「ドカッ!」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

１月のワールドカップで，吉田選手は米国のマルシー・バンデュセン選手に敗れ，自身の連勝が119で途切れてしまった。例文帳に追加

At the World Cup in January, Yoshida was defeated by Marcie Van Dusen of the United States, and her winning streak ended at 119.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月15日，埼玉スタジアムで行われた2010年ワールドカップアジア最終予選のA組の試合で，日本はウズベキスタンと１－１で引き分けた。例文帳に追加

At Saitama Stadium on Oct. 15, Japan tied Uzbekistan 1-1 in a Group A match of the final Asian qualifiers for the 2010 World Cup.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月６日，ウズベキスタンで，2010年のワールドカップ本大会のためのアジア予選が日本とウズベキスタンの間で行われた。例文帳に追加

On June 6 in Uzbekistan, an Asian qualifier for the 2010 World Cup finals was played between Japan and Uzbekistan.  - 浜島書店 Catch a Wave

2010年FIFAワールドカップ１次リーグの組み合わせ抽選会が12月４日に南アフリカのケープタウンで行われた。例文帳に追加

The draw for the first round of the 2010 FIFA World Cup took place in Cape Town, South Africa, on Dec. 4.  - 浜島書店 Catch a Wave

2010年ワールドカップ南アフリカ大会までちょうど残り１か月となった５月10日，日本代表メンバー23人が発表された。例文帳に追加

On May 10, just one month to go to the 2010 World Cup in South Africa, the 23 members of Japan's national team were announced.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨夏，彼女は16歳以下の女子を対象としたユースワールドカップで日本のユースチームを優勝へと導いた。例文帳に追加

Last summer, she led Japan's youth team to victory at the Youth World Cup for girls 16 and younger.  - 浜島書店 Catch a Wave

４年に１度のワールドカップ期間中，アルゼンチンでは代表チームの活躍が注目の的となります。例文帳に追加

Once every four years, during the World Cup, the national team's performance becomes the focus of attention in Argentina.  - 浜島書店 Catch a Wave

サラブレッド競馬のドバイワールドカップが３月26日にアラブ首長国連邦のドバイにあるメイダン競馬場で開催された。例文帳に追加

The Dubai World Cup, a thoroughbred horse race, was held on March 26 at Meydan Racecourse in Dubai, the United Arab Emirates (U.A.E.).  - 浜島書店 Catch a Wave

先月，サッカーの日本女子代表チームが女子ワールドカップドイツ大会で優勝し，日本中に感動をもたらした。例文帳に追加

Last month, the Japanese women's national soccer team won the Women's World Cup in Germany and created a national sensation.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨夏，サッカーの日本女子代表チームのなでしこジャパンが，女子ワールドカップで初優勝した。例文帳に追加

Last summer, Nadeshiko Japan, Japan's women's national soccer team, became the Women's World Cup champion for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月４日，2014年FIFAワールドカップ(W杯)のアジア最終予選B組の試合で日本はオーストラリアに１－１で引き分けた。例文帳に追加

On June 4, Japan tied Australia 1-1 in a Group B match of the final Asian qualifiers for the 2014 FIFA World Cup. - 浜島書店 Catch a Wave

９月19日，ラグビーのワールドカップ(W杯)イングランド大会の１次リーグで日本が南アフリカに勝利した。例文帳に追加

Japan beat South Africa on Sept. 19 in the first round of the Rugby World Cup in England. - 浜島書店 Catch a Wave

現在、世界にはオリンピックやサッカーのワールドカップを見事に開催できる国々がいくつもあります。例文帳に追加

In today’s world, there are emerging countries that can successfully host the Olympic Games or the World Cup.  - 財務省

より高い効率で使用することができ、しかも実施可能な方法を使用して製造することができるペプチドカップリング試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a peptide coupling reagent which can be used with higher efficiency than in prior art and produced by using a practicable method. - 特許庁

このレーダアンテナ１のアンテナ部３には少なくとも一対のウインドカップ１１・１２を備える。例文帳に追加

At least a pair of wind cups 11, 12 is provided on the antenna assembly 3 of the radar antenna 1. - 特許庁

ゲッター支持体６の一端は電子銃のシールドカップ８に固定され、他端にはゲッター容器５が固定されている。例文帳に追加

One end of the getter supporting body 6 is fixed to a shield cup 8 of the electron gun, and the other end is fixed to a getter container 5. - 特許庁

精留塔による塩素化炭化水素の精製において、精製塩素化炭化水素をサイドカットにより抜き出す。例文帳に追加

When purifying a chlorinated hydrocarbon by a rectifier, the purified chlorinated hydrocarbon is taken out by a side cut. - 特許庁

金枠から出張る鋳型砂量を鋳物砂粒径の０．２ｍｍ以下にすることができるサンドカッターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sand cutter with which a magnitude of molded sand protruded from a molding flask is allowed to have the molding sand diameter of ≤0.2 mm. - 特許庁

このリッジ型光導波路14の幅Wは、被波長変換光に対して高次伝播モードカットオフ条件を満たす寸法に形成されている。例文帳に追加

Width W of the ridge optical waveguide 14 is set at a dimension satisfying a high-order propagating mode cut-off condition, with respect to the wavelength converted light. - 特許庁

光分離手段８は、励起光のピーク値と一致しまたはその近傍にバンドカットフィルターの中心波長を有する。例文帳に追加

In the light separating means 8, a band-cut filter has a center wavelength matched with the peak value of the exciting light or in its vicinity. - 特許庁

本発明の水性塗料組成物は、Ｎｏ．４フォードカップでの希釈粘度が４０秒のときに固形分濃度が６０％以上である。例文帳に追加

The water-based coating composition has a solid content concentration of ≥60% when the dilution viscosity in Ford cup No. 4 is 40 s. - 特許庁

第１および第２バンドカットフィルタ１２４，１３４は，それぞれ１３．５６ＭＨｚ，６０ＭＨｚの高周波電力に対して仮想接地回路となる。例文帳に追加

The first and second band cut filters 124, 134 form virtual ground circuits for the high frequency powers at 13.56 MHz and 60 MHz. - 特許庁

金属筐体10の内側にワイヤードカップル型アンテナ14を配置した携帯無線端末で、アンテナ14の機能が発揮できるようにする。例文帳に追加

To effectively present the function of a wire coupled antenna 14 concerning a portable radio terminal wherein the antenna 14 is fixed inside a metal casing 10. - 特許庁

シールドカップ１２のパネルとは反対側端に凹部を設け、凹部内に管内抵抗体１７の一端を挿入する。例文帳に追加

A concave portion is disposed at a side end opposed to a panel of a shield cup 12 and one end of a inner tube resistor 17 is inserted into the concave portion. - 特許庁

リードカット装置は、ダイ１０６と、少なくともダイ１０６との対向面に刃が設けられた切断用パンチ１１０とを含む。例文帳に追加

A lead cutting apparatus includes a die 106 and a cutting punch 110 having a blade provided on an opposite surface to at least the die 106. - 特許庁

リードカット時にチップクラックの発生を防止し、パッケージを持ち上げる時にリードと樹脂の界面剥離を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of chip cracks at lead cutting, in order to prevent peeling of leads and resin at the interface, when a package is lifted. - 特許庁

変色熱耐久性に優れ、且つ洗濯耐久性、反撥弾性、触感にも優れたモールドカップ用基材を得る。例文帳に追加

To provide mold-cup base material excellent in discoloration heat durability, and also excellent in wash resistance, repulsive elasticity and touch feeling. - 特許庁

金属刃とナイロンコードカッターの相乗効果による切断力をより向上させる刈払機用複合刃の提供。例文帳に追加

To provide a composite blade for a weed cutter improving cutting power further by the synergy effect of a metal blade and a nylon code cutter. - 特許庁

ロックアップクラッチ付きのフルードカップリングを搭載した車両において、十分な加速性能を実現する。例文帳に追加

To realize sufficient acceleration performance for a vehicle loaded with a fluid coupling with a lock-up clutch. - 特許庁

ダイヤモンドカッター等で短時間で加工することができ、しかも刃の摩耗が少ない加工性に優れた軽量タイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight tile excellent in workability which can be machined in a short period of time by a diamond cutter, etc. , with little abrasion of cutter blades. - 特許庁

水を含ませた包装樹脂塊１４を柔軟樹脂挿入装置３７のガイド針３２に刺し、スライドカッター３５を嵌装する（ａ）。例文帳に追加

The packed resin mass 14 containing water is stuck with a guide needle 32 of a soft resin inserting device 37, and a slide cutter 35 is fitted (a). - 特許庁

また、小径ネック１０１とシールドカップ１０８のクリアランスが片側１．３ｍｍ以下である。例文帳に追加

Also a clearance between the small diameter neck 101 and the shield cap 108 is not more than 1.3 mm, at one side. - 特許庁

得られたゲル化調味料を、フードカッターで破砕して流動性を付与した後、熱交換器で加熱溶融させながら、小型容器に充填する。例文帳に追加

The obtained gelated seasoning is pulverized with a food cutter to impart fluidity and heated with a heat exchanger to be molten to fill a small container. - 特許庁

切れ刃が固定される台座の剛性を向上させることができるサイドカッターおよびその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a side cutter that improves rigidity of a base for holding a cutting blade, and to provide a method for assembling the side cutter. - 特許庁

ハンドカット丸太組工法耐力壁線交叉部の加工方法であって、防水窓等と同等の防水性能を持たせる。例文帳に追加

To impart waterproof performance, equivalent to that of a waterproof window etc., to a bearing wall line-crossed section for a hand-cut log house construction method, in a method for working the bearing wall line-crossed section. - 特許庁

簡易な構造でもってびびり振動の発生を抑制して、安定した切削加工を行うことができるサイドカッターを提供すること。例文帳に追加

To provide a side cutter in which, even though the structure thereof is simple, a chatter vibration is suppressed to allow a stable cutting. - 特許庁

望ましい耐摩耗性を維持しながら、刃先エレメントの性能、特に耐衝撃性を向上させることができる多結晶ダイヤモンドカッターの提供。例文帳に追加

To provide a polycrystalline diamond cutter to improve performance of a cutting edge element, especially, impact resistance while maintaining desirable abrasion resistance. - 特許庁

また、フルードカップリング内のフィンの間隔を変えることにより、原動力の大きさにみあった出力調整を可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

By changing a distance between the fins in the fluid coupling, power adjustment matching to the magnitude of driving power is enabled. - 特許庁

化学機械的研磨装置のロードカップ２３０内には第１ノズル２３５、第２ノズル２３６及び第３ノズル２３７を備えている。例文帳に追加

First, second and third nozzles 235, 236, 237 are provided in the load cup 230 of a chemical mechanical polishing system. - 特許庁

光ファイバ同士の接続部４には、複数のバンドカットフィルタ５が介在される光線路３の一端から光が入射される。例文帳に追加

Light is fed to a junction 4 of optical fibers from one end of a light line 3 via a plurality of band cut filters 5. - 特許庁

カーカス総強力を過大にすることなく、耐サイドカット性を向上させた空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire adapted to improve side cut resistance without unduly raising carcass total strength. - 特許庁

スクライブ・ブレイク工程では、基板にダイヤモンドカッタ等で切断予定線（スクライブライン）を形成して切断し、単セルを生成する。例文帳に追加

A scribing/breaking process is cutting the substrate by forming a cutting planned line (scribing line) by a diamond cutter or the like on a substrate to generate a single cell. - 特許庁

ハンドカッターは、電動モータ１０と、カッターブレード１２と、カッターブレード１２の回転機構部１３と、吸塵装置１４とを有している。例文帳に追加

A hand cutter has an electrically-operated motor 10, a cutter blade 12, a rotating mechanism part 13 for the cutter blade 12 and a dirt pickup device 14. - 特許庁

端子圧着の際には、まず、電線Ｅをクランプ装置５０によりスライドカッター上面高さ位置Ｈ２’まで下降させる。例文帳に追加

In crimping the terminal, first, the wire E is lowered down to a top-face height position H2' of the slide cutter by the clamping device 50. - 特許庁

ファーストカットはウォータジェット加工によって、セカンドカットはワイヤ放電加工によって行われる。例文帳に追加

The first cutting is performed by water jet machining, and the second cutting is performed by wire electrical discharge machining. - 特許庁