「ソリューション」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のゲスト計算機を別のホスト計算機が、支援するデータ処理システムに用いられるバックアップ・ソリューションを提示する。例文帳に追加

To present a backup solution used for a data processing system wherein a plurality of guest computers are supported by another host computer. - 特許庁

このリポジトリシステム１に登録された実例情報に基づいて作成されるソリューションモデル情報がモデルデータベース２に登録される。例文帳に追加

Solution model information prepared, based on the example information registered in the system 1, is registered in a model data base 2. - 特許庁

Ｗｅｂサービスの提供にあたり、強固なセキュリティを実現し、かつ利便性、簡易性の高いネットワークソリューションを低コストで実現する。例文帳に追加

To realize firm security, and to realize network solution of high convenience and simpleness at a low cost, when providing a Web service. - 特許庁

ストリーム伝送速度を上げずにＥＰＧサービスへのアクセスに必要な平均待機時間を減らすソリューションを提供すること。例文帳に追加

To provide a solution for reducing an average standby time required for accessing EPG (Electronic Program Guide) services without an increase in stream transmission speed. - 特許庁

ＩＴソリューション運用時の環境負荷評価用エビデンス、特にユーザの端末利用時におけるエビデンスの収集を容易に実現すること。例文帳に追加

To easily collect evidences for environmental load evaluation in IT solution operation, and collect evidences especially when a user terminal is used. - 特許庁

ソリューションサービスサポートシステム及び監視コンピュータと監視センタ用コンピュータ並びに記録媒体例文帳に追加

SOLUTION SERVICE SUPPORT SYSTEM, MONITOR COMPUTER, COMPUTER FOR MONITORING CENTER AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

人による紙文書を用いた業務プロセスを管理可能とした業務連携スキャンソリューションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a business cooperation scanning solution system capable of managing a business process using paper documents by person. - 特許庁

高速かつ多角的な分析作業・結果と装置運営をサービスするネットワークソリューション分析方法および分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network solution analyzing method and an analyzing system serving high-speed and diversified analysis work/result and device management. - 特許庁

サーバは顧客端末から送信されてきた問合せを受信すると、内部用ソリューションＤＢ４２を検索する。例文帳に追加

The server searches an internal solution DB 42 on receiving the inquiries transmitted from the customer's terminal. - 特許庁

消費者家電に関してＪａｖａ（登録商標）プログラムを実行するために、低コストソリューションをもたらすシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system having a low-cost solution for executing a Java (R) program on a consumer home electric apparatus. - 特許庁

セキュリティ対策項目の策定・監査・診断実施後に、適切なセキュリティソリューションの提案を支援する。例文帳に追加

To support proposition of an appropriate security solution after creating/auditing/diagnosing security countermeasure items. - 特許庁

こうした中で、我が国ソリューションプロバイダー事業者の海外展開は、欧米企業に比べ遅れており、例文帳に追加

However, the overseas business development of the Japanese solutions providers is lagging behind that of European and US companies. - 経済産業省

ソリューションプロバイダー産業が対象とするインフラ市場は、新興国を中心に今後とも旺盛な需要が見込まれる成長分野であり、例文帳に追加

The infrastructure market—a target market for solutions provider businesses—is expected to continue growing, primarily in the emerging countries. - 経済産業省

WRI は、喫緊の環境問題に対処するソリューションを構築するため、政府、企業、市民社会と協働している。例文帳に追加

We work with governments, companies, and civil society to build solutions to urgent environmental challenges.  - 経済産業省

スマート・グリッドの相互運用標準作成における透明性，協力及びグローバルソリューションの推進例文帳に追加

Promote Transparency, Collaboration and Global Solutions in the Development of Smart Grid Interoperability Standards  - 経済産業省

相手国のニーズに即したビジネスソリューションとして、オペレーションも含めたシステムでのビジネス展開が求められる。例文帳に追加

The business deployment in the system including operation is requested along with business solutions that suit the needs in other countries. - 経済産業省

Advanced Wireless Technologies, Inc. (AWT) は、ハイテク企業にたいしてアプリケーション専用IC (ASIC) と基板レベルのソリューションを、最高の品質で最低の価格で提供している。例文帳に追加

Advanced Wireless Technologies, Inc. (AWT) is dedicated to providing Application-Specific Integrated Circuit (ASIC) and board level design solutions for high tech industries at highest quality and lowest cost.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

ソリューションタイプの潤滑剤であっても、エマルション圧延油と同等以上の潤滑性を確保することによって、冷間圧延工程においてクーラントとしてソリューションタイプの潤滑剤を循環使用した際に、エマルション圧延油に比べて原単位の向上を実現する。例文帳に追加

To attain improvement of a consumption unit compared with that of emulsion rolling oil when a solution type lubricant is circularly used as a coolant in a cold rolling process, by securing its lubricity equal to or above that of the emulsion rolling oil, even in the case of the solution type lubricant. - 特許庁

例えば、事業者によっては、事業者の製品の使用から生ずる排出（カテゴリ11） を追跡するのみならず、他の製品とソリューションを使用した場合と比べ、事業者の製品とソリューションの使用から社会的に回避した排出量も追跡する。例文帳に追加

For example, some companies may track not only the emissions that arise from the use of their products (category 11), but also the avoided emissions in society that result from the use of their products and solutions compared to alternative products and solutions.  - 経済産業省

本発明は、ユーザインタフェースと通信インタフェースを有する印刷装置であって、トラブルを検出する検出手段と、前記トラブルの検出に応答して、１以上のソリューションデータを保持するリモートサーバからソリューションデータをダウンロードするダウンロード手段と、前記ソリューションデータに基づき、前記トラブルを解決する１以上の推奨アクションを前記インタフェースを介して表示する表示手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The printer provided with a user interface and a communication interface comprises: a detection means for detecting a trouble; a download means for downloading solution data from a remote server for one or more solution data, in response to the detection of the trouble; and a display means for displaying one or more recommended actions, which are used for solving the trouble, via the interfaces in accordance with the solution data. - 特許庁

そして、エンジニアリングパートナーを構成するエンジニアリングパートナー毎に取り纏めが可能なシステム製品の情報をデータベースに格納し、また、ソリューションメニュー提供パートナーを構成するソリューションメニュー提供パートナー毎が提供できる機器，ソフトウエア、或いはサービスの情報をデータベースに格納しておく。例文帳に追加

Then information on system products which can be arranged by each engineering partner constituting the engineering partner is stored in a database and information on the devices, software, and services that can be provided by each resolution menu providing partner constituting the resolution menu providing partner is stored in the database. - 特許庁

...社のAPON/BPONエンドツーエンド・ソリューションは、ポイントツーマルチポイントで2または3ポートの双方向FTTx（ファイバツーザx）光システム向けの中核技術を提供します。例文帳に追加

...'s APON/BPON end-to-end solutions offer the core technology for a point-to-multipoint, 2 or 3-port bi-directional FTTx (Fiber To The x) optical system.  - コンピューター用語辞典

DIG(Digital Imaging Group)は,オープン・コンソーシアムであり,その使命は,イメージング・ソリューションに対するオープンな相互運用プラットフォームを定義することによって,ディジタル・イメージングの成長を促進することである．例文帳に追加

Digital Imaging Group (DIG) is an open consortium whose mission is to promote the growth of digital imaging by defining an open and interoperable platform for imaging solutions.  - コンピューター用語辞典

ESI（エッジサイド・インクルード）はコンテント無効化プロトコルをも指定する。それはアプリケーション・サーバやコンテント・デリバリ・ネットワークのようなESI適合ソリューションを通しての透過的コンテント管理向けのものである。例文帳に追加

ESI (edge side includes) also specifies a content invalidation protocol for transparent content management across ESI-compliant solutions, such as application servers and content delivery networks.  - コンピューター用語辞典

インターネット・メール・コンソーシアム(IMC)は最近,"spam"という呼称でより知られている非送信請求大量電子メール(UBE)に対する広範なソリューションをリストした包括レポートを改訂した．例文帳に追加

IMC has recently revised its comprehensive report that lists the range of solutions to Unsolicited Bulk Email (UBE), better known as "spam".  - コンピューター用語辞典

ウェブ・セルフサービス、電子メール応答、顧客ヘルプデスク、モバイルサービスおよびIPコンタクトセンター・アプリケーションにわたる完全な顧客サービス・ソリューション例文帳に追加

complete customer service solution spanning Web self-service, email response, customer helpdesk, mobile service and IP contact center applications  - コンピューター用語辞典

当社のメディア資産管理ソリューションは、御社がリッチコンテントを迅速に、効率的に、また容易にアクセスおよび配信のできる高品質のメディア・オンデマンドを提供いたします。例文帳に追加

Our Media Asset Management Solutions offer high quality media on demand, enabling you to access and deliver rich content quickly, efficiently, and easily.  - コンピューター用語辞典

インターネットでの完全なメッセージ追跡ソリューションを提供するために、ESMTPプロトコルの拡張と連動して用いられるメッセージ追跡問合せプロトコル。例文帳に追加

Message Tracking Query Protocol that is used in conjunction with extensions to the ESMTP protocol to provide a complete message tracking solution for the Internet.  - コンピューター用語辞典

いくつかの会社はパーソナル・ファイアウォール・ソリューションの開発計画を発表していて、それらはDSLモデムやケーブルモデムに使われるチップに向けられるものである。例文帳に追加

Several companies have announced plans to develop personal firewall solutions that will go right in the chips used in DSL and cable modems.  - コンピューター用語辞典

広い支持基盤を持つ技術と戦略的インターネット専門サービス（SIPS）としての組織的姿勢に基づいて、私共はお客様に最良のソリューションをご提供します。例文帳に追加

Based on our broad-based technology and organizational stance as a Strategic Internet Professional Service (SIPS), we provide the best solution to our clients.  - コンピューター用語辞典

...は広範囲にわたる視覚的通信技術ソリューションを提供し、これは欧州全域の指導的ビジネスマンの日常のコミュニケーション活動を支援するものです。例文帳に追加

... offers an extensive range of visual communication technology solutions that support the daily communication activities of leading business people across Europe.  - コンピューター用語辞典

超小型衛星通信地球局(VSAT)テクノロジは,地理的に分散した多数のサイトを接続する独立通信ネットワークを求めているユーザに対して,コスト効率の良いソリューションを示している．例文帳に追加

VSAT technology represents a cost effective solution for users seeking an independent communications network connecting a large number of geographically dispersed sites.  - コンピューター用語辞典

xine ビデオプレイヤはオールインワンのビデオソリューションであるだけでなく、プラグインで拡張できる再利用可能な基本ライブラリと実行可能なモジュールを提供する広範囲のプロジェクトです。例文帳に追加

The xine video player is a project of wide scope aiming not only at being an all in one video solution, but also in producing a reusable base library and a modular executable which can be extended with plugins.  - FreeBSD

アプリケーションはrootで動作させる必要もないですし、ホストの背後にいるマシンはインターネットからアクセスできないので、最もセキュアなソリューションと考えられています。例文帳に追加

Application gateways are considered to be the most secure solution since they do not have to run as root and the hosts behind them are not reachable from the Internet. - Gentoo Linux

MINEX は、オーストラリアの鉱業用ソフトウェア企業 ECS International によって開発された、完全に統合された優れたソフトウェアソリューションであり、石炭や鉱物の露天鉱山と地下鉱山の評価や計画を行うことができます。例文帳に追加

Surpac Minex 5 is an outstanding suite of geology, mining and engineering software products.  - NetBeans

1 つのグループだけを定義できる「immediate」プロパティーとは異なり、仮想フォームはページ内で任意の数を使用できるので、強力なソリューションとなります。例文帳に追加

Unlike the immediate property which can define only one group, a page can make use of as many virtual forms as needed,making them a powerful solution.  - NetBeans

映画管理サンプルアプリケーションの選択的処理の要件と、仮想フォームがこれらの要件を満たすための強力で包括的なソリューションとなること。例文帳に追加

The selective processing requirements of the Movie Administration example application and witnessed how virtual forms provide a powerful and comprehensive solution for meeting those requirements. - NetBeans

複数のＳＨＤＭＩＰ・ＬＥＤパッケージは，様々な照明ソリューションに対応するＳＨＤＭＩＰ・ＬＥＤアレイを形成するように，マトリックス状又は１列に構成することができる。例文帳に追加

A plurality of SHDMIP LED packages can be configured in a matrix or a row, forming an SHDMIP LED array corresponding to various lighting solutions. - 特許庁

電子デバイスと冷却用ソリューションとの間の熱的抵抗を減少するためにカーボンナノチューブにより熱インターフェイス構造を形成する方法。例文帳に追加

To provide a method for forming a thermal interface structure with carbon nanotubes to reduce thermal resistance between an electronic device and a cooling solution. - 特許庁

本発明によれば、金属パターンソリューションが金属スイッチングタワーに接続され、それはさらに、グランドと、マルチプレクサ（ｍｕｘ）とに接続される。例文帳に追加

The metal pattern solution is connected to a metal switching tower, which is then connected to the ground and a multiplexer (mux). - 特許庁

ストレージ管理者がストレージシステムの階層の仮想的及び物理的側面の両者を認識し管理することを可能にするソリューションを提供する。例文帳に追加

To provide a solution enabling storage administrators to recognize and manage both virtual and physical aspects of storage system hierarchy. - 特許庁

アクティベーションソリューションは、商用ネットワークサービス仕様に応じて特定の商用ネットワークサービスをアクティベートし、複数の構築ブロックアーカイブファイルにアクセスするコードを含む。例文帳に追加

The activation solution includes a code which activates a specific commercial network service in accordance with the commercial network service specifications and accesses a plurality of building block archive files. - 特許庁

特殊なハードウェアの特殊な設計、実装およびメンテナンスの必要性をなくし、自動製品試験ソリューションの製品化までの時間およびコストを削減する。例文帳に追加

To reduce time and cost until the productization of automatic product testing solutions, by abolishing needs for special design of special hardwares, mounting and maintenance. - 特許庁

サーマルソリューションにより、熱源からの熱の放散を容易にするとともに、外面及び／又は第２部品を、熱源で発生した熱からシールドする。例文帳に追加

The thermal solution facilitates thermal dissipation from the heat source and shields the outer surface and/or a second component from heat generated in the heat source. - 特許庁

したがって、本発明の基本理念は、重複した機能を組み込んだ部品を用いずに、故障に意識的に対応し、適切なフォールバックソリューションを概念全体に組み込むことである。例文帳に追加

Accordingly, the basic concept is to consciously cope with troubles, without using components that incorporate overlapping functions and to incorporate an appropriate fallback solution into the concept as a whole. - 特許庁