「チャラい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。例文帳に追加

If so then I want you to do something for me. That will make us even. - Tatoeba例文

だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。例文帳に追加

If so then I want you to do something for me. That will make us even.  - Tanaka Corpus

オブジェクトの電子表示物のテクスチャライジングを行う好適なテクスチャライジングシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a texturizing system suitable for texturizing electronic representations of objects. - 特許庁

ＯＳコンソールとオペレータ・パネルのハイパーバイザ・バーチャライゼーション例文帳に追加

HYPERVISOR VIRTUALIZATION OF OS CONSOLE AND OPERATOR PANEL - 特許庁

オブジェクトの電子表示物のテクスチャライジング用システム例文帳に追加

SYSTEM FOR TEXTURIZING ELECTRONIC REPRESENTATION OF OBJECT - 特許庁

梵名の「アチャラ」は「動かない」、「ナータ」は「守護者」を意味し、全体としては「揺るぎなき守護者」の意味である。例文帳に追加

Acala' in Sanskrit means 'unshakable' and 'naatha' means 'guardian,' so that as a whole it means 'unshakable guardian.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テクスチャライブラリと、テクスチャエンジンと、グラフィックユーザインタフェースモジュールとを備える。例文帳に追加

The system comprises a texture library, a texture engine and a graphical user interface module. - 特許庁

インターセプト関係の機能の大部分をベースレベルの（各区分の外に存在する）バーチャライザから除去して、この機能の大部分を各区分に直接に組み込むように設計されたマルチレベルバーチャライザを対象とする。例文帳に追加

The system and method are directed to a multi-level virtualizer designed to remove much of the intercept-related functionality from the base-level virtualizer (that exists outside of each partition) and to incorporate much of this functionality directly into each partition. - 特許庁

複合テクスチャを形成する操作結果を取り込んで、一意の識別子と共に変換処理手順としてテクスチャライブラリに格納してもよい。例文帳に追加

Manipulations to form the complex texture may be captured and stored in the texture library as a transformation procedure with a unique identifier. - 特許庁

複合テクスチャを形成する操作結果を取り込んで、一意の識別子と共に変換処理手順としてテクスチャライブラリに格納してもよい。例文帳に追加

The result of manipulation to form the complex texture may be captured and stored in the texture library as a transformation procedure together with a unique identifier. - 特許庁

クライアント３は、サーバ１から最新のキャプチャテーブル１０を取得してキャプチャライブラリ１５に格納する。例文帳に追加

A client 3 acquires the latest capture table 10 from a server 1, and stores it in a capture library 15. - 特許庁

一実施形態のシステムは、テクスチャライブラリと、テクスチャエンジンと、グラフィックユーザインタフェースモジュールとを備える。例文帳に追加

The texturizing system includes a texture library, a texture engine and a graphical user interface module. - 特許庁

次いで、前記テクスチャライジング層の上に導電材料４０”を堆積させ、下部電極が上部粗面を有する。例文帳に追加

Next, a conductive material 40" is deposited over the texturizing layer, and a lower electrode has an upper roughened surface. - 特許庁

特定の位置のリスナーに対して入力したリアチャンネル信号を任意の位置に定位させるべく所要のフィルタ特性を有すると共に、特定の位置が互いに異なる設定を有する２つのバーチャライザと、２つのバーチャライザの出力を同時に再生するスピーカドライバとからなる。例文帳に追加

The multichannel signal reproducing apparatus has required filter characteristics for orientating a rear channel signal inputted to a listener located at a specific position to an arbitrary position, and comprises two virtualizers having setting for a specific position different each other and a speaker driver for reproducing the output of two virtualizers simultaneously. - 特許庁

これに対して、清楽の月琴は、胴体は真円に近い楕円形で、絹弦(現在ではナイロンも使う)の複弦を2コース張り、胴内に金属製の「響き線」が入っているのが普通である(楽器を弾くたびに、振動で胴内の響き線がチャラチャラと鳴る)。例文帳に追加

On the other hand, gekkin for Xing-era music has an oval (almost perfect circle) sound chamber and two courses of paired silk strings (today, nylon string is also used) and, usually, a metal echo wire is equipped in the sound chamber (Every time, the musical instrument is played, the hibikisen in the sound chamber jingles because of vibration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一実施形態においては、その後に仮想ノードの背後のホスト物理メモリは、必要に応じてこのバーチャライザが変更することができ、このバーチャライザは、このノード内のこれらの仮想プロセッサについての適切な物理プロセッサを提供することになる。例文帳に追加

Thereafter, in one embodiment, the host physical memory behind a virtual node can be changed by the virtualizer as necessary, and the virtualizer provides physical processors appropriate for the virtual processors in that node. - 特許庁

不動明王(ふどうみょうおう)、サンスクリットアチャラ・ナータ(acalanaatha)は、仏教の信仰対象であり、密教特有の尊格である明王の一尊。例文帳に追加

Fudo Myoo (acala naatha in Sanskrit) is a subject of worship in Buddhism and one of the Myoo, a venerable status (尊格) that is specific to Mikkyo, Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンカーの揺振を抑止する構成とすることによって、釣り人のタイツなどへの引っかかりや、チャラチャラ音などの発生を抑えることができ、また、別部材としての係止部材を不要とすることが可能な曳舟用アンカーを提供する。例文帳に追加

To provide an anchor for a tug boat capable of suppressing a catch to a tights, etc. of a fishing person and the generation of a jingling sound, and not requiring an anchoring member as a separate member by making it a constitution of inhibiting the oscillation of the anchor. - 特許庁

別の態様において、第一及び第二の導電金属層を堆積させ、該金属層をアニーリングして周期的ネットワークとして構造化された表面転位を形成し、前記テクスチャライジング下層を形成し、導電金属を気相堆積させて前記テクスチャライジング層の表面転位の上に凝集して、アイランドクラスタ形態のナノ構造を形成する。例文帳に追加

In another embodiment, a texturizing underlayer is formed by depositing first and second conductive metal layers and annealing the metal layers to form surface dislocations structured as a periodic network, and a conductive metal is then deposited in gaseous phase and agglomerates onto the surface dislocations of the texturizing layer to form nanostructures in the form of island clusters. - 特許庁

コンテナの絶縁層の上に炭化水素ブロック及びシリコン含有ブロックを含む高分子材料を堆積してテクスチャライジング層３８”を形成し、紫外線照射及びオゾンへの暴露によりレリーフ又はポーラス・ナノ構造へ高分子フィルムを変換して、テクスチャライジングされたポーラス又はレリーフのシリコンオキシカーバイドフィルムを得る。例文帳に追加

A texturizing layer 38" is formed by depositing a polymeric material comprising a hydrocarbon block and a silicon-containing block, over the insulative layer of a container, and the polymeric film is converted to relief or porous nanostructures by exposure to UV radiation and ozone to obtain a textured porous or relief silicon oxycarbide film. - 特許庁

モイスチャライジング洗剤組成物はカチオン性ポリマー、モノエステル皮膚軟化剤、ジエステル、トリエステルおよびこれらの混合物からなる群から選ばれる皮膚軟化剤および界面活性剤を含む。例文帳に追加

The moisturizing detergent composition includes a cationic polymer, a monoester emollient, an emollient selected from the group consisting of a diester, a triester and a mixture thereof, and a surfactant. - 特許庁

彼は西洋のパスチャライゼーションと異なり温度計のない環境で、杜氏が酒の表面に「の」の字がやっと書ける熱さとしてぴったりと華氏130度（約55℃）をあてることに驚きを表明している。例文帳に追加

He expressed a surprise to have seen that toji (sake brewing experts) applied the heat of 130 degrees Fahrenheit (about 55 degrees Celsius) to sake rightly as the temperature for them to be able to write the Japanese character 'の' barely on the surface of sake in the environment without thermometers which was different from the Western Pasteurization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚及び／又は髪にモイスチャライジング効果を与えることができ、乾燥による老化、柔軟性の現象等を避けることのできる化粧品もしくは皮膚科用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic or dermatological composition having high skin and/or hair moisturizing power by including a specific compound in the presence of an auxiliary selected from fatty substances, solvents, flexibilizers, surfactants, or the like. - 特許庁

クリンチャユニット２３は、クリンチャホルダ２３ａと、クリンチャシャフト２３ｂでクリンチャホルダ２３ａに回動可能に取り付けられたクリンチャレフト、クリンチャセンター及びクリンチャライトとを備えて構成される。例文帳に追加

The clincher unit 23 comprises: a clincher holder 23a, a clincher left, a clincher right, and a clincher center turnably fitted to the clincher holder 23a by a clincher shaft 23b. - 特許庁

仮想マシン・ブート時に、ゲスト物理メモリおよびゲスト仮想プロセッサを仮想ノード中にグループ分けするために、スタティック・リソース・アフィニティ・テーブル（ＳＲＡＴ）がバーチャライザによって使用される。例文帳に追加

At virtual machine boot time, a Static Resource Affinity Table (SRAT) is used by a virtualizer to group guest physical memory and guest virtual processors into virtual nodes. - 特許庁

ベースは、クリンチャユニット２３のクリンチャセンターを支持して、クリンチャセンター、クリンチャレフト及びクリンチャライトの位置を定めるクリンチャリフタを備える。例文帳に追加

The base supports the clincher center of the clincher unit 23, and comprises a clincher lift for determining positions of the clincher center, the clincher left and the clincher right. - 特許庁

区分内で稼動し特定のインターセプトイベントに応答する外部モニタによっていくつかのインターセプト処理機能が実行され、ベースレベルバーチャライザはこれらの外部モニタを各区分内にインストールし、単一区分と区分間との両方のインターセプトイベントについて外部モニタを管理する。例文帳に追加

Certain intercept handling functions are performed by an external monitor that runs within a partition and responds to specific intercept events, and the base-level virtualizer installs these external monitors within each partition and thereafter manages the external monitors for both single-partition and cross-partition intercept events. - 特許庁

スロットマシン１内部に立体音声再生装置ＰＡが設けられた、この立体音声再生装置ＰＡによってステレオダイポール方式とその最適化された信号処理方式であるダイマジックバーチャライザー（商標）で処理された音響信号が、スピーカ２Ｒ、２Ｌから出力する。例文帳に追加

This stereoscopic sound reproduction device PA is provided in the slot machine 1, and by the stereoscopic sound reproduction device PA, an acoustic signal which is processed by a stereo dipole method, and a Dimagic Virtualizer (R) which is an optimized signal processing method of the stereo dipole method is output from the speakers 2R and 2L. - 特許庁

（ａ）組成物の少なくとも約１０重量％の多価アルコール保湿剤と、（ｂ）濡れ試験で均一な膜を形成する約０．０１％〜約１０％のポリマー湿潤剤と、（ｃ）化粧品として許容されるビヒクルと、から成る皮膚及び頭髪に潤いを与える化粧用不粘着性モイスチャライザー。例文帳に追加

The non-sticky cosmetic moisturizer for applying moistness to the skin and the hair is composed of (a) at least about 10 wt.% polyhydric alcohol humectant based on the composition, (b) about 0.01 to about 10% polymeric wetting agent capable of forming a uniform film by wetting test and (c) a vehicle allowable as cosmetics. - 特許庁

カプセル５１ａ〜５１ｃ内で変動表示された左図柄及び右図柄を仮停止させ、リーチ表示態様になると、後に登場するキャラクタ図柄に対応付けられた楽曲を出力させると共に、「チャララ〜♪」という文字列を含む吹き出し５２ａ、音符の画像５２ｂを表示させる（ａ）〜（ｃ）。例文帳に追加

Left and right patterns variably displayed in capsules 51a to 51c are temporarily stopped and, when a ready-to-win display pattern occurs, a music is outputted correspondingly to a character pattern appearing later while a balloon 52a containing a character string of 'tooting ' and note images 52b are displayed (a) to (c). - 特許庁

この手法により複雑さのずっと低いバーチャライザが可能になり、インターセプト機能が各区分中に引き上げられ、各区分中では各外部モニタが区分中の対応するゲストオペレーティングシステムのリソースを使用してインターセプトイベントを解決する。例文帳に追加

This method allows for a much less complex virtualizer and moves the intercept functionality up into each partition where each external monitor uses the resources of the corresponding guest operating system in that partition to resolve the intercept event. - 特許庁

すでに多年にわたって食用に供され、人体に対する安全性が確認されている植物であるゴルドロボ、クアチャララテ、コスティラス、イステカ、ヒエルバデルサボ、ピルルの抽出物が、美白、肌荒れ防止、肌のつや、クスミの改善、肌のハリ、酸化防止作用に効果があり、これを配合した化粧品、医薬部外品、医薬品、食品を提供する。例文帳に追加

This cosmetic, quasi drug, drug or food contains an extract of Gordolob, Cuachalalate, Costillas, Ixcate, Hierba del sapo or Pirul, which have been used for foods for a long time and confirmed to be safe to a human body, and have effects of skin whitening, preventing rough skin, skin dullness and oxidation, and improving skin mellowness and freshness. - 特許庁