「テルエル県」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テルビウム（ＩＩＩ）付活蛍光体を具えるプラズマ画像スクリーン例文帳に追加

PLASMA IMAGE SCREEN HAVING PHOSPHOR ACTIVATED WITH TERBIUM (III) - 特許庁

照明光通信におけるＬＥＤ変調駆動回路例文帳に追加

LED MODULATION DRIVE CIRCUIT IN ILLUMINATION LIGHT COMMUNICATION - 特許庁

ガイドワイヤー末端内腔及び中間部材を備える血管内カテーテル例文帳に追加

INTRAVASCULAR CATHETER EQUIPPED WITH DISTAL GUIDE WIRE LUMEN AND TRANSITION MEMBER - 特許庁

補助的可変支持体を備える非円形内側ルーメン誘導カテーテル例文帳に追加

NONCIRCULAR INNER LUMEN GUIDING CATHETER WITH ASSISTED VARIABLE SUPPORT - 特許庁

「うん、ちょうど門を乗り越える新しい方法を発明してるところだったわけ例文帳に追加

`Well, just then I was inventing a new way of getting over a gate  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

透明度の高い成形品を与えるポリエステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYESTER GIVING MOLDED ARTICLE HAVING HIGH TRANSPARENCY - 特許庁

針装置は、カテーテルハブ内に受承される弾性針防護物を備える。例文帳に追加

A needle apparatus includes a unitary, resilient needle guard received in a catheter hub. - 特許庁

計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。例文帳に追加

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart. - Tatoeba例文

部分を取り替えるまたは裂けているか、壊れているものを組み立てることにより修復する例文帳に追加

restore by replacing a part or putting together what is torn or broken  - 日本語WordNet

計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。例文帳に追加

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.  - Tanaka Corpus

それら受入れ可能な干渉レベルを備えるリソース単位を通信信号に割り当てる。例文帳に追加

Such resource units each being equipped with the acceptable interference level are allocated to communication signals. - 特許庁

本輝点欠陥の修正方法は、液晶パネルＬＣＰの裏面側にバックライトＢＬを取り付ける工程と、バックライトＢＬの取り付け後に、液晶パネルＬＣＰの画像表示側から、液晶パネルＬＣＰに含まれる輝点欠陥にレーザ光ＬＢを照射する工程とを備える。例文帳に追加

This method for correcting luminescent spot defects is provided with a process of mounting a back light BL on the rear face side of a liquid crystal panel LCP and a process for emitting laser beams LB to luminescent spot defects included in the liquid crystal panel LCP from an image display side of the liquid crystal panel LCP after mounting the back light BL. - 特許庁

帝国ホテル総支配人として西欧ホテル経営の基礎を伝える例文帳に追加

As the general manager of the Imperial Hotel, he provided instruction in the basics of hotel management in the western European style  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライブラリに権利を割り当てるためのシステムを備える保護されたマイクロプロセッサ例文帳に追加

PROTECTED MICROPROCESSOR EQUIPPED WITH SYSTEM FOR ALLOCATING RIGHT TO LIBRARY - 特許庁

ホテル内やホテルが備える各種施設において、利用者の携帯品の位置情報を把握すること。例文帳に追加

To grasp positional information of belongings of a user in various facilities in a hotel or provided in the hotel. - 特許庁

するとワンちゃんは、四本足でぴょんととんで、うれしそうにほえると、棒っきれにかけよってきて、それにかまけてるふりをします。例文帳に追加

whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

プロセッサは、データの受信したＲＬＰパケットを組み立てる。例文帳に追加

A processor assembles received RLP packets of data. - 特許庁

テンキーに割り当てるキー配列を切り替えるための指示を行うキー配列切替指示手段としてのＬキーおよびＲキーを設ける。例文帳に追加

An L key and an R key serving as key arrangement switch instruction means for instructing switch of a key arrangement to be assigned to the numeric pad are arranged. - 特許庁

形状変化が測定される被測定体（前照灯）ＨＬに対してレーザ光Ｌ１〜Ｌ３を投射するレーザ発光装置３１〜３３と、前照灯ＨＬの各部で反射したレーザ光Ｌ１〜Ｌ３を受光し、その光軸位置の変化を検出するレーザ受光処理装置４０とを備える。例文帳に追加

The shape change-measuring device is provided with laser light- emitting devices 31-33 for projecting laser beams L1-L3 to a body to be measured (headlight) HL where shape change is measured and a laser beam reception processing device 40 for receiving the receiving the laser beams L1-L3 being reflected at each portion of the headlight HL and detecting the change of the light axis position. - 特許庁

画像形成装置が備える定着装置１７は、内部に熱源１８Ｄを有する定着ローラ（定着回転部材）１８を備えるとともに、付勢部材により定着ローラに押し当てる加圧ローラ（加圧回転部材）１９を備える。例文帳に追加

A fixing device 17 provided to the image forming apparatus is equipped with a fixing roller (fixing rotating member) 18 having a heat source 18D inside, and also a pressure roller (pressure rotating member) 19 pressed on the roller 18 by an energizing member. - 特許庁

添水という,竹筒の端が流れ落ちる水を受けその重みではねかえると,他の端が落ちて設けられた石などを打って音を立てるようにした装置例文帳に追加

a device used to draw water, called 'so-zu'  - EDR日英対訳辞書

レジャーホテルにおける対面防止と案内及び予約システムを得る。例文帳に追加

To obtain a facing prevention system, a guide system, and a reservation system for a leisure hotel. - 特許庁

この駆動時間を整数桁と小数点以下の桁に分割し、上位桁を各発光ラインＬ１〜Ｌ４の駆動時間として割り当てる。例文帳に追加

The driving time is divided into an integer digit and digits after the decimal point, and the upper digits are assigned as the driving time of the respective light emitting lines L1-L4. - 特許庁

前照灯、側照灯、投光レンズを備える照明装置を、優れた強度を有する状態に安価かつ軽量に得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive lighting system having a headlamp, a side lamp, and a floodlight lens, and being in superior strength and light weight. - 特許庁

前照灯５は、電球７，８と、リフレクタ１０と、レンズ１３と、ケース３２とを備える。例文帳に追加

A headlight 5 comprises the electric bulbs 7, 8, the reflector 10, a lens 13 and the case 32. - 特許庁

前照灯５は、電球７，８と、リフレクタ１０と、レンズ１３と、ケース３２とを備える。例文帳に追加

The headlamp 5 includes lamp bulbs 7, 8, reflector 10, lens 13 and a housing 32. - 特許庁

この結果、電話機ＴＥＬ１の両接続端が電話回線端末Ｌ１、Ｌ２から切り離される。例文帳に追加

Thus, connection ends of the telephone set TEL1 are separated from telephone line terminals L1 and L2. - 特許庁

ドア１０Ｌの手前に右方向に向けて縦ルーバ２０Ｌを配置し、ドア１０Ｒの手前に左方向に向けて縦ルーバ２０Ｒを配置する。例文帳に追加

A vertical louver 20L is placed in front of the door 10L toward the right, and a vertical louver 20R is placed in front of the door 10R toward the left. - 特許庁

専用部品を設けることなく、タッチパネルを天板に押し当てることのできる加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of pressing a touch panel against a top plate without mounting a special component. - 特許庁

なお、『永禄六年諸役人附』に見える「明智」を光秀と解し、美濃以後朝倉氏に仕えるまでの間、足利義輝に仕えていたとする説もある。例文帳に追加

In addition, interpreting "Akechi" in 'Eiroku Rokunen (1563) Syoyakunin pu' to mean Mitsuhide, some theories suggest that he had been serving Yoshiteru ASHIKAGA after leaving Mino Province until he served the Asakura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＬＤ又はＣＶＤプロセスにおけるＧＳＴ膜のためのテルル前駆体例文帳に追加

TELLURIUM PRECURSOR FOR GST FILM IN ALD OR CVD PROCESS - 特許庁

液体の噴出時における後退を抑制し得るカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter prevented from retreating during liquid injection. - 特許庁

それをアルカリで扱うことにより、酸とアルコールにエステルを加水分解して、石鹸に変える例文帳に追加

convert into soap by hydrolizing an ester into an acid and alcohol as a result of treating it with an alkali  - 日本語WordNet

間仕切り建具としての発展的形態から見ると、「障子」は、衝立の原型といえる台脚の上に立てる衝立障子が原型である。例文帳に追加

Judging from the development of styles as partition fittings, the original 'shoji' was tsuitate-shoji on a stand which could be said to be an original form of screen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮮鋭度の高い放射線画像を与える輝尽性蛍光体シートを提供する。例文帳に追加

To provide an accelerated phosphorescent body sheet giving a radiation image with high clarity. - 特許庁

この事件、ひいては足利義輝の幕権強化を考えるに当たって問題となるのが、義輝の三好家との距離感である。例文帳に追加

A major factor to be considered in discussing this incident as the attempt by Yoshiteru ASHIKAGA to strengthen the Bakufu's authority is his perceived sense of distance from the Miyoshi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マロン酸エステルマグネシウム塩の新規な結晶を得る。例文帳に追加

To provide a new crystal of magnesium salt of a malonic acid ester. - 特許庁

計測機構４０は、輝点欠陥２１で反射された計測用レーザＬ２の強度を計測する。例文帳に追加

The measuring mechanism 40 measures the intensity of the laser beam L2 for measurement that is reflected by a luminance spot defect 21. - 特許庁

建設機械は、運転室２と、エンジンフード３１と、排気管３２と、第１前照灯５１および第２前照灯５２とを備える。例文帳に追加

This construction machine has an operation cab 2, an engine hood 31, the exhaust pipe 32, the first headlight 51 and the second headlight 52. - 特許庁

雨の近い夏の夜、十市城の跡に向かって「ほいほい」と声をかけると飛来して、「じゃんじゃん」と音を立てると消える。例文帳に追加

The fire ball comes when you call 'hoihoi' to the ruin of Toichi-jo Castle in the night of a summer day when it seems to rain soon, makes a sound 'janjan,' then disappears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射線像変換パネルは、気相堆積法により支持体１１上に輝尽性蛍光体を含有する輝尽性蛍光体層１２を備える。例文帳に追加

The radiation image conversion panel is provided with a stimulable phosphor layer 12 containing stimulable phosphor on a support 11 by gas deposition. - 特許庁

放射線像変換パネルは、気相堆積法により支持体１１上に輝尽性蛍光体を含有する輝尽性蛍光体層１２を備える。例文帳に追加

The radiation image conversion panel includes a stimulable phosphor layer 12 containing stimulable phosphors on a support 11 by a gas phase lay-up method. - 特許庁

途上国の人々が、特産品を見つけ出し、海外にも買ってもらえる魅力ある商品に育てることを支援。例文帳に追加

Aimed to discover specialties of the developing countries, and to foster the development of attractive commodities that can be bought also by foreign countries. - 経済産業省

さらに、前記ＬＰＡＲ制御プログラムは、１台の計算機システムを論理的な複数のパーティション（ＬＰＡＲ）に分割し、各ＬＰＡＲに対してＬＰＡＲを特定するためのＬＰＡＲ識別子を割当てる機能を有する。例文帳に追加

The LPAR control program has a function of dividing one computer system into a plurality of logical partitions (LPARs), and allocating an LPAR identifier for specifying the LPAR to each the LPAR. - 特許庁

用紙束をストッパに突き当てる突き当て部材に用紙束をその厚み方向に押さえる傾斜した第１面を設ける。例文帳に追加

A tilted first surface for holding the paper bundle in the thickness direction is formed on the abutting member for abutting the paper bundle on the stopper. - 特許庁