セカンドを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 380件
セカンドモーゲージローンという,高騰した不動産評価額からローンの残債を差し引いた分に第二抵当権を設定して行なう融資例文帳に追加
loan accommodated by creating a second mortgage on the amount of remaining debit - EDR日英対訳辞書
アメリカンフットボールで,クイックキックという,ファースト,セカンドまたはサードダウンでパッシングフォーメーションから不意に行なうパント例文帳に追加
in American football, a punt that is kicked on the first, second or third down unexpectedly from a passing formation, called quick kick - EDR日英対訳辞書
このマシンでセカンドハードドライブを使うには、内部もしくは外部のSCSIコネクタに取り付けるか、PCIIDEカードを導入する必要があります。例文帳に追加
To use a second hard drive with this machine, you would have to attach it to the internal or external SCSIconnector or install a PCI IDE card. - Gentoo Linux
『ジャンプスクエアセカンド』vol.1（集英社）において『機巧童子ULTIMO0』（カラクリどうじウルティモ：ゼロ）というタイトルで序章が読み切りとして掲載された。例文帳に追加
Its prologue story titled "Karakuri-Doji ULTIMO Zero" was published as a one-shot story in "Jump Square Second" Volume 1 (a magazine published by Shueisha, Inc.). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ファースト接合性、セカンド接合性に優れ、かつ、機械的強度においても優れた半導体素子を接続するためのワイヤ材料を提供する。例文帳に追加
To provide a wire material for connecting semiconductor devices, which has excellent first bondability and second bondability and also excellent mechanical strength. - 特許庁
センターコントローラは、スロットマシンからの移行する信号を受信したことに応じて、セカンドゲーム装置にルーレットゲームを開始させる。例文帳に追加
In the case of receipt of the switching signal from the slot machine, the central controller makes the second gaming apparatus start the roulette game. - 特許庁
セカンドフォーク３には、その移動方向の両側にリニアモータ11ａ，11ｂ，12ａ，12ｂを構成する両面固定子13，14が配設されている。例文帳に追加
The second fork 3 is provided with double stators 13, 14 forming linear motors 11a, 11b, 12a, 12b on its both sides in the sifting direction. - 特許庁
ピストンのセカンドランドにおける環状溝の上側部分の強度を増すことができるピストンを提供する。例文帳に追加
To provide a piston that increases the strength of an upper part of an annular groove in a second land of the piston. - 特許庁
脂質セカンドメッセンジャーが生細胞内のどの部位で、いつ、産生されたかを定量的に検出するためのプローブを提供する。例文帳に追加
To provide a probe for detecting quantitatively when and on which portion in a viable cell a lipid second messenger is produced. - 特許庁
上記構成をキャブレタに一体的に設け、セカンドエアバルブ機能とコースティングリッチャ機能をキャブレタに持たせる。例文帳に追加
The above constitution is provided integrally with the carburetor, so that the carburetor can provide a second air valve function and a coasting-richer function. - 特許庁
スタッドレスタイヤの踏面１０の配置において、センタブロック列２Ａに対してセカンドブロック列２Ｂ、２Ｃは1.5〜2倍のブロック数を有している。例文帳に追加
In the arrangement of a tread 10 of the studless tire, second block rows 2B, 2C have blocks 1.5 to 2 times more than center block rows 2A. - 特許庁
フレネル回折による光強度分布の立ち上がり部分を、例えばハイパボリックセカンド関数ｓｅｃｈ（ｘ）により近似する。例文帳に追加
A rising part of the light intensity distribution by Fresnel diffraction is approximated by, for example, the hyperbolic second function sech(x). - 特許庁
トーン検出回路１２は外線に対してフッキング送出後に外線からのセカンドダイアルトーンを検出する。例文帳に追加
A tone detecting circuit 12 detects a second dial tone from the outer line after hooking transmission to the outer line. - 特許庁
セカンドシート、サードシートへの乗り込みを確実、且つ容易化することのできる、より使い勝手の良い車両のシート装置を提供する。例文帳に追加
To provide a seat device for a vehicle with better usage capable of certainly performing and facilitating riding on a second seat and a third seat. - 特許庁
また、ストッパ面１４ａに向かって突出した凸部３０をセカンドケリーバ４側に緩衝材３２の厚さよりも低く形成した。例文帳に追加
A projection 30 projected to the stopper surface 14a is formed lower than the thickness of the buffer 32 on the second kelly bar 4 side. - 特許庁
回路基板２上にはセカンドボンディング領域を囲むように角筒体又は円筒体等の形状を有する枠体５が固定されている。例文帳に追加
On the circuit board 2, a frame 5 in a square cylinder shape or circular cylinder shape is fixed enclosing a second bonding area. - 特許庁
表示部材１３１は、給送位置から退避位置にスライドしたセカンドトレイ７０により押されることで姿勢変化する。例文帳に追加
As sliding from the feeding position to the retracted position, the second tray 70 pushes the display member 131 to change the posture of the display member. - 特許庁
それにより、プレーヤに対し、ベーシックゲームからストップコントロールゲームからなるセカンドゲーム（第２のゲーム）に移行したことを確実に知らせる。例文帳に追加
This can get players surely to be informed of the shift to the second game comprising a stop control game from the basic game. - 特許庁
メイントレイ２０の上側には、アーム２６と接離する方向へスライド可能なセカンドトレイ２１が設けられている。例文帳に追加
A second tray 21 slidable in the direction of approaching and separating from an arm 26 is installed on the upper side of the main tray 20. - 特許庁
セカンドシートの前方に十分なスペースを確保することができる車両用スライドシートの支持構造を提供する。例文帳に追加
To provide a support structure of a slide seat for vehicle capable of ensuring a sufficient space in front of a second seat. - 特許庁
給紙カセット７８のセカンドトレイ２１のサイドガイド８６の上部プレート１０２には第３ピンチローラ１０９が軸支されている。例文帳に追加
A third pinch roller 109 is journaled by an upper plate 102 of a side guide 86 of a second tray 21 of a paper feeding cassette 78. - 特許庁
また、前記唐箕２６とセカンドファン４６から供給される選別風の流れに乗ってきた塵を吸引して機外に排出すべく構成した。例文帳に追加
And the dust floated on the selection wind fed from a winnower 26 and the second fan 46 is sucked and discharged outside the machine. - 特許庁
さらに、ニュートラル位置Ｎの後方側には従来同様に、ドライブ位置Ｄ、セカンド位置２及びロー位置Ｌを順次縦一列に配置する。例文帳に追加
Moreover, behind the neutral position, the drive position D, a second position 2 and a low position L are arranged sequentially in a vertical row as before. - 特許庁
ベーシックゲームと、プレイヤの選択により賞が変化するセカンドゲームを実行するゲーミングマシン例文帳に追加
GAMING MACHINE PERFORMING BASIC GAME AND SECOND GAME IN WHICH PRIZE IS CHANGED ACCORDING TO PLAYER'S SELECTION - 特許庁
第１係合部と第２係合部の係合位置は、セカンドトレイの回動軸の軸線上に設定されている。例文帳に追加
An engagement position of the first engagement part and the second engagement part is set on an axis of a turning shaft of the second tray. - 特許庁
代理ユーザインターフェースは、ユーザの入力によって起動されるセカンドアプリケーションのために具備される。例文帳に追加
The substitute user interface is provided for the second application which is booted by user's input. - 特許庁
アーム２６が第２姿勢の状態では、セカンドトレイ２１に設けられたクリーニング部材１３０に給紙ローラ２５が圧接される。例文帳に追加
When the arm 26 in the second attitude, the feed roller 25 is pressed against a cleaning member 130 attached to the second tray 21. - 特許庁
セカンドシート５は、その構成繊維が合成繊維であり、その厚み及び液保持量が所定の要件を満たすシートである。例文帳に追加
The second sheet 5 is composed of synthetic fibers and is a sheet having a thickness and a liquid-holding capacity that satisfy respective given requirements. - 特許庁
駆動力のセカンドトレイ２１及びスライドガイド３４への伝達は、切換部２６０によって、選択的に切り換えられる。例文帳に追加
The transmission of driving force to the second tray 21 and the slide guide 34 is selectively switched by a switching section 260. - 特許庁
スライドガイド３４は、セカンドトレイ２１の上部において第３位置と第４位置の間でスライド可能に支持されている。例文帳に追加
A slide guide 34 is slidably supported between a third position and a fourth position on the upper part of the second tray 21. - 特許庁
セカンドトレイ２１への駆動伝達は、遊星ギヤ２０２と第１ラックギヤ２０１の噛合によって行われる。例文帳に追加
The drive transmission to the second tray 21 is carried out by engagement between a planetary gear 202 and a first rack gear 201. - 特許庁
排紙トレイ６０は、セカンドトレイ５０とは別部材で構成され、且つ、回動可能にメイントレイ４０に支持される。例文帳に追加
The paper delivery tray 60 is constituted of a member different from that of the second tray 50, and rotatably supported by the main tray 40. - 特許庁
セカンドプライ１８、１９の最小高さ寸法ｈ２は、ファーストプライの高さ寸法Ｈの８％以上に設定されている。例文帳に追加
The minimum height size h2 of the second plys 18 and 19 is set at 8% or more of the height size H of the first ply. - 特許庁
トレイ体１６は、メイントレイ６０と、メイントレイ６０の上方に回動可能に設けられたセカンドトレイ７０とを備える。例文帳に追加
The tray body 16 includes a main tray 60 and a second tray 70 rotatably arranged above the main tray 60. - 特許庁
電池パックの内部に、安全保護素子等のセカンド保護部品を実装するスペースを確保することを可能にした電池パックを提供する。例文帳に追加
To provide a battery pack enabled to secure a space for mounting second protective components such as a safety protective element inside a battery pack. - 特許庁
セカンドメッセンジャーシグナル伝達活性の変化により、候補化合物が作用物質であることが示される。例文帳に追加
A change in second messenger signaling activity indicates that the candidate compound is an agonist. - 特許庁
セカンドポート１３４および１３６は各々ＰＣＩマスタ、ＰＣＩターゲットおよびＡＧＰターゲットを含む。例文帳に追加
The secondary ports 134 and 136 are respectively provided with the PCI master, the PCI target and the AGP target. - 特許庁
３列シート車両におけるセカンドシートに好適な跳上げ式の車両用シートであって、跳上げ操作を簡素化する。例文帳に追加
To simplify a flip-up operation in a flip-up type vehicular seat suitable for a second seat and the like in a triplex row seat vehicle. - 特許庁
ベース２とセカンドフォーク３はリニアガイドブロック１２とリニアガイドレール１３との連結によってスライド可能に組付けられている。例文帳に追加
The base 2 and fork 3 are fabricated slidably by connecting linear guide blocks 12 and linear guide rails 13. - 特許庁
セカンドゲームに遊技者を能動的に参加させることで、スロットゲームの興趣を高めることを可能にする。例文帳に追加
To enhance the amusement of a game by letting a player actively participate in the game. - 特許庁
その際、セカンドアーム４２をファーストアーム４１内に偏心して配置し、引き上げシーブ４６を余剰空間Ｓに突出して設ける。例文帳に追加
At this time, the second arm 42 is arranged in the first arm 41 by making it eccentric for it, and the pulling-up sheave 46 is provided by protruding in an excess space S. - 特許庁
トレイ体５０は、下段のメイントレイ６０と、中段のセカンドトレイ７０と、蓋である上段の排紙トレイ８０とを備える。例文帳に追加
The tray body 50 includes a lower stage main tray 60, an intermediate stage second tray 70, and an upper stage paper delivery tray 80 as the cover. - 特許庁
小さな空き地に、素人にも簡単に建設できる明るい、軽い、且つ、セキュリティの優れたセカンドハウスを提供する。例文帳に追加
To provide a bright and lightweight second house capable of being easily built in a small vacant lot even by an amateur, and excellent in security. - 特許庁
多段式フォーク装置１は３段式で、ベース２とセカンドフォーク３との間にリニアモータ５が配置されている。例文帳に追加
This multistage fork device 1 is a three-stage type, and a linear motor 5 is arranged between a base 2 and a second fork 3. - 特許庁
セカンドオピニオンを取得するのに適した医療施設の検索に際して、信頼性の高い検索結果を提供する。例文帳に追加
To provide a retrieval result with high reliability in retrieving a medical facility appropriate for acquiring a second opinion. - 特許庁
圧縮工程において、リング溝とセカンドリング２１とは、２本以下のほぼ線状接触領域で接触する。例文帳に追加
In a compression stroke, the ring groove is brought into contact with the second ring 21 in two or less number of roughly linear contact areas. - 特許庁
セカンドトレイは、スライド方向の第１位置及び第２位置でメイントレイにロック機構８０によってロックされる。例文帳に追加
The second tray is locked on the main tray by a lock mechanism 80 at a first position and a second position in a slide direction. - 特許庁
フォーク装置１は固定フォーク２に対してセカンドフォーク３及びサードフォーク４がスライド可能に装備されている。例文帳に追加
In fork equipment 1, a second fork 3 and a third fork 4 are installed in a slidable manner with respect to a fixed fork 1. - 特許庁
トレイ体は、上部に開口を有する箱状の下段のメイントレイと、中段のセカンドトレイ７０と、上段の排紙トレイ８０とを備える。例文帳に追加
The tray body includes: a box-like lower stage main tray of which the top has an opening; an intermediate stage second tray 70; and an upper stage paper delivery tray 80. - 特許庁
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
