「ガス漏口」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コークス炉の炉頂部ガス漏れ部位の補修方法、及び、装入口回りのレンガ積み構造例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING GAS-LEAKING POSITION OF FURNACE TOP PART OF COKE OVEN, AND BRICK-PILED CONSTRUCTION OF SURROUNDING OF CHARGING PORT - 特許庁

不意に損傷した口径の小さいガス管からのガス漏れを、その損傷した状態を極力保ちながら遮断するためのガス管損傷時のガス遮断方法およびガス遮断治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas cutoff method and a gas cutoff fixture when a gas pipe is damaged to shut off the gas leakage from the small sized gas pipe that is damaged suddenly by keeping the damage as it is to the utmost. - 特許庁

ロ　ガスの容器の取替えを行なつたときは、当該容器の口金及び配管の取付け口の部分のガス漏れを点検し、かつ、配管内の当該ガスと空気との混合ガスを排除すること。例文帳に追加

(b) When having exchanged gas cylinders, to check the mouthpiece of the gas cylinder and the mounting opening of the piping for leakage of gas, and remove the mixture of the gas and air in the piping.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガスキャビネット３３、３４またはガス消費設備３９に、ガスを系外に導出する吸引口４２を少なくとも１つ付設し、吸引口４２の近傍にガス漏洩検知器４３を備える。例文帳に追加

At least one of a suction port 42 for introducing the gas to the outside of the system is provided on the gas cabinets 33, 34 or the gas consumption equipment 39, and the gas leakage detector 43 is provided near the suction port 42. - 特許庁

燃料ガス−空気導入口から燃料ガスの漏れを防止すると共に予混合気の均一化を図ること。例文帳に追加

To prevent leakage of fuel gas through a fuel gas-air introduction port and to uniform air-fuel mixture. - 特許庁

ガス充填口からの燃料漏れを一層確実に防止することができるガス燃料用配管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piping system for a gas fuel capable of certainly preventing fuel leakage from a gas filling opening. - 特許庁

燃料充填口の裏側（車体内部）におけるガス漏れをきわめて容易に検出することができるガス燃料車両を提供する。例文帳に追加

To provide a gas fuel vehicle capable of extremely easily detecting gas leakage at the rear side of a fuel filling port (inside of a vehicle body). - 特許庁

閉止栓１６が点検ガス供給手段により押し下げられると、点検用開口孔１１がガス漏れ警報器の外部と連通する。例文帳に追加

The opening hole 11 communicates with the exterior of the gas leak alarm when the closing plug 16 is depressed by an inspection gas supply means. - 特許庁

配管の口径の大小にかかわらず、ガス配管に形成されたガス漏れを修繕し易くする。例文帳に追加

To provide a sealing agent which can easily repair a gas-leaking site formed in a gas piping without relating to the size of the caliber of the piping. - 特許庁

被検査体１００からガスが漏れている場合は、漏洩ガスは真空容器１内で拡散することなく直ちにガス吸引口２１ａ，２１ｂから吸引され、配管系を通じて分析計に達する。例文帳に追加

If gas leaks from the object 100 to be inspected, leak gas is not diffused in the vacuum vessel 1, is sucked from the gas suction ports 21a, 21b immediately, and reaches an analyzer through a piping system. - 特許庁

高圧で大口径の配管からガス漏洩が生じた場合であっても、火気を使用することなく、迅速かつ簡便にガス漏洩を補修することができる配管漏洩の補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe leakage repairing device for quickly and easily repairing the leakage of gas without fire when gas leaks from a high pressure and large diameter pipe. - 特許庁

電解浴Ｍの循環流に乗って金属収集室１０に流出した漏洩生成ガスを、連通口２１を通してガス収集室１８に移し、正規の生成ガスとともに排ガス管２０から回収する。例文帳に追加

The formed gas which has been entrained by a circulating flow of an electrolytic bath M and leaked into the metal collecting chamber 10 is transferred to the gas collecting chamber 18 through the communicating port 21 and recovered from an exhaust gas pipe 20 along with the regular formed gas. - 特許庁

バルブとガス通過口の着座面との間におけるシール性を向上させることができ、排気ガスの漏れを改善した排気ガス流路開閉装置及び排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas passage opening/closing device capable of improving sealing performance between a valve and a seating surface of a gas passing port to improve a leakage of exhaust gas, and to provide an exhaust emission control device. - 特許庁

このリークガス出口（２１）と上記のリークガス入口（１９）との間で、装着部材（１２）の肉壁内を通過する状態にガス漏れ検出孔（２２）を形成する。例文帳に追加

The gas leakage detection hole (22) is formed in such a way as to pass through a wall of the mounting member (12) between the leak gas outlet (21) and the leak gas inlet (19). - 特許庁

円筒状カバー１５の先端とガス吸込み口とを同じ程度の位置にして、被試験体とガス吸込み口１２の間隔が１０ｍｍ程度になっても漏洩したガスを精度よく検出できる。例文帳に追加

The top end of the cylindrical cover 15 is made flush with the gas intake hole end whereby, if the gap between a sample under test and the gas intake hole 12 is about 10 mm, a leaking gas can be detected accurately. - 特許庁

アルゴンガスを炉内雰囲気とする加熱炉において、アルゴンガスは空気よりも重いので、加熱室内のアルゴンガスは炉の入口と出口の炉床に近いところから容易に漏出してしまう。例文帳に追加

To restrain the leakage of argon gas to practically use the gas by resolving such problem that the argon gas in a heating chamber is easily leaked out from near a furnace hearth at the inlet and the outlet of the furnace because the argon is heavier than the air, in the heating furnace using the argon gas as the atmosphere in the furnace. - 特許庁

喫煙時、吸引も排気も同一喫煙口１３にて口を離すことなく行えて外部にガスが漏れることがなく環境の汚染が起こらない。例文帳に追加

In smoking activities, both inhalation and exhalation can be done with the identical mouthpiece 13 without being out of the mouth, causing no environmental pollution because of no gas leakage into the outside. - 特許庁

塗装乾燥炉内の風量バランスを大きく変化させることなく、塗装乾燥炉の入口側および出口側からの臭気ガスの漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of odor gases from the inlet and outlet of a coating drying oven without substantial changing the balance of air flow. - 特許庁

閉鎖された側方開口５０は、通常動作状態において、口鼻マスク３４から排ガスが漏れて潜水器具内部を汚染することを防止する。例文帳に追加

The sealed lateral apertures 50 keep exhaust gases from escaping the oral nasal mask 34 and contaminating the interior of the diving equipment during normal operation conditions. - 特許庁

缶飲料の吸飲口を閉口して、異物混入、転倒時中身流出、炭酸ガス漏れを防止するための蓋。例文帳に追加

To provide a lid to prevent mixing of foreign matters, flow-out of the content when a container is toppled, and leakage of gaseous carbon dioxide by closing a tap of a canned beverage. - 特許庁

充填カップリング４４、充填口４５の接続部分の上方に配置された吸引口１２１は、漏れたガスを容易に吸引することが可能な位置にあり、吸引ポンプ１００が吸引動作を開始すると共に、直ちに漏れたガスを吸引してガスセンサ１１０に供給することができる。例文帳に追加

The suction port 121 arranged above the connection portion between the filling coupling 44 and the filling port 45 is located adaptable to easily suck leaking gas, and it sucks the leaking gas to be supplied to a gas sensor 110 immediately when the suction pump starting suction operation. - 特許庁

コークス炉の炉頂部における装入口回りに生じるガス漏れを防止することのできるコークス炉の炉頂部ガス漏れ部位の補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repairing the gas-leaking position of a furnace top of a coke oven, capable of preventing the gas leak developed at the surroundings of a charging port in the furnace top of the coke oven. - 特許庁

蓄電池のセル室に、発生したガスが排気孔を介し排気通路に進入し、ガス排出口から外部に排出される過程におけるガスに含まれる電解液ミストの移動を阻止し、ガス排出口からの液漏れ防止効果を向上した蓄電池の排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust structure of a storage battery with liquid-leakage preventing effect from a gas exhaust port improved, by inhibiting movement of electrolyte solution mist contained in gas during a process of gas generated in a cell room of the storage battery progressing to an exhaust channel through an exhaust hole and exhausted outside from the gas exhaust port. - 特許庁

電池内の液が外部に漏れない非水電解質電池封口ガスケット、該ガスケットの製造方法及び該ガスケットからなる非水電解質電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic battery opening-sealing gasket for preventing the liquid in the battery from leaking to the outside, a method of manufacturing the gasket, and a nonaqueous electrolytic battery comprising the gasket. - 特許庁

車両の衝突時など、車両への外方からの負荷入力時に、ガス貯蔵容器のガス出口部よりも下流側からその外部にガスが無用に漏出しようとすることを、より確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a gas-fueled vehicle capable of reliably preventing a gas from carelessly leaking outside from a downstream side of a gas outlet of a gas storage container when a load is input in a vehicle from the outside such as a collision of the vehicle. - 特許庁

スニッファープローブ１１の吸口部１１ａの周りに先端が開口するカバー１２を設けるとともに、カバー１２にパージガス供給用ホース１３を接続して、漏洩試験中にパージガスを供給する。例文帳に追加

A tip opening cover 12 is arranged around the mouthpiece part 11a of the sniffer probe 11, a purge gas supply hose 13 is connected to the cover 12, and purge gas is supplied in a leakage test. - 特許庁

本発明は活性エネルギー線照射室内の不活性ガス濃度を維持し、かつ照射室の入口および出口から不活性ガスが外部に漏れることを防ぐことができる照射装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for irradiating an active energy ray capable of keeping the concentration of an inert gas in the active energy ray irradiation chamber and preventing outward leakage of the inert gas from the inlet and outlet of the irradiation chamber. - 特許庁

これによってホース４を開口部３を介してガス管２の外方から内方に挿通している状態であっても、シール構造１によって開口部３を塞いで、輸送されるガスが漏出するのを防止することができる。例文帳に追加

Thus, even if inserting the hose 4 inside from the outside of the gas pipe 2 via the opening 3, leaking-out of transported gas can be prevented by blocking up the opening 3 by the seal structure 1. - 特許庁

ガス漏れがほとんど生じない金属製で切り口のない円筒形ピストンリングを持つピストン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piston equipment with a cylindrical metallic piston ring with no opening and a gas leakage hardly happening. - 特許庁

合口のないピストンリング２において、燃焼ガスの漏洩をコントロールしているサイドクリアランスはＣ＝２０〜１２０μｍに設定されている。例文帳に追加

A side clearance for controlling a leak of combustion gas is set to C=20-120 μm in a piston ring 2 having no abutment. - 特許庁

ガス抜きに伴って電解液が気液分離膜を通って漏れることを抑制できる封口装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device in which leakage of an electrolytic solution through a gas-liquid separation membrane accompanying degassing is controlled. - 特許庁

合口隙間を通じたガスの漏出量を長期に亘って低減することのできるピストンリングを提供する。例文帳に追加

To provide a piston ring capable of reducing a gas leaking-out quantity via abutment clearance over a long period. - 特許庁

エアバッグ開口部における膨張ガスの漏出を抑制することができるエアバッグの折り畳み方法及びエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of folding up an airbag capable of suppressing the leakage of inflation gas at the airbag opening and provide an airbag device. - 特許庁

プラズマ処理室内のガスが基材の搬入出口から漏洩するのを防止可能な常圧プラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a atmospheric pressure plasma treatment apparatus capable of preventing the gas in a plasma treatment chamber from leaking from a base material feed in and out port. - 特許庁

二つの入口部３１，３２の間の仕切り部３５の外縁３６に溶接を施して当該箇所からのガス漏洩を防止する。例文帳に追加

The outer edge 36 of a partition portion 35 between the two inlet portions 31 and 32 is welded to prevent gas leakage from these portions. - 特許庁

凍結防止用のヒータを省いて小型化を図るとともに、ドレン排水口からの排気ガスの漏れ出しを防止する。例文帳に追加

To miniaturize a drain filter, while eliminating a freeze preventing heater, and prevent leakage of an exhaust gas from a drain port. - 特許庁

吹込み口部４０は、周囲のシート体を絞るように巻かれて内部のガスが漏れないように接着テープ等により密封されている。例文帳に追加

The blow-in port part 40 is wound so as to squeeze the surrounding sheet bodies and sealed with an adhesive tape or the like so that a gas in the inside does not leak. - 特許庁

熱回収ボイラ１１には、連絡管１０の開口端４４に対向して漏斗状のガス流反転器３４が設けられ、このガス流反転器３４の上部開口部４５Ａの開口面積は、開口端４４の開口面積と同等以上に設定されている。例文帳に追加

A funnel-shaped gas flow contrarotatable rotor 34 is installed opposite to the opening end 44 of the connecting tube 10 in the heat exchanger boiler 11, and the opening area of the upper opening portion 45A of this gas flow contrarotating container 34 is set at the one equal to or greater than that of the opening end 44. - 特許庁

本発明は、合口部を通じた燃焼ガスや排気ガスの漏出量を低減することの出来るピストンリングであって、簡素な構成で且つ組み付け作業性が良好なピストンリングを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a piston ring for reducing the leakage of combustion gas and exhaust gas through an abutment joint portion, simply constructed with good in assembling work efficiency. - 特許庁

二酸化塩素ガス放出用の開口部（１）をガス透過性フィルム（７）で塞ぎ、二酸化塩素水溶液又は亜塩素酸塩水溶液が漏洩しないように構成することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the opening parts (1) for discharging the chlorine dioxide gas are closed by a gas permeable film (7), so that the chlorine dioxide water solution or the chlorite water solution does not leak. - 特許庁

また、燃料電池システムボックス１０内に水素センサ５０を設けて、水素漏れが検知されたときに、オフガス配管３０の開口端部３０ａから排出されるカソード排ガス量を増量させる。例文帳に追加

A hydrogen sensor 50 is also provided in the fuel cell system box 10, and when hydrogen leakage is detected, the amount of the cathode discharge gas discharged from the open end 30a of the off-gas piping 30 is increased. - 特許庁

外出先等でもガス漏れや有毒ガスの発生を検知でき、口臭や体臭、タバコの臭いなどの様々な臭気をどのような場所でも手軽に検知できるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal capable of detecting leakage of gas and release of a poisonous gas at a visit place or the like and readily detecting various offensive odors such as foul breath, body odor, and odor of tobacco wherever. - 特許庁

半閉塞空間１Ｐに連続してＮ_2 ガスが供給されることにより、半閉塞空間１Ｐに充填されたＮ_2 ガスは矢印Ｋ３で示すように遮光マスク１の開口部から外部に漏れ出す。例文帳に追加

The successive supply of N_2 gas to the half occluded space 1P allows the N_2 gas filled therein to start leaking outside therefrom through an opening of the light shielding mask 1, as shown by an arrow K3. - 特許庁

密閉容器の中で煙草３を燃焼させることで副流煙の漏れを防ぎ、且つ、排ガスと共に浄化室１１で浄化後浄化ガスの排出口１０より放出する。例文帳に追加

This smoking article has such a scheme that a cigarette 3 is burnt inside a closed vessel to prevent sidestream smoke from leakage, and the sidestream smoke is cleaned together with exhaust gas in a cleaning chamber 11, the resulting gas thus cleaned is released via an exhaust port 10. - 特許庁

落下等が生じて、ガス排出口に設けられたガス排出弁に電解液の液圧が付与されない構造にして、電解液が漏液しない密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed battery which has a structure in which liquid pressure of an electrolytic solution is not imparted to a gas exhaust valve provided at a gas exhaust port and from which the electrolytic solution is not leaked even by occurrence of falling or the like. - 特許庁