「エネルギー開発」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

２　機構の理事の解任に関する通則法第二十三条第一項の規定の適用については、同項中「前条」とあるのは、「前条及び独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構法第十二条第一項」とする。例文帳に追加

(2) For the purpose of the provisions of Article 23, paragraph (1) of the Act on General Rules to the dismissal of executive directors of NEDO, the term "the preceding Article" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the preceding Article and Article 12, paragraph (1) of the Act on the New Energy and Industrial Technology Development Organization."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　新エネルギー・産業技術総合開発機構（以下「旧機構」という。）は、機構の成立の時において解散するものとし、その一切の権利及び義務は、次項の規定により国が承継する資産を除き、その時において機構が承継する。例文帳に追加

Article 2 (1) The New Energy and Industrial Technology Development Organization (hereinafter referred to as the "former Organization") shall dissolve as of the establishment of NEDO, and NEDO shall succeed to all the rights and obligations of the former Organization as of the time of its establishment, except for those assets to which the State succeeds pursuant to the provisions of the following paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サハリンのエネルギー開発プロジェクトについては環境の問題に大きな関心が寄せられており、今後とも、EBRDとして、事業者が外部の関係者の声に耳を傾け、本プロジェクトについて幅広い理解を得るための努力を行うよう慫慂していくことを期待します。例文帳に追加

As to the Sakhalin energy development project, we hear that there are great concerns over the environmental issues. I hope the EBRD will continue to encourage project sponsors to listen to external stakeholders and to make every effort to promote a broad-based understanding of the project.  - 財務省

高いエネルギー価格によって悪影響を受ける開発途上国の取組を支援するに当たり、国際金融機関が役割を担うことに同意し、IMF に対し、ショックに対応するための融資制度を発展させる際に、石油価格を含めて検討を行うことを慫慂。例文帳に追加

We agree the IFIs have a role in helping address the impact of higher oil prices on adversely affected developing countries and encourage the IMF to include oil prices in the development of facilities to respond to shocks.  - 財務省

ＥＢＲＤが取り組んでいるサハリンのエネルギー開発プロジェクトについては環境の問題に大きな関心が寄せられており、今後ともＥＢＲＤが外部の関係者の声に耳を傾け、不断の対話を通じて幅広い理解を得るよう努力することを期待します。例文帳に追加

As to the EBRD's Sakhalin energy development project, there is great concern over its environmental issues. I hope that the EBRD will continue to listen to external stakeholders and promote their broad-based understanding through constant dialogues.  - 財務省

エネルギー対策費については、特別会計の歳出の見直しや電源開発促進税の一般会計繰入方式への変更など、特別会計改革の内容を反映させるとともに、安定供給確保や地球温暖化対策への対応等を着実に進めております。例文帳に追加

For energy-related expenditures, we have reviewed spending items in the special account and changed the treatment of the Promotion of Power-Resources Development Tax so as to include revenue from that tax in the general account, in line with special account reform. At the same time, we have steadily taken steps to secure stable energy supplies and cope with global warming. - 財務省

我々は，脆弱なグループと彼らの開発ニーズを考慮に入れつつ，無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金の中期的な合理化と段階的廃止のため，各国の状況に基づいて実施戦略及び予定表を策定した，財務及びエネルギー大臣の作業を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the work of Finance and Energy Ministers in delivering implementation strategies and timeframes, based on national circumstances, for the rationalization and phase out over the medium term of inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, taking into account vulnerable groups and their development needs.  - 財務省

恒温恒湿空調方法において、空気冷却機による過冷却を行わず、したがって従来は不可欠であった加熱機と加湿機を空気冷却機の直後から除去し、エネルギー消費量を最小とした恒温恒湿空調方法を開発する。例文帳に追加

To develop a constant temperature/constant humidity air conditioning method minimizing energy consumption by removing a conventionally indispensable heating machine and humidifying machine from just after an air cooling machine without performing supercooling by the air cooling machine. - 特許庁

本発明は紫外線硬化型接着剤、特に波長が２８０〜３８０ｎｍの波長のエネルギー線における全線透過率が０．０１％〜２０％である基材どうしを接着することができる、紫外線によって硬化する接着剤の開発。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curable adhesive which may allow substrates, to adhere to each other, having a whole energy line transmittance of 0.01% to 20% particularly in the line wavelength ranging from 280 to 380nm. - 特許庁

燃料電池設備を稼動するためのエネルギー源となる水素を改質用原料の改質によって製造する際に、不純物として混入してくるＣＯガスを除去するための吸着剤の再生を低コストで効率よく実施可能にし、水素ガスの製造コストを低減できる方法を開発すること。例文帳に追加

To provide a method of reducing manufacturing cost of hydrogen gas through achievement of reproduction of an absorbent at low cost with efficiency for removing CO gas mixing in as an impurity, in manufacturing hydrogen as an energy source for operating fuel cell equipment by reformation of raw materials for reforming. - 特許庁

ガラスの溶融に必要なエネルギーを著しく上昇させることなく、繊維化効率を低下させることなく、あるいは新しいブッシング技術の開発を必要とすることなく、より低いバッチ・コストおよび汚染低減要求に伴うコストの節減を実現することができるガラス組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a glass composition capable of realizing lower batch cost and the reduction of cost associated with the requirement for reducing stain without remarkably increasing energy required to melt glass, without lowering fiber-forming efficiency or without necessitating the development of a new bushing technology. - 特許庁

クリーンなエネルギー源として注目される水素を水の熱化学的分解で製造するにあたり、より低温の熱源を効率よく利用でき、それでいて環境に問題となる副生物の発生がないとか、腐食性の物質を使用することを避けることの可能な方法の開発。例文帳に追加

To provide a method which allows the efficient utilization of a heat source of a lower temperature, and nevertheless prevents the occurrence of by-products which are environmental problems and can avoid such thing as the use of corrosive substances in manufacturing hydrogen which attracts attention as a clean energy source. - 特許庁

電力系統のピークシフト目標に対して高い期待値で調整でき、かつ、需要調整サーバ運営者がエネルギー利用量の調整要請に協力した需要家へ配布するインセンティブ総額を削減可能な需要調整機能を開発する。例文帳に追加

To develop a demand adjustment function that can adjust with a high expectation value for a peak shift objective of a power system, and reduce incentive total amount distributed to users cooperating adjustment requirement of energy utilization amount by a demand adjustment server administrator. - 特許庁

本発明から有益機能を効率よく発揮できるバイオマスエネルギーを備え、地域の天然資源の廃棄物活用を視野に入れ、産業廃棄物の圧縮固形化する汎用自動圧縮機は、地域事業の育成、さらに地域産業開発となる。例文帳に追加

The general-purpose automatic compressor for compressing and solidifying industrial wastes is provided with biomass energy for effectively demonstrating beneficial functions and keeps in mind practical use of wastes of regional natural resources, so that it realizes regional enterprise development, further, regional industrial development. - 特許庁

地球自然環境保全に対する社会の要請がある、ＣＯ^２や放射能汚染又は拡散が危惧されており、原子核施設や燃焼技術の削減は人類社会形成において極めて重要課題、再生可能エネルギーの積極的な開発と持続可能な動力が求められる。例文帳に追加

To solve the problem that there is a social demand for earth and natural environment preservation, there are concern about contamination or spread of CO^2 and radioactive substances, reduction of nuclear facilities and combustion technology is quite important for creation of human society, and active development of regenerative energy and sustainable power are required. - 特許庁

自然資源からのエネルギー獲得が困難な世界的な一大関心事であるこの時期に、資源消費なしの機械力だけから、地球上どこにでも設置可能な「腕錘付き曲軸発電装置」の開発を官民上げて実行すべきである。例文帳に追加

At this time when there is a major worldwide concern that it is difficult to acquire energy from natural resources, the development of "the power generation device having the bent shaft with the arm weights" which uses only mechanical force without consuming resources and which can be installed anywhere on the earth should be executed in public and private cooperation. - 特許庁

紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、その硬化物は硬度、ヤング率、破断点強度が高く、かつ可とう性を有し、屈折率が低く、透明性に優れた、主として光伝送用光学ファイバーのクラッド層に適用可能である樹脂組成物を開発すること。例文帳に追加

To provide a resin composition quickly curable by irradiation with an active energy beam such as ultraviolet rays, and giving a cured product having high hardness, Young's modulus and break strength, flexibility, low refractive index and good clarity, and being used mainly for an optical fiber clad for transmittance. - 特許庁

紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、その硬化物は機械的な特性に優れ、かつ可とう性を有し、屈折率が低く、透明性に優れた、主として光伝送用光学ファイバーのクラッド層に適用可能である樹脂組成物を開発すること。例文帳に追加

To develop a resin composition which is rapidly curable by irradiating the composition with an active energy such as ultraviolet rays, giving a cured product excellent in mechanical characteristics, having flexibility and low refractive index and excellent in transparency and applicable to a clad layer of an optical fiber for optical transmission. - 特許庁

人体および環境に悪影響を及ぼす有機溶剤を使用することなく塗工でき、安定性、硬化性、近赤外吸収、蛍光発光、耐光性に優れた硬化被膜を与える、近赤外吸収インキおよび蛍光発光インキとして使用可能なエネルギー線硬化型樹脂組成物の開発。例文帳に追加

To develop an energy-ray-curable resin composition which can be applied for coating without using an organic solvent adversely affecting the human body and the environment, gives a cured coating film excellent in stability, curability, near infrared absorption, fluorescent luminance, and light resistance, and can be used as a near infrared absorptive ink and a fluorescent luminous ink. - 特許庁

低屈折率であって透明性に優れ、紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、さらにその硬化物が透明性、ガラスに対する密着性、耐溶剤性および耐熱性に優れた、主に光学用物品向けの接着剤用樹脂組成物を開発する。例文帳に追加

To obtain a resin composition for an adhesive, which has a low refractive index, excellent transparency, is rapidly curable by irradiation with active energy rays such as ultraviolet light, etc., and provides a cured material having excellent transparency, adhesion to glass, excellent solvent resistance and heat resistance and is mainly useful for optical articles. - 特許庁

紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、その硬化物は機械的な特性に優れ、かつ可とう性を有し、屈折率が低く、透明性に優れた、主として光伝送用光学ファイバーのクラッド層に適用可能である樹脂組成物を開発すること。例文帳に追加

To develop a resin composition capable of being rapidly cured by irradiating active energy rays such as UV rays or the likes and presenting a cured product excellent in mechanical characteristics, having flexibility and a low refractive index, excellent in transparency and capable of being mainly applied to cladding layers of optical fibers for optical transmission. - 特許庁

低屈折率であって透明性に優れ、紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、さらにその硬化物が低屈折率で透明性、ガラスに対する密着性および耐溶剤性に優れる、主に光学用物品向けの樹脂組成物を開発する。例文帳に追加

To obtain a low-refractive index resin composition high in transparency, quickly curable on being irradiated with active energy rays such as ultraviolet rays, giving a cured product with low refractive index and high transparency, adhesion to glass and solvent resistance, thus intended mainly for optical articles. - 特許庁

紫外線等の活性エネルギー線を照射することにより容易に硬化物を得ることができ、得られた硬化物は高屈折率で低吸水性であり、さらには耐薬品性および透明性にも優れ、主にレンズ用途に適している新規な樹脂組成物を開発すること。例文帳に追加

To develop a new resin composition capable of readily providing a cured product having a high refractive index, low water absorptivity and further excellent chemical resistance and transparency and suitable mainly as lens uses by irradiation with active energy rays such as ultraviolet rays. - 特許庁

中小河川などでの小水力の利用はエネルギーが小さいことで、利用されていないが「塵も積もれば山となる」の諺に従い、全国各地に存在する中小河川で安価で装置も簡単しかも移動可能性がある、発電・ポンプ・製粉機械などの製品の開発。例文帳に追加

To provide a siphon type water wheel device, that can be used in midsize to small rivers existing all over the country, that is of low cost and simple, and that can be transported. - 特許庁

微粉炭を１８０ｋｇ／ｔ−ｈｍ以上吹き込む高炉の操業において、高炉ガス多発型操業を前提とし、且つ低風熱高炉操業を安定して行ない、高炉を含めた製鉄所全体の省エネルギーに寄与する高炉操業方法の開発。例文帳に追加

To develop a method for operating a blast furnace by injecting ≥180 kg/t-hm pulverized fine coals, the blast furnace operation with low blasting heat is stably performed with a blast furnace gas being blown-in in a large quantity and energy saving in the whole iron works containing the blast furnace is obtained. - 特許庁

ライトの灯りで照射されたエネルギーを畜光して，輝度が明るく残光時間が長く暗い場所での広告機能や特殊効果を狙って会場を演出したり，風船に取付け発光しながら飛ばすことの出来る生分解性畜光シートを開発する事にある。例文帳に追加

To provide a biodegradable light accumulating sheet which accumulates energy when irradiated with light, emits light in high brightness, has a long afterglow time, can give a hall a stage effect to exhibit an advertising function or a specific effect in the dark place, and can be attached to a balloon to fly the balloon while emitting light. - 特許庁

低屈折率であって透明性に優れ、紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、さらにその硬化物が低屈折率で透明性、ガラスに対する密着性および耐溶剤性に優れる、主に光学用物品向けの樹脂組成物を開発する。例文帳に追加

To develop a resin composition which is used mainly for optical articles, has a low refractive index, is excellent in transparency, and can be rapidly cured by irradiation with actinic radiations, such as ultraviolet rays, to give a cured material having a low refractive index and excellent in transparency, adherence to glass, and solvent resistance. - 特許庁

人体および環境に悪影響を及ぼす有機溶剤を使用することなく塗工でき、安定性、硬化性、蛍光発光強度、耐光性に優れた硬化被膜を与える、蛍光発光マーキングインキ用に適したエネルギー線硬化型樹脂組成物の開発。例文帳に追加

To develop an energy beam curable resin composition suitable for a fluorescence marking ink which gives a cured coat excellent in stability, curability, fluorescence strength, and light resistance, capable of coating without using an organic solvent which has a bad influence to human body and an environment. - 特許庁

紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、その硬化物は硬度、ヤング率、破断点強度が高く、かつ可とう性を有し、屈折率が低く、透明性に優れた、主として光伝送用光学ファイバーのクラッド層に適用可能である樹脂組成物を開発すること。例文帳に追加

To provide a resin composition usable for a clad of optical fibers for optical transmission, rapidly curable by irradiating an activated energy ray such as an ultraviolet ray to give the cured substance with high hardness, Young's modulus, fracture strength and flexibility, a low refractive index and excellent transparency. - 特許庁

紫外線等の活性エネルギー線を照射することにより容易に硬化物を得ることができ、得られた硬化物は高屈折率で低吸水性であり、さらには耐薬品性および透明性にも優れ、主にレンズ用途に適している新規な樹脂組成物を開発すること。例文帳に追加

To provide a novel resin composition which can readily give a cured product by irradiating an actinic radiation such as ultraviolet rays, the resultant cured product being highly refractive and lowly water-absorptive, excellent in chemical resistance and transparency, and hence primarily suitable for lens uses. - 特許庁

ライトの灯で照射された、エネルギーを蓄光して、輝度が明るく、残光時間が長く、暗い場所での広告機能や、特殊効果を狙って会場を暗くして演出したり、風船に取り付け、発光しながら飛ばす事の出来る、生分解性蓄光シートを開発する事にある。例文帳に追加

To prepare a biodegradable luminous sheet which accumulates energy when irradiated with light, emits light in high brightness, has a long afterglow time, can produce a dark hall to exhibit an advertising function or a specific effect in the dark place, and can be attached to a balloon to fly the balloon while emitting light. - 特許庁

人体および環境に悪影響を及ぼす有機溶剤を使用することなく塗工でき、安定性、硬化性、近赤外吸収、蛍光発光、耐光性に優れた硬化被膜を与える、近赤外吸収インキおよび蛍光発光インキとして使用可能なエネルギー線硬化型樹脂組成物の開発。例文帳に追加

To develop an energy ray-curable resin composition which can be applied for coating without using an organic solvent adversely affecting the human body and the environment, given a cured coating film excellent in stability, curability, near infrared absorption, fluorescent luminance, and light resistance, and can be used as a near infrared absorptive ink and a fluorescent luminous ink. - 特許庁

この複合体は、それらが組み込まれた食品に対して、より長時間持続し、および／またはより高い満腹感をもたらすという有用な影響を、好ましくは食感に悪影響を及ぼすことなく与えるものであり、その加工によって、市販可能なエネルギー管理のための成分の開発を可能とする。例文帳に追加

The complexes positively impact the foods into which they are incorporated to give longer-lasting and/or more potent satiety, preferably without adversely affecting texture, and the processing enables the development of commercially viable ingredients for energy management. - 特許庁

感熱発色層に直接塗工しても地肌かぶりがなく、記録走行性、発色前後の感熱記録体の保存性に優れた無溶剤タイプのオーバーコート剤に適したエネルギー線硬化型樹脂組成物及びそれを塗工して成る感熱記録体の開発。例文帳に追加

To provide an energy ray-curable resin composition causing no texture halation even if directly applied on a thermally color-developable layer and suitable as a solventless type overcoating agent excellent in printing travelability and the preservability of thermal printing media before and after color development, and to provide a thermal printing medium coated with the composition. - 特許庁

高屈折率であって透明性に優れ、紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、さらにはその硬化物が高屈折率であって透明性に優れ、硬度が高く、耐薬品性に優れ、耐衝撃性も良好な光学レンズ用樹脂組成物を開発する。例文帳に追加

To provide a resin composition for an optical lens having a high refractive index and excellent transparency, capable of being rapidly cured by irradiation with an activated energy ray such as ultraviolet rays, and giving a cured material having a high refractive index, excellent transparency, high hardness, excellent chemical resistance, and good shock resistance. - 特許庁

可視光下では普通のインキとの見分けがつきにくく、インキの安定性、硬化性、印刷物の発光強度、耐光性、耐磨耗性が良好で、ブラックライトの光を当てるなど簡易的な方法で検出可能な印刷物を得られるエネルギー線硬化型蛍光発光インキの開発。例文帳に追加

To provide an energy ray-curable fluorescent ink product that is hard to discern from an ordinary ink under a visible light, has good ink stability, curability, fluorescence intensity when printed, light resistance and abrasion resistance, and can give a printed matter that can be detected by a simple method such as illuminating with a black light. - 特許庁

人体および環境に悪影響を及ぼす有機溶剤を使用することなく塗工でき、安定性、硬化性、近赤外吸収、蛍光発光、耐光性に優れた硬化被膜を与える、近赤外吸収インキおよび蛍光発光インキとして使用可能なエネルギー線硬化型樹脂組成物の開発。例文帳に追加

To obtain an energy rays curable resin composition capable of using as an near infrared-absorbent ink and a fluorescence emission ink which can be coated without using an organic solvent with an adverse influence on a human body and the environment and which gives a cured film excellent in the stability, curability, near infrared-absorption, fluorescence emission and light resistance. - 特許庁

低エネルギー（低出力及び短時間）で、固体への吸着したままの状態このような有害化学物質をその芳香族環骨格までその場で効率よく完全に分解することによって、有害化学物質を燃焼させないで無害化する方法を開発すること。例文帳に追加

To make a harmful chemical substance harmless without burning the same by efficiently and completely decomposing the substance which is still adhering to solid materials at a site by affecting the decomposition onto the aromatic ring skeleton structure of the harmful chemical substance and which is carried out by using a low energy (a low output and a short time). - 特許庁

紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、その硬化物は機械的強度に優れ、かつ可とう性を有し、さらには屈折率が低く、透明性および防汚性に優れたジ（２−トリフルオロメチル）アクリレート化合物を含有する樹脂組成物を開発すること。例文帳に追加

To develop a resin composition containing (2-trifluoromethyl) acrylate compound capable of being rapidly cured by the irradiation with active energy beam such as ultraviolet rays or the like to form cured matter excellent in mechanical strengths, having flexibility and a low refractive index and excellent in transparency and antistaining properties. - 特許庁

低屈折率であって透明性に優れ、紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、さらにその硬化物が透明性、ガラスに対する密着性、耐溶剤性および耐熱性に優れた、主に光学用物品向けの接着剤用樹脂組成物を開発する。例文帳に追加

To obtain a resin composition for an adhesive, which has a low refractive index and excellent transparency, is rapidly cured by irradiation with an active energy ray such as ultraviolet light, etc., provides the cured material having excellent transparency, adhesiveness to glass, solvent resistance and heat resistance and is mainly useful for optical articles. - 特許庁

紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、その硬化物は機械的強度に優れ、かつ可とう性を有し、さらには屈折率が低く、透明性に優れた、主として光伝送用光学ファイバーのクラッド層に適用可能な樹脂組成物を開発すること。例文帳に追加

To obtain a resin composition which is quickly capable of curing by irradiating active energy rays such as ultraviolet rays to produce a cured product having excellent mechanical strength, flexibility, low refractive index and excellent transparency and which can be mainly applied to the cladding layers of light transmitting optical fibers. - 特許庁

我々はここに、石油依存と交通部門からの排出を削減するための方策として、地方自治体と鉄道による輸送及び電気自動車や燃料効率の高い従来型の車両を含むエネルギー効率的で持続可能な輸送システムの開発の必要性を認識する。例文帳に追加

Herewith we note the importance of energy efficient and sustainable transport systems development, including municipal and railway transportation as well as electronic drive and more fuel-efficient conventional vehicles, on the path to reduced oil dependency and emissions from transport. - 経済産業省

中期的な気候変動問題の対応には、既存技術による対応が有効であるが、我が国が「クールアース50」で提唱した「世界全体の排出量を現状から2050年までに半減」などの長期目標の実現には、従来の延長線上にない革新的なエネルギー技術開発が不可欠である。例文帳に追加

While the medium-term measures to address climate change rely on existing technologies, achieving long-term targets such as halving the current level of global greenhouse gas emission by 2050 proposed by Japan in the “Cool Earth 50” initiative would surely require the development of completely new and radically innovative technologies. - 経済産業省

2. 我々、閣僚を含む全ての各エコノミー首席代表は、特に、アジア開発銀行総裁、国際エネルギー機関事務局長、東アジア・ＡＳＥＡＮ経済研究センター（ＥＲＩＡ）理事長、世界銀行副総裁（東アジア・太平洋担当）の参加を歓迎した。例文帳に追加

2. We, all participating APEC economies’ heads of the delegations including ministerial level officials, welcomed especially the participation of the following individuals: President of Asian Development Bank; Executive Director of International Energy Agency; Chairperson of the Governing Board, Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA); and Vice President, East Asia and Pacific of the World Bank.  - 経済産業省

5.天然ガスは、他の発電用化石燃料よりも CO2排出量が少なく、断続的な再生可能エネルギー源のより多くの利用を可能とするため、天然ガスの新規開発を契機とするその生産と貿易の強化は、低炭素経済への移行を容易なものにする。例文帳に追加

5. Enhanced natural gas production and trade, drawing upon new discoveries, can ease the transition to a low-carbon economy since gas has far lower carbon footprint than other fossil fuels for power production and enables greater use of intermittent renewable energy sources.  - 経済産業省