「ソリューション」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

利便性が良く、顧客及び消費者に対して適切な応答を行うことによって適切なソリューション事業を確立し、顧客へのサービス対応向上化及び企業相互の活性化を実現するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which realizes the improvement of service correspondence to customers and mutual activation of companies by improving convenience and making a proper response to customers and consumers so as to establish proper solution business. - 特許庁

基本アプリケーションと、その基本アプリケーションと対話するアドインソフトウェアとを含むエンタープライズアプリケーションのためのスマートクライアントソリューションを提供すること。例文帳に追加

To provide a smart client solution for an enterprise application including a base application and add-in software that interacts with the base application. - 特許庁

ＤＲＭデータをインポートする方法はＤＲＭソリューションを通じて非ＯＭＡのＤＲＭデータをユーザードメインのためのＯＭＡのＤＲＭデータに変換させる。例文帳に追加

A method for importing DRM data converts non-OMA DRM data into OMA DRM data for a user domain in DRM solutions. - 特許庁

各設計項目に関する最短距離をパラメータとした評価関数を用いて、設計ソリューション算定のための統一的評価指標を算出する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

The unified evaluation index for calculating design solutions is calculated by using an evaluation function using the shortest distances of respective design items as parameters (S104). - 特許庁

金属または接点のうちの任意のものを変化させることによって、レジスタに接続される金属パターンソリューションを変更することが、レジスタの出力値を変更するように機能する。例文帳に追加

By arbitrarily changing either metal or contact, the change of the metal pattern solution to be connected to the register is caused and functions to change the output value of the register. - 特許庁

１以上の動作の実行、特に、新しいソフトウェアのダウンロードと、そのダウンロードしたソフトウェアの更新をデコーダに強制する方法を提供する柔軟なソリューションを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flexible solution which provides a method of compelling a decoder to execute one or more operations, especially, download of new software and update of the downloaded software. - 特許庁

高い品質と解像度のＡ／Ｖプログラミング・コンテンツの配信に要求される性能レベルを維持できるイーサネット・プロトコルを中心に構築されるオープン・ネットワークのソリューションを提供する。例文帳に追加

To provide a solution to an open network which can maintain a performance level required for the distribution of high-quality and high-resolution A/V programming contents, and is composed mainly of the Ethernet protocol. - 特許庁

コードホイール／コードストリップなどの光符号化要素用の光スルービームソリューションと光エミッタ及び光検出器の両方を有する単一の非折り畳み型共通基板の両方を可能にする。例文帳に追加

The use of both an optical through beam solution for optically encoded element such as code wheel/code strip and a single non-folding common substrate having a light emitter and a light detector is enabled. - 特許庁

安全で移動可能な無線ネットワークサービスを、無線ネットワークインターフェースを備えるモバイルユーザに提供するモバイルネットワークソリューションを提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile network solution which provides secure and portable wireless networking service to mobile users equipped with wireless network interfaces. - 特許庁

高密度ＷＤＭ（ＤＷＤＭ）光信号における光チャネルの各々をアドしかつドロップすることができるフレキシブルで、選択的でかつプログラム可能なアド／ドロップソリューションを提供する。例文帳に追加

To provide an add/drop solution that is flexible, selective and programmable and can add and drop each optical channel of a high density WDM (DWDM) optical signal. - 特許庁

従来のＤ級増幅器が必要とした出力フィルタを不要とし、システム、及びソリューションコストを減少させて、携帯用機器での使用を可能にする。例文帳に追加

To allow a class-D amplifier to be used in portable equipment by decreasing system and solution costs by obviating an output filter required by a conventional class-D amplifier. - 特許庁

ユーザーがネットワーク上の最新情報をプリントできる機能と、その情報が広告主に効率のよい広告となる機能とを同時に備えたプリントソリューションを提供すること。例文帳に追加

To provide a print solution simultaneously having a function for allowing a user to print the latest information on a network, and a function for applying the information as the advertisement efficient for an advertiser. - 特許庁

開発フレイムワークルールとリアルタイムプロセッサに適合し開発コンポーネントオブジェクトの自動最適化を保証するＴｉｂｉｏ開発コンポーネント、を備えたグラフィカルソリューションズ開発システムを提供する。例文帳に追加

A graphical solutions development system to conform to development framework rules and a real time processor and to be provided with a Tibio development component to assure automatic optimization of a development component object is provided. - 特許庁

通信システムの最適なスケジューリングは高い計算複雑度を要するので、理論上の最適ソリューションに近い性能で低い複雑度のシステムおよび方法を利用する。例文帳に追加

Since optimal scheduling for communication systems requires high computational complexity, low complexity systems and methods are utilized with a performance that is close to the theoretical optimal solution. - 特許庁

画像処理装置がＩＤ情報付き画像データをサーバに転送し、サーバでソリューション提供のためのアプリケーションプログラムの処理を行うためのシステムにおける処理時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a processing time in a system in which an image processor transfers image data with ID information to a server, and the server processes an application program for providing a solution. - 特許庁

アクティブ・セッション・モビリティ・ソリューションにおいては、たとえすべてのフェーズが完了されているとは限らないとしてもＰＰＰセッションをマイグレーションさせることができる。例文帳に追加

In the active session mobility solution, a PPP session can be migrated even if not all phases have been completed. - 特許庁

より高い自由度と拡張性、互換性を揃えたロボットソリューションを提供することによって、使用者が自らロボットを変化させ、アップグレード出来る多関節ロボットに利用できるアクチュエータモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator module utilizable for an articulated robot wherein a user can change and upgrade the robot for himself, by providing a robot solution having a higher degree of freedom, extensibility and compatibility together. - 特許庁

ソリューションプラズマ法によって金属酸化物微粒子を安定的にかつ効率良く製造することができる金属酸化物微粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing metal oxide fine particles capable of stably and efficiently producing the metal oxide fine particles by a solution plasma process. - 特許庁

スケールアウトタイプのストレージシステムを使用するデータセンター全体の中のゴールドイメージの総容量を最適化／最小化するためのソリューションを提供する。例文帳に追加

To provide a solution for optimizing/minimizing total capacity of a gold image inside the whole data center using a scale-out type of storage systems. - 特許庁

各ソリューションサイクルにおいては、シェルエレメントの各積分点における同等な歪みが、経路独立のＦＬＤの対応する成形限度歪み値と照合される。例文帳に追加

At each solution cycle, equivalent strain at each integration point of shell element is checked against the corresponding forming limit strain value of the path-independent FLD. - 特許庁

データプロセスソリューションには、データへのアクセス（１０１）、アクセスされたデータの条件付け（１０３）、分析（１０５）、及び分析結果の視覚化（１０７）が含まれる。例文帳に追加

A data process solution includes the steps of accessing data (101), conditioning the accessed data (103), analysis (105), and visualization of the analysis results (107). - 特許庁

現在のソリューションでは、エージェント技術を現行のカレンダ技術に活用して、ユーザーの来るべきイベントを目指してバックグラウンド情報を取得することはできない。例文帳に追加

To solve the following problem: background information cannot be acquired for a future event of a user by utilizing agent technology for the current calendar technology. - 特許庁

ソリューション型のクーラントを用いた金属帯の冷間圧延において、圧延油エマルションと同程度の潤滑性能を確保することが可能な冷間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cold-rolling a metal strip for securing lubrication performance same as rolling oil emulsion in the cold rolling of a metal strip using a solution-type coolant. - 特許庁

デジタルコンテンツの適応ストリーミングを制御するために、最適受信機戦略が生成され、クライアント装置に格納される、改善された適応ストリーミングソリューションを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved adaptive streaming solution in which an optimal receiver strategy is created and stored in a client device for controlling the adaptive streaming of digital content. - 特許庁

エマルション圧延油と同程度の潤滑性を発揮するとともに、安定したクーラント特性を有し、洗浄性能に優れたソリューション型の冷間圧延用クーラントを提供する。例文帳に追加

To provide a solution type cold rolling coolant which exhibits the same extent of lubricity as an emulsion rolling oil, has stabilized coolant properties, and excels in detergent performance. - 特許庁

概して、遺伝的アルゴリズムは、終了条件が満足されるまで、連続した世代にわたって実現可能なソリューションの集団を進化させるために使用される。例文帳に追加

Generally, the genetic algorithm is used to evolve a population of feasible solutions over successive generations until a termination condition is satisfied. - 特許庁

顧客のコンピュータシステムにサービスを提供するソリューションへの自動化されたエキスパートの貢献を効率的に統合するコンピュータサポートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer support system which efficiently integrates automated and expert contributions to solutions for servicing a customer computer system. - 特許庁

ユーザーがネットワーク上で見積書等をプリントできる機能と、その見積書入手が広告主に効率のよい広告となる機能とを同時に備えたプリントソリューションを提供すること。例文帳に追加

To provide a print solution equipped with a function for allowing a user to print an estimate sheet, and the like, on a network and a function for providing an efficient advertisement to a sponsor through acquisition of the estimate sheet. - 特許庁

複数のカメラで対象空間を監視するシステムにおいて、監視員の負担を軽減し、ユーザにとってわずらわしくないセキュリティソリューションを提供する。例文帳に追加

To provide a security solution which is not troublesome for a user by reducing the labor of a supervisor in a system for monitoring an object space by a plurality of cameras. - 特許庁

カスタマのニーズに適合する一方で、非セキュアなまたは信頼できないコンポーネントを使用してもよいセキュア・ソリューションを設計する、適切且つ反復可能なシステム及び方法が提供される。例文帳に追加

The secure solution which meets the needs of a customer but which is appropriate and repeatable and may use components which are insecure or not trusted is designed. - 特許庁

スキャン画像の品質を向上させ、紙文書から業務システム等への適切な入力支援を行うことのできる入力支援スキャンソリューションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an input assistance scan solution system by which, a quality of a scanned image can be improved and input assistance to a business system, etc. from a paper document can be effectively performed. - 特許庁

逆通行帯域では光学ユニット４２が調光制御装置７２により制御され、所望のツーリストソリューション配光が形成される。例文帳に追加

When the vehicle travels along the region where vehicles go and come, the optical unit 42 is controlled by the dimming control device 72 and forms a desired tourist solution light distribution. - 特許庁

大量の商品情報から、自分の目的に合ったソリューションとなる商品を簡単に見つけ出すことができるような商品情報検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity information retrieving method which enables a user to easily find a commodity as a solution matched whit the user's purpose from among a large amount of commodity information. - 特許庁

構築ブロックアーカイブファイルは、プラグインコンポーネント、複合タスクコンポーネントおよびワークフローコンポーネントなどに関係する情報を含み、商用ネットワークサービスのサブソリューションに関係する。例文帳に追加

The building block archive file contains information on plug-in components, compound task components, a work flow components or the like, and is associated with sub-solution to the commercial network services. - 特許庁

本発明による方法は、識別された各々の問題に対処する制約条件を含んだ目的関数を使用して原子炉のための運転ソリューションを作成し（Ｓ２）、制約条件を表す数式を開発する（Ｓ３）。例文帳に追加

In this method of the present invention, the operation solution for the nuclear reactor is prepared using the objective function including a restriction condition for coping with each discriminated problem (S2) to develop a mathematical expression for expressing the restraint conditions (S3). - 特許庁

柔軟な材料の使用を可能にし、比較的薄い寸法的プロファイルをもって製造されることが可能であり、大量生産のために設計された導光面ソリューションを提供する。例文帳に追加

To provide a light guiding surface solution designed for mass production capable of being manufactured with a comparatively thin dimensional profile while enabling the use of a flexible material. - 特許庁

中央のデータ記憶システムからモバイルコンピューティングデバイスのモバイルデータストアに業務ソリューションエンティティがロードされる同期動作を管理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of managing a synch operation during which business solutions entities are loaded into a mobile data store of a mobile computing device from a central data storage system. - 特許庁

このソリューションは、アプリケーションが、トランスペアレンシーや複雑なクリッピングなどの様々な特定のプリント効果を生み出すのに使用するＧＤＩコマンド・シーケンスを認識することである。例文帳に追加

The solution is to recognize that GDI command sequences that applications use to generate various special print effects, such as transparency and complex clipping. - 特許庁

第２のナビゲーションコンポーネントは、ヘルスインジケータが健全なことを示すとき、第２のナビゲーションパラメータに対するナビゲーションソリューションを決定。例文帳に追加

The second navigation component determined a navigation solutions for the second navigation parameters, when the soundness indicator indicates it to be sound. - 特許庁

低い平衡表面張力および動的表面張力を示す水をベースとする組成物、特にコーティング、インキ、ファウテンソリューション、接着剤および農業用組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous composition which exhibits a low equilibrium surface tension and dynamic surface tension, particularly coating materials, inks, fountain solutions, adhesives, and agricultural compositions. - 特許庁

このリポジトリシステム１に登録された実例情報がカテゴリに分類して登録され、このカテゴリ及び実例情報に基づいてソリューションモデル情報が作成され、モデルデータベース２に登録される。例文帳に追加

The example information registered in the system 1 is sorted according to a category and solution model information is prepared, based on the category and on the example information and is registered in a model data base 2. - 特許庁

質量分析データの解析方法および質量分析データの解析装置および質量分析データの解析プログラムならびにソリューション提供システム例文帳に追加

ANALYTICAL METHOD, ANALYZER, AND PROGRAM FOR ANALYZING SPECTROMETRIC DATA, AND SYSTEM FOR PROVIDING SOLUTION - 特許庁

個々の人物を認識して，サービスを受けるのに必要な情報をプライバシーの保護を図りつつ，行為を自動的に記録することが可能となり，様々なソリューションシステムに適用できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to recognize the individual person, and to automatically record actions while protecting the privacy of information necessary for the receipt of a service, and to apply it to various solution systems. - 特許庁

ソリューションタイプのクーラントを使用して、エマルションタイプと同等の潤滑性を確保しつつ、金属板を冷間圧延する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cold rolling a metallic sheet while assuring the lubricity equal to that of a coolant of an emulsion type by using a coolant of a solution type. - 特許庁

顧客端末で詳細問合せフォームに従って問合せ詳細を入力し、サーバへ送信すると、サーバは公開用ソリューションＤＢ３２を検索して顧客端末に表示する。例文帳に追加

Detailed inquiries are input from the customer's terminal in accordance with the detailed inquiry forms and transmitted to the server, which in turn searches a disclosure solution DB32 and displays the search results onto the customer's terminal. - 特許庁