「セル仕切り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数個の電気二重層キャパシタセルを、所定の間隔で固定されて設けられた仕切りを有する収納ケースに、各々の仕切りの間隙に１個ずつとなるように配置してなる電気二重層キャパシタモジュールとする。例文帳に追加

The electric double-layer capacitor module includes the plurality of electric double-layer capacitor cells put in the storage case equipped with partitions fixed at predetermined intervals so that one cell is put per gap between the respective partitions. - 特許庁

媒体１１では各隣り合うセル１１６間の仕切り壁１１３ａが互いに略平行又は平行で仕切り壁１１３ａの配列ピッチｐｔが５００μｍ以上である。例文帳に追加

In the medium 11, the partition walls 113a between the respective adjoining cells 116 are in nearly parallel or in parallel with each other and have an arrangement pitch pt of the partition walls 113a of 500 μm or more. - 特許庁

挿入糸の構成繊維がばらけにくいラッセル網地からなる自動車用仕切りネットを提供する。例文帳に追加

To provide a partition net for automobiles composed of a raschel net resistant to the loosening of the constituent fibers of the insertion yarn. - 特許庁

仕切り板４２及び各セル４３〜４６に液中スクイズ部を設け、カラーペーパーの通過を可能にする。例文帳に追加

The partition plate 42 and the each cell 43 to 46 are provided with submerged squeeze sections so that the passage of color paper is made possible. - 特許庁

液体７を貯留する内部空間１１を複数のセル８に分割する鉛直仕切り板４を供えた貯水槽１。例文帳に追加

A water tank 1, the liquid reservoir, is equipped with a perpendicular partition plate 4 to divide the internal space 11 to reservoir the liquid 7 into two or more cells 8. - 特許庁

一定の間隔に複数枚の短冊状の仕切り材（２）を設け、該仕切り材（２）の各々の間にセルローズファイバー（１）を挿着した構成とすることを特徴とし、表面に下地材や仕上げ材などの表面材（３）を接着し、パネル化する。例文帳に追加

A plurality of strip-like partition materials (2) are provided at regular intervals, cellulose fibers (1) are inserted between each of the partition materials (2), and surface materials (3) such as a substrate material and a finishing material are adhered to make panels. - 特許庁

防水透湿層３には、補強部材４により間仕切りされて複数のセル状に区画されている透湿セル５が形成されており、その各透湿セル５の区画内からは防水透湿層３が露出されている。例文帳に追加

The moisture permeable cells 5, which are partitioned by the reinforcing members 4 to be demarcated in a large number of cells, are formed to the waterproof moisture permeable layer 3 and the waterproof moisture permeable layer 3 is exposed from the demarcated moisture permeable cells 5. - 特許庁

仕切り部材の一部を構成する熱伝導部材の熱伝導作用により、燃料電池セルの長尺方向の温度差を小さくし、セルの破損を抑制できる。例文帳に追加

By the heat conductive action of the heat conductive member constituting a part of the partition member, temperature difference in the length direction of the cell the fuel cell of is decreased and breakage of the cell is suppressed. - 特許庁

貯蔵室は、放射線遮蔽機能を有する仕切り壁１５によって複数のセル３５ａ、３５ｂ、３５ｃに区画されていて、それらのセルそれぞれが給気風路および排気風路の両方に接続されている。例文帳に追加

The storage room is partitioned into a plurality of cells 35a, 35b and 35c by partitioning walls 15 having radiation shield function, and each of cells is connected with both the intake tunnel and the exhaust tunnel. - 特許庁

このランドセルは、底部２の左右両側に側面マチ部３を設け、両側面マチ部３の背面側に背部４を取り付け、両側面マチ部３の前面側に前仕切り部５を取り付けてなるランドセル本体１を備える。例文帳に追加

A main body 1 of the knapsack comprises side gussets 3 on both left/right sides of the bottom 2 of the knapsack, a back part 4 attached to the side gussets 3 on the back side, and a front partition part 5 attached to the side gussets 3 on the front side. - 特許庁

また、蓋１１における仕切り壁１１１には、その一部領域に切り欠き部１１１ａが形成されており、各セル室１０２間のガス流通を可能としている。例文帳に追加

A notch 111a is formed in a partial region of the partition walls 111 of the lid 11, and allows gas circulation between cell chambers 102. - 特許庁

透明基板１２上にサブピクセルごとにアノード１３及びトランジスタ２１を形成し、アノード１３を囲繞するように仕切り壁２０を形成する。例文帳に追加

An anode 13 and a transistor 21 are formed on a transparent substrate 12 for every sub-pixel, and partition walls 20 are formed so as to surround each anode 13. - 特許庁

上記記憶手段６に記憶される分析条件としては、段落、テーブル、テーブルのセル、箇条書き、見出し、仕切り線、フレーム等の電子文書構造データを用いる。例文帳に追加

Electronic document structure data such as paragraphs, tables, table cells, itemized statements, titles, parting lines, and frames are used as the analytic conditions stored in the storage means 6. - 特許庁

電池１は、ケース１０および蓋１１で形成される内部空間に、６つの電極体ユニット１７を有し、ケース１０は、仕切り壁１０１によって６つのセル室１０２に区分けされている。例文帳に追加

The battery 1 has six electrode units 17 in an internal space formed of a case 10 and a lid 11, and the case 10 is partitioned to six cell chambers 102 with partition walls 101. - 特許庁

そしてガスセル２０は、共鳴光の透過方向に対して交差する方向に沿った仕切り部２２を有し、この内部を複数の部屋２４に分割した構成である。例文帳に追加

The gas cell 20 has a partition part 22 in a direction crossing the transmitting direction of the resonated light, of which inside is divided into a plurality of chambers 24. - 特許庁

発泡樹脂が高圧充填された密閉空間の内部は、周辺枠フレームの枠面内に配置された仕切り材で分割して複数のセルが形成されている。例文帳に追加

The inside of a sealed space filled with foam resin at high pressure is divided by partition members arranged within a frame face of a peripheral side frame, to form a plurality of cells. - 特許庁

各セル３は、少なくとも一方のハウジング半体２０、２１に設けられた仕切り壁２３にて仕切られた空間２４、２４に収納されるとともに、連結板５を介して電気的に接続されている。例文帳に追加

Each of the cells 3 are contained in spaces 24, 24 separated with a partition wall 23 which is located on at least one half of housing 20, 21, and are electrically connected through a connecting plate 5. - 特許庁

仕切り板４２及び各セル４３〜４６にカスケード開口８０〜８４を設け、第６水洗室４９から第１水洗室４４に向かうカスケード流Ａ１〜Ａ５を形成する。例文帳に追加

The partition plate 42 and the cells 43 to 46 are provided with cascade apertures 80 to 84 to form the cascade streams A1 to A5 going from a 6th washing chamber 49 to a 1st washing chamber 44. - 特許庁

ランドセルＲの主収納部Ｓ0 に収納され、第一押さえ板１と第二押さえ板２の対向面の間に、仕切り具の厚さを調節可能とした伸縮部材３を保持したものとしている。例文帳に追加

The partitioning tool is housed in the main storage part S0 of the knapsack R, and an expansible member 3 capable of adjusting the thickness of the partitioning tool is held between the opposing surfaces of a first pressing plate 1 and a second pressing plate 2. - 特許庁

仕切り板と、シートメタルまたはキャプセルの内壁との間の隙間を低減でき、流体の隙間からの漏れによる熱交換効率の低下を有効に防止できる熱交換器のタンクの提供。例文帳に追加

To provide a tank of a heat exchanger reducing a clearance between a partitioning plate and an inner wall of a sheet metal or a capsule, and effectively preventing the impairing of the heat exchanging efficiency caused by the leakage of the fluid from the clearance. - 特許庁

各セル４３〜４６にカスケードユニット８０〜８３、仕切り板４２にカスケード開口８４を設け、第６水洗室５６から第１水洗室５１に向かうカスケード流Ａ１〜Ａ１０を形成する。例文帳に追加

The each cell 43 to 46 is provided with cascade units 80 to 83 and the partition plate 42 is provided with a cascade opening 84 to form the cascade flows A1 to A10 heading toward the first washing chamber 51 from the sixth washing chamber 56. - 特許庁

仕切り部材２に、電池セル５、正極タブ６、負極タブ７、中間タブ８、上ケース３および下ケース４の位置決めを行うガイドを設ける。例文帳に追加

A guide positioning the cell 5, a positive electrode tab 6, a negative electrode tab 7, an intermediate tab 8, the upper case 3, and the lower case 4 is installed in the partitioning member 2. - 特許庁

これにより、液晶表示装置２８の仕切り部による網状の細線を画像で埋めて彩度を向上させると共に、液晶セル間の隙間によるプリント画像のざらつきを防止する。例文帳に追加

Thus, the chroma is improved by filling the net state fine lines by a partitioning part of the liquid crystal display device with the picture and roughness in the printed picture due to space between liquid crystal cells is prevented. - 特許庁

棒状部材が更に筒状部材内に挿入され、仕切り壁に到達すると、カプセル内の防水剤はほとんど全て防水アンカーの外部に流出され、防水アンカーと取付孔の隙間に充填される。例文帳に追加

The rod-like member is further inserted into the cylindrical member, and when it reaches a partition wall, most of all the waterproofing agent in the capsule flows out of the waterproof anchor and fills the gap between the waterproof anchor and the mounting hole. - 特許庁

仕切り壁で画成される各発光セル３４ａを一方向に順次点灯させて「右打ち」等の遊技動作を促すような演出を伴った案内をさせる。例文帳に追加

This device sequentially lights respective light emitting cells 34a demarcated with the partition walls in one direction to guide a player with a performance for encouraging a game operation such as "shooting a ball to the right". - 特許庁

２枚の基板と、該２枚の基板間に形成され、周囲を仕切り壁で囲まれた収容セル１１６と、各セル１１６に内包され、外部電界により画像表示できる材料ＤＬとを有している画像表示媒体１１〜１３である。例文帳に追加

Image display mediums 11-13 have the two substrates, the storage cells 116 formed between the two substrates and surrounded at their surroundings by the partition walls, and the material DL involved in each of the cells 116 and capable of displaying the image by the external electric field, respectively. - 特許庁

水洗室内蔵ラック４１を箱形状のセル５０，５１と、これらセル５０，５１に取り付けられる搬送ラック２５，２６とから構成して、水槽内に仕切り板４０と水洗室内蔵ラック４１とで６個の水洗室４２ａ〜４２ｆを形成する。例文帳に追加

Each washing chamber internal rack 41 with built-in washing chambers comprises box-shaped cells 50 and 51 and conveying racks 25 and 26 fitted to those cells 50 and 51 and six washing chambers 42a to 42f are formed in the water tank with the partitioning plate 40 and washing racks 41 with built-in washing chambers. - 特許庁

スピーカ３１をバッフル板２４に取り付け、このバッフル板２４をセル本体２１に取り付ける一方、セル本体２１に直接マイクホルダ２８を設けてマイクロフォン２９を支持し、更に、スピーカ３１とマイクロフォン２９との間に仕切り板３５を設けた。例文帳に追加

The speaker 31 is attached to a baffle plate 24, which is attached to a cell body 21, while a microphone holder 28 is directly provided on the cell body 21 to support the microphone 29, and further a partition plate 35 is provided between the speaker 31 and the microphone 29. - 特許庁

非磁性基板表面の各ピクセル箇所に形成されている凹部に磁気光学結晶が埋設され、ピクセル間ギャップで非磁性基板と一体の仕切り壁により前記磁気光学結晶同士が磁気的に分離され、表面全体が平坦化されている構造である。例文帳に追加

The magnetooptic crystals are buried in recessed portions formed in respective pixel places on a surface of a nonmagnetic substrate, and magnetically separated in inter-pixel gaps by partition walls united with the nonmagnetic substrate, and the entire surface is flattened. - 特許庁

本発明に係る固体酸化物形燃料電池は、燃料電池セルが収容され前記セルごとに仕切り反応ガスを透過しないセル容器を具備し、前記セル容器と前記セルとの間に反応ガスが流通可能な反応ガス流路用補助集電極が形成され、前記反応ガス流路用補助集電極中の反応ガスバイパス流路の平均面積比が15％以下である。例文帳に追加

The solid oxide fuel cell has a cell container wherein cells of the fuel cell are stored each partitioned so as not to permeate the reaction gas, the auxiliary collection electrode for a reaction gas passage that circulates the reaction gas is formed between the cell container and the cells, and an average area ratio of the reaction gas bypass passage in the auxiliary collection electrode for a reaction gas passage is 15% or below. - 特許庁

ランドセルの主収納部内の大きさの調節が、小学生等の使用者にとっても非常に簡単で素早く行うことができ、しかもランドセルの使用中にその主収納部内の大きさが収納物の量と合致しなくなることもなく、ランドセルが揺れてもその収納物ががたついたり、傷んだりすることのないランドセル用仕切り具を提供する。例文帳に追加

To provide a partitioning tool for a knapsack, which enables even a user such as a schoolchild to very easily and quickly adjust the size inside the main storage part of the knapsack, prevents the size inside the main storage part from getting unmatched with the amount of stored objects while using the knapsack and prevents the stored objects from shaking or getting damaged even when the knapsack is shaken. - 特許庁

ランドセルの主収納部内の大きさの調節が、小学生等の使用者にとっても非常に簡単で素早く行うことができ、しかもランドセルの使用中にその主収納部内の大きさが収納物の量と合致しなくなることもなく、ランドセルが揺れてもその収納物ががたついたり、傷んだりすることのないランドセル用仕切り具を提供する。例文帳に追加

To provide a partition for satchels, which allows a user such as schoolchildren to extremely easily and quickly adjust the dimension of a main storage part of the satchel, preventing the dimension inside the main storage part from being non-conformed to the amount of the stored objects in the use of the satchel and, even if the satchel is swung, preventing the rattling and damage of the stored objects. - 特許庁

血小板機能を決定するための測定セル１において、血小板含有液体試料を収容する第１のチャンバ１１と、測定セルに遠心力が作用すると第１のチャンバ１から液体試料を捕獲する第２のチャンバ１２と、第１のチャンバと第２のチャンバとを互いに分離する多孔性仕切り部材１３とを備え、多孔性仕切り部材１３が、血小板活性に影響する少なくとも１つの可溶性物質を含んでいる。例文帳に追加

A measuring cell 1 for determining a platelet function comprises: a first chamber 11 for accommodating a platelet-containing liquid sample; a second chamber 12 which catches the liquid sample from the first chamber 11 provided that a centrifugal force acts on the measuring cell; and a porous partition member 13 which separates the first and second chambers from each other and contains at least one soluble substance that influences platelet activity. - 特許庁

容器内部を燃料室１０１と水室１００とに区画する仕切り部材１０２を有し、前記燃料室１０１に発電セルに用いられる液体燃料よりも濃度の高い燃料を貯蔵する燃料電池用燃料タンクである。例文帳に追加

This fuel tank for a fuel cell has a partition member 102 for partitioning the inside of a vessel into a fuel chamber 101 and a water chamber 100 and is used for storing, in the fuel chamber 101, the fuel having concentration higher than that of a liquid fuel used for a power generation cell. - 特許庁

管板によって空気室６、燃料室７、排ガス室８、及び電池室９に仕切り、排空気及び排ガスの混合以外、燃料、空気、排空気及び排ガスの混合を防止した円筒型の電池セル管１０を用いた固体電解質型燃料電池ユニットである。例文帳に追加

This solid electrolyte fuel cell unit uses a cell pipe 10 partitioning an air chamber 6, a fuel chamber 7, an exhaust gas chamber 8, and a cell chamber 9 with a tube sheet, and preventing mixing of fuel, air, exhausted air, and exhausted gas except for mixing of the exhaust air and the exhaust gas. - 特許庁

基板上の仕切り壁によって形成された複数のセル内に粒子群を配置した後の２枚の基板を重ね合わせる際に、粒子が重ね合わせ目に挟まったり、飛散したり、粒子群層がずれないような画像表示パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an image display panel in which particles are not interposed at lap seams and are not scattered and layers of particle groups are not misaligned in lapping two substrates on each other after arranging the particle groups in a plurality of cells formed with partitions on the substrate. - 特許庁

ケーシング20内を仕切板21により電池室22と基板室23とに仕切り、電池室22には複数のリチウムセル１からなる電池スタック26が収容される一方、基板室23には保護回路11を実装したプリント基板31が別々に収容される。例文帳に追加

The inside of a casing 20 is partitioned into a battery compartment 22 and a substrate compartment 23, of which, the former 22 contains a battery stack consisting of a plurality of lithium cells 1, and the later 23 contains a printed board 31 mounting a protective circuit 11. - 特許庁

隔壁を圧縮破壊強度の大なる下層部と、圧縮破壊強度の小なる上層部とからなる２層構造にしたＰＤＰにおいて、隔壁の仕切り機能を確保しつつ、上層部の崩落砕片が放電セル内に落下するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent falling of collapsed debris of the upper layer part onto the discharge cell, while securing the partition function of a bulkhead in the PDP which has a double layer structure of a bulkhead made of a lower layer part having large compression breaking strength and an upper layer part having small compression breaking strength. - 特許庁

上端部を開口した測定セル１０内を仕切り板１２により、縦方向に２つの区分１４，１６に仕切るとともに、２つの区分１４，１６の間を下側部分で連通させて、検体３０と反応試薬２０を混合した被検液３４を移動自在とする。例文帳に追加

The measuring cell 10 with an open upper end is divided by a partition plate 12 into two longitudinal sections 14 and 16, and lower portions of the two sections 14 and 16 are interconnected to permit movement of the specimen solution 34 mixed from the specimen 30 and the reaction reagent 20. - 特許庁

製造方法としては、非磁性基板表面の各ピクセル形成箇所を予め掘り下げることで周囲のピクセル間ギャップ部が残って仕切り壁となるように加工するピクセル箇所の掘り下げ工程、その非磁性基板上のほぼ全面に磁気光学結晶を成膜する磁性膜成膜工程、ギャップ部上に成長した磁性膜による凸部を除去して平坦化する表面平坦化工程を具備している。例文帳に追加

A manufacturing method includes a pixel place digging stage of previously digging respective pixel formation places on the nonmagnetic substrate surface to leave circumferential inter-pixel gap parts and forming the partition walls, a magnetic film forming stage of filming the surface on the nonmagnetic substrate with magnetooptic crystals nearly entirely, and a surface flattening stage of removing projected portions of the magnetic film grown on the gap parts to flatten the surface. - 特許庁

磁気光学層は、非磁性ガーネットからなる基板の表面の画素位置に設けた凹部内に磁性ガーネット単結晶が結晶成長的に基板と一体化した状態で埋設され、且つ基板表面が平坦化されており、それによって凹部間の仕切り壁により互いに磁気的に分離されたセルが形成されるセル埋め込み構造である。例文帳に追加

The magnetooptical layer includes a magnetic garnet single crystal, integrally embedded in a substrate by crystal growth in recessed portions provided at pixel positions of the surface of the substrate made of nonmagnetic garnet, with the substrate surface being flattened, and thereby forming a cell-embedded structure having cells magnetically separated from one another by partition walls between the recessed portions. - 特許庁

光透過性を有する２枚のシートと、２枚のシートの間に形成され、周囲を仕切り壁で囲まれた現像剤収容セルと、各セルに内包された乾式現像剤とを有しており、現像剤は、互いに帯電極性の異なる、且つ、互いに光学的反射濃度の異なる摩擦帯電した乾式現像粒子を含んでいる可逆性画像表示媒体１２を準備する。例文帳に追加

The reversible image display medium 12 is prepared, in which two sheets having light transmissivity, a developer accommodating cell formed between the two sheets and surrounded with a partition wall and a dry developer included in each cell are included, and the developer contains dry developing particles charged by friction of which the electrification polarity differs mutually and the optical reflection density differs mutually. - 特許庁

光透過性を有する２枚のシートと、その間に形成され、周囲を仕切り壁で囲まれた現像剤収容セルと、各セルに内包された乾式現像剤とを有しており、現像剤は、互いに帯電極性の異なる、且つ、互いに光学的反射濃度の異なる摩擦帯電した乾式現像粒子を含んでいる画像表示媒体１２を準備する。例文帳に追加

The reversible image display medium 12 is prepared, in which two sheets having light transmissivity, a developer accommodation cell formed between them and surrounded with a partition wall and a dry developer included in each cell are included, and the developer contains dry developing particles charged by friction, of which the electrification polarity differs mutually and the optical reflection density differs mutually. - 特許庁

光透過性を有する２枚のシート１２１、１２２と、その間に形成され、周囲を仕切り壁で囲まれた現像剤収容セルと、各セルに内包された乾式現像剤とを有しており、現像剤は、互いに帯電極性の異なる、且つ、互いに光学的反射濃度の異なる、摩擦帯電した乾式現像粒子を含んでいる画像表示媒体を準備する。例文帳に追加

The image display medium, which has two sheets 121 and 112 having light transparency, developer housing cells which are formed therebetween and circumferentially enclosed by partition walls and the dry process developer included in the respective cells and in which the developer contains triboelectrified dry process developing particles varying in electrostatic charge polarities from each other and varying in optical reflection density from each other, is prepared. - 特許庁

透光性を有する表面基板２と、着色層３２を内面に有する背面基板３とを所定の間隔で配設して内部空間を形成し、形成された内部空間は仕切り部材５，５によってセル４Ａ，４Ｂが形成され、各セル内に白色粒子６Ａと黒色粒子６Ｂが封入されて画像表示媒体１が構成される。例文帳に追加

An image display medium 1 is constituted by forming an internal space by arranging a surface substrate 2 which transmits light and a back substrate 3 having a colored layer 32 on its internal surface at a specified interval, forming cells 4A and 4B with partition members 5 and 5 in the formed internal space, and charging white particles 6A and black particles 6B in the respective cells. - 特許庁