development investments in the energy sector by the national governments, which sharply increased in the 1970s in response to the oil shock, began to drop significantly in 1980 and have been sluggish since the late 1980s (see Figure 3-1-14). - 経済産業省

エネルギー安全保障及び持続的発展はＡＰＥＣの主要関心事項であり、また気候変動問題及びクリーン開発は２００７年ＡＰＥＣ首脳にとって鍵となる焦点であることを確認した。例文帳に追加

We noted that energy security and sustainable development are of vital interest to APEC and that climate change and clean development will be a key focus for APEC Leaders in 2007. - 経済産業省

事業者は、調達、エネルギー、製造、マーケティング、調査開発、製品設計、ロジスティクス、会計など、様々な内部部署との連携が必要になるだろう。例文帳に追加

Companies may need to engage several internal departments, such as procurement, energy, manufacturing, marketing, research and development, product design, logistics, and accounting.  - 経済産業省

各エコノミーの法律、規制を十分に満足する、開放的かつ透明性の高い投資の仕組みが、新規及び従来型いずれのエネルギー開発にとっても重要である。例文帳に追加

Open and transparent investment regimes, with due observance to each economy's respective laws and regulations, are important for development of new and traditional energy forms alike.  - 経済産業省

双方はエネルギー安全保障及び気候変動に対処する技術への必要な投資を確保し、革新的な研究･開発･実証を促進する必要性について合意した。例文帳に追加

Both agreed on the need to secure necessary investment and promote innovative RD&D in these technologies to address energy security and climate change.  - 経済産業省

自主開発権益を確保することで輸入先の多様化を推進する場合、今後アクセスできるエネルギー資源権益は比較的カントリーリスクの高い国・地域に存在するケースが多い。例文帳に追加

When promoting diversification of import counterparts through securing independent development, there are many cases where the energy resource interests which will be accessible in the future exist in countries/regions with relatively higher country risks. - 経済産業省

長期的な観点から、我が国周辺海域に賦存する石油・天然ガスや、将来のエネルギー源として期待されるメタンハイドレートなどの活用に向け、必要な技術開発の推進も重要。例文帳に追加

From a long-term point of view, it is also needed to promote the development of technologies that will be necessary to utilize petroleum and natural gas, which occur in the waters around Japan, as well as methane hydrate that is expected to become a promising energy source in the future. - 経済産業省

これは、省エネ・クリーンエネルギー技術開発を中心に、2012 年までに中核9 事業・関連27 事業に、総事業費約50 兆ウォン（正確には、50 兆492 億ウォン）を支出する計画で、約96 万人の雇用創出を見込んでいる。例文帳に追加

This is to invest total investment amount of some 50 trillion (to be exact, 50,049.2 billion won) won in 9 core projects and 27 related businesses that are expected to create some 960,000 of job opportunities. - 経済産業省

最近の成果の一例として、微細加工技術支援を利用し作成した樹脂バネ構造が、環境中の低周波振動エネルギーを利用する発電器のプロトタイプの開発に貢献したことが挙げられる。例文帳に追加

In one recent example of an achievement in this project, a resin coil structure manufactured with the use of the fine-processing support program contributed to the development of a prototype generator using the low-frequency vibration energy found in the natural environment. - 経済産業省

我が国では、エネルギー源としての原子力利用については、経済産業省、研究開発に係る原子力利用については文部科学省など、原子力技術の利用形態に応じて、関係する省が所管している。例文帳に追加

Type of utilization of nuclear energy determines the ministry in charge: METI is in charge of utilization of nuclear power as an energy source and MEXT is in charge of utilization of nuclear energy regarding research and development. - 経済産業省

東京都千代田区のシーベルインターナショナル株式会社（従業員7名、資本金6,700万円）は、再生可能エネルギーに関する技術開発を行っている企業である。例文帳に追加

Seabell International Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Seabell”), based in Tokyo’s Chiyoda City, with 7 employees and capital of ¥67 million, develops renewable energy technology. - 経済産業省

産油国は、将来の石油等の枯渇というシナリオも想定し、化石資源の高度利用技術や新エネルギー技術の開発やその導入に大変熱心である。例文帳に追加

Oil-producing countries anticipate a future depletion of oil and other energy resources and are very eager to develop and introduce technologies for advanced fossil resource uses and new energy sources. - 経済産業省

ブラジル政府は、バイオマスエネルギー、環境汚染の防止、温室効果ガス削減に資するクリーン開発メカニズム等の分野におけるビジネスの発展に力を入れている。例文帳に追加

The Brazilian government is making efforts to develop businesses in such fields as biomass energy, environmental pollution prevention and the Clean Development Mechanism (CDM) that contributes to the reduction of greenhouse gases. - 経済産業省

また、移民等人材の流れの円滑化や研究開発によるイノベーション推進、環境・エネルギー等の成長分野への戦略的投資等も海外活力の取込みにおいて重要となっている。例文帳に追加

The flow of skills (including immigration) is made smooth, innovation is promoted by research development and strategic investment in the growth fields of the environment and energy. These are important in encouraging good effects from abroad. - 経済産業省