「ケア用品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超音波オーラルケア用品例文帳に追加

ULTRASONIC ORAL CARE ARTICLE - 特許庁

超音波スキンケア用品及び超音波スキンケア法例文帳に追加

ARTICLE AND METHOD FOR ULTRASONIC SKIN CARE - 特許庁

湿性のクレンジング用品、スキンケア用品、または化粧用品例文帳に追加

MOIST CLEANSING, SKIN CARE OR COSMETIC ARTICLE - 特許庁

排泄ケア用品及びサービス評価システム例文帳に追加

EXCRETION CARE SUPPLY AND SERVICE EVALUATION SYSTEM - 特許庁

パーソナルケア用品における使用のためのポリウレタン分散体例文帳に追加

POLYURETHANE DISPERSION FOR USE IN PERSONAL CARE PRODUCT - 特許庁

眼用レンズ用ケア用品及び樹脂基材の親水化方法例文帳に追加

EYE-LENS CARE SUPPLY AND METHOD FOR HYDROPHILIZING RESIN BASE MATERIAL - 特許庁

安定化ボディケア製品、家庭用品、織物材料及び織物例文帳に追加

STABILIZED BODY CARE PRODUCT, HOUSEHOLD PRODUCTS, TEXTILES, AND FABRICS - 特許庁

化粧品、スキンケア用品、洗剤および食品添加物で有用。例文帳に追加

The obtained extracts are useful in cosmetics, skincare articles, detergents and food additives. - 特許庁

家庭用品、パーソナルケア用品、及び化粧品等（特に洗濯用品）からの有効成分の供給を改良すること。例文帳に追加

To provide core shell type capsules to improve the delivery of fragrance and optionally other benefit agents when used as components within household, personal care and cosmetic products, etc., (especially for laundry utensil). - 特許庁

ケアマネージャ２は、送信された検索結果を参照して介護用品・サービスを選択し、ケアプランを完成させる。例文帳に追加

The care manager 2 selects care supplies and services referring to the transmitted result of the retrieval and completes the care plan. - 特許庁

眼科用製剤、点眼液、人工涙液、コンタクトレンズケアー用品、洗眼液、および眼軟膏例文帳に追加

OPHTHALMOLOGICAL PREPARATION, EYE LOTION, ARTIFICIAL TEAR, CONTACT LENS CARE GOODS, EYEWASH AND EYE OINTMENT - 特許庁

人体に危害を与えることのない、安全性の高いリップケア用品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly safe lip care article harmless to human health. - 特許庁

犬が遊びながら歯に残った食ベカス、歯垢を除去するデンタルケア用品を提供する。例文帳に追加

To provide a dental care article for a dog to remove lees of food or dental plaque remaining on teeth while the dog is playing. - 特許庁

化粧品、ケア用品等の製品を塗布用要素に容易に装てんできるようにする。例文帳に追加

To easily load products such as cosmetics and care goods or the like in a coating element. - 特許庁

多価陽イオンキレート剤を用いて、アイケア用品における原生動物の増殖を抑制する方法例文帳に追加

METHOD TO CONTROL GROWTH OF PROTOZOA IN EYE CARE PRODUCT USING POLYVALENT CATIONIC CHELATING AGENT - 特許庁

特に睫毛又は眉毛等のケラチン繊維への製品、特にメーキャップ用品又はケア用品を適用するための器具例文帳に追加

PRODUCT ESPECIALLY FOR KERATIN FIBER SUCH AS EYELASHES OR EYEBROW, AND EQUIPMENT ESPECIALLY FOR APPLYING MAKE- UP ARTICLE OR CARE ARTICLE - 特許庁

商品ジャンルでは「食品」が最も多い。次いで「石鹸」「ヘアケア用品」「歯磨き」「ボディエチケット用品」など。例文帳に追加

As for product categories, "food items" topped the list followed by "soap," "hair care products," toothpaste," and "body etiquette products."  - 経済産業省

パーソナルケア用品に、光触媒及びアパタイト若しくは光触媒及びアパタイトの複合体粒子と、シクロデキストリン粒子とを含有させる。例文帳に追加

This personal care article comprises a photocatalyst and apatite or complex particles of the photocatalyst with the apatite, and cyclodextrin particles. - 特許庁

分娩直後の短い期間において悪露処理とともに腹筋および骨盤の手当を行える産後ケア用品を提供する。例文帳に追加

To provide postpartum care equipment capable of treating the abdominal muscle and the pelvis together with lochia treatment in a short period of time immediately after delivery. - 特許庁

充填剤及び角質溶解剤と結合したポリアクリル及び／又はポリビニル型ポリマ—の溶液、並びに皮膚を洗浄及びケアする化粧用品例文帳に追加

POLYACRYLIC AND/OR POLYVINYL POLYMER SOLUTION CONTAINING FILLER AND KERATIN-DISSOLVING AGENT AND COSMETIC FOR CLEANSING AND CARING FOR SKIN - 特許庁

データベースサーバ５０は、利用者６に適合する介護用品・サービスを検索して、検索結果をケアマネージャ端末２０に送信する。例文帳に追加

The database server 50 retrieves care supplies and services which suit the user 6 and transmits the result to the care manager terminal 20. - 特許庁

本発明の方法は、原生動物の増殖抑制に有効な量の多価陽イオンキレート剤を、アイケア用品に加えることを含んで成る。例文帳に追加

The method of this invention includes adding a polyvalent cationic chelating agent of the amount of working for controlling the growth of protozoa to the eye care product. - 特許庁

コンタクトレンズ用溶液のようなアイケア用品において、アカントアメーバのような原生動物の増殖を抑制する。例文帳に追加

To provide a method which controls the growth of protozoa such as an acanthamoeba in an eye care product such as a solution for contact lenses. - 特許庁

米糠の抽出方法と、この方法で得られる抽出物と、それを含む化粧品、スキンケア用品、洗剤および食品添加物例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTION OF RICE BRAN, THE RESULTANT EXTRACT THEREBY AND COSMETIC, SKINCARE ARTICLE, DETERGENT AND FOOD ADDITIVE EACH CONTAINING THE EXTRACT - 特許庁

スキンケア用品あるいは生活用水に皮膚のエージング（老化）抑制または予防効果を付与する方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING SKIN CARE PREPARATION OR DAILY LIFE WATER WITH SKIN AGING CONTROLLING OR PREVENTING EFFECT - 特許庁

また、アイケア用品表面上における原生動物の増殖抑制方法であって、アイケア用品表面を、原生動物の増殖抑制に有効な量の多価陽イオンキレート剤を含有する溶液と接触させることを含んで成る方法も開示する。例文帳に追加

Also, the method to control the growth of protozoa on the surface of the eye care product discloses a method to include contacting a solution to include the polyvalent cationic chelating agent of the amount of working for controlling the growth of protozoa on the surface of the eye care product. - 特許庁

ディーラー３側が製造・販売業者４にケア用品を注文し、それが在宅患者２宅に届けられると、そのケア用品を販売したという発送実績を製造・販売業者から保険機関１に対して納品確認書等で報告が行くようにした。例文帳に追加

When a dealer 3 places orders for care products to a manufacturer and distributor 4 and they are delivered to the house of a home patient 2, the actual result of forwarding that they have been sold is reported from the manufacturer and distributor to an insurance institution 1 by a delivery confirmation sheet or the like. - 特許庁

本発明は、シルクフィブロイン多孔質体よりなるスポンジ体を基材とするネイルケア用シルクスポンジ体であり、ブロック状又はシート状のネイルケア用品として好適である。例文帳に追加

The silk sponge body for nail care includes a sponge body comprising silk fibroin porous bodies as a base material, and is suitable for a nail care material in a block or sheet shape. - 特許庁

必要な介護用品の在庫の有無、在庫の所在、配送所要日数等を簡単に把握し、アクセスメントに対応して介護用品の種類、限界額等の絞り込みを容易化してケアプラン作成時における効率化を図る。例文帳に追加

To enhance efficiency at preparation of a care plan by grasping easily in stock conditions of necessary care goods, places of stock, necessary days for delivery and the like and narrowing down kinds of the care goods, price limits and the like in response to assessment. - 特許庁

馬、とりわけストレスがかるとされる競馬の競走馬や、馬術に用いられる競技馬のストレスを軽減し、またリラックスさせるなどのアロマテラピー効果を有し、怪我の防止や競技成績の向上などが期待できる、馬用のケア用品およびケア方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a care article which reduces stress of a horse, particularly a race horse for a horse race supposed to be stressed, or a race horse for horsemanship, has an aromatherapy effect such as relaxing the horse, and in which improvement of prevention of injury and result of a horse race or the like can be expected, and to provide a method for care. - 特許庁

界面活性剤および／または溶剤を含有する、液体、ゲルおよび軟質固体のハウスホールド用、洗濯用品およびパーソナルケア用品および化粧品において、貯蔵時のカプセルからのフレグランスの漏出を減少させるために用いられるフレグランス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide, regarding household, laundry, personal care products and cosmetics in the form of a liquid, gel or soft solid which contain a surfactant and/or a solvent, a fragrance composition used to reduce the fragrance leakage from the capsules during storage. - 特許庁

甘い無色で粘性のある吸湿性の液体で、皮膚を通して吸収されると有毒であるが、不凍液として、あるいはブレーキ液、さらに化粧品やパーソナルケア用品の保湿剤としても使われる例文帳に追加

a sweet colorless, viscous, hygroscopic liquid used as an antifreeze and in brake fluid and also as a humectant in cosmetics and personal care items although it can be absorbed through the skin with harmful effects  - 日本語WordNet

コンピュータを用いた通信ネットワークシステムを利用することによって、コンタクトレンズ提供主体の管理下において、顧客に対して、コンタクトレンズと併せてレンズケア用品も、提供するようにした。例文帳に追加

The contact lens, concurrent with the lens care products, can be provided to a customer under the management of making providing contact lenses, by using a communications network system with a computer. - 特許庁

エアケア製品を含むハウスホールド用品中に使用可能であり、一定期間にわたって、香質の変動が少ない芳香発散性を維持する香料香質保持剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a perfume quality-retaining agent which can be used in household articles including air care products and maintains exhalation of fragrance which shows little variation in perfume quality over a specified period of time. - 特許庁

本発明は、現在増加し続けているアトピー性皮膚炎を、副作用なく安全に治療もしくは改善できる医薬品、飲食品、スキンケアー用品またはその他製品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a drug, a food and drink product, a skin care product, and other products which can safely treat or improve now increasing atopic dermatitis without side effects. - 特許庁

開口部を有し少なくとも開口部の淵部が伸縮性素材からなる網目状の布の袋体と、この袋体の中に取り出し可能なペット用玩具からなることを特徴とする犬用デンタルケア用品。例文帳に追加

The dental care article consists of a mesh-like cloth bag body with an opening, whose rim at least is made of an elastic material, and a pet toy which can be taken in/out of the bag body. - 特許庁

生の米糠から生米糠中に含まれる生きた酵母類を壊さないで抽出する方法と、この方法で得られる抽出物と、それを含む化粧品、スキンケア用品、洗剤および食品添加物。例文帳に追加

To provide a method for extracting live yeasts contained in raw rice bran from the raw rice bran without damage, to provide extracts obtained by the method, and to provide cosmetics, skincare articles, detergents and food additives each containing the extracts. - 特許庁

化粧品、パーソナルケア製品、および家庭用品において活性物質を長期間にわたって使用環境へ放出し、放出された活性物質がこれらが放出された環境付近に残存するための系の提供。例文帳に追加

To provide a system which releases an active substance from cosmetic, personal care, and household products in the use environment over a long period and which causes the released active substance to remain in the vicinity of the use environment. - 特許庁

肌に直接接触するスキンケア用品あるいは生活用水に、ＯＲＰがＯＲＰ＝０．８０−０．０４７ｐＨ以下で、皮膚のＯＲＰと同等、またはそれ以下の還元性を付与する。例文帳に追加

A skin care preparation or daily life water to be directly brought into contact with skin is provided with a reducing property having an ORP(oxidation-reduction potential based on standard hydrogen electrode and unit is V) of ≤ORP=0.80-0.047 pH and equal to ORP of skin or lower than it. - 特許庁

肌にやさしく人体にも環境にも安全無害であり、かつ光触媒の薬理作用を十分に発揮し最後まで優れた防腐、殺菌、洗浄、消臭効果を持続し得るパーソナルケア用品を提供する。例文帳に追加

To provide a personal care article gentle to skin, safe and non-toxic to human bodies and environment, sufficiently exhibiting the pharmacological activity of a photocatalyst and sustaining excellent preserving, disinfecting, cleaning and deodorizing effects up to the last. - 特許庁

本発明は、高相溶性のヒドロキシフェニルトリアジン紫外線吸収剤に関し、かつ、特に紫外線の有害な影響から、温室中の植物を保護するため、及び包装された食料品、飲料、薬剤、化粧品、個人ケア用品、シャンプー等を保護するための用途に関する。例文帳に追加

The highly compatible hydroxyphenyltriazine absorber is used in protecting plants in greenhouses and packaged foodstuffs, beverages, pharmaceuticals, cosmetics, personal care products, shampoos and the like particularly from the deleterious effects of ultraviolet radiation. - 特許庁

コンタクトレンズの各顧客への販売に際して、当該コンタクトレンズに適合したレンズケア用品までも各顧客に対して適切に且つ効率的に提供することの出来る、新規な形態のコンタクトレンズ販売方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for selling contact lenses through a new sales mode, which can appropriately and efficiently provide to each customer, even lens care products suitable to the contact lens, when contact lenses are sold to each customer. - 特許庁

化粧品、石けん、シヤンプー、ボディソープ、制汗剤、肌用紫外線制御品、皮膚塗布用医薬品、入浴剤等のスキンケア用品、あるいは浴用水、シャワー用水および浄・整水器からの水等の生活用水に、皮膚のエージング（老化）抑制または予防効果を付与する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation such as a cosmetic, soap, shampoo, body soap, antiperspirant, ultraviolet light control article for skin, medicine for skin application, bathing agent, etc., or daily life water such as water for bath, water for shower, water from a cleaner/water-adjusting tool, etc., with a skin aging controlling or preventing effect. - 特許庁

草本天然色素を含むリップケア用品の製造方法であって、リコピン浸出油と、コールドプレッシングオリーブオイルに浸出して抽出した香草精油と、ビーズワックスと、植物性ショートニングと、紫根浸出ワックス、紫根浸出油とによって生成し、且つ必要に応じて小麦胚芽油を選択的に添加する。例文帳に追加

The method for producing the lip care article containing herbaceous natural pigments comprises using lycopene-leached oil, fragrant grass essential oil extracted by leaching in cold pressing olive oil, bees wax, vegetable shortening, Radix Arnebiae-leached wax and Radix Arnebiae-leached oil and, as necessary, optionally adding wheatgerm oil. - 特許庁