「ドジ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

発熱体を備えた薄膜磁気ヘッド、該薄膜磁気ヘッドを備えたヘッドジンバルアセンブリ、該ヘッドジンバルアセンブリを備えた磁気ディスク装置及び該薄膜磁気ヘッドを用いた磁気記録再生方法例文帳に追加

THIN-FILM MAGNETIC HEAD HAVING HEAT-GENERATING ELEMENT, HEAD GIMBAL ASSEMBLY HAVING THIN-FILM MAGNETIC HEAD, MAGNETIC DISK DEVICE HAVING HEAD GIMBAL ASSEMBLY, AND MAGNETIC RECORDING AND REPRODUCING METHOD USING THIN-FILM MAGNETIC HEAD - 特許庁

磁気抵抗効果素子、該磁気抵抗効果素子を備えた薄膜磁気ヘッド、該薄膜磁気ヘッドを備えたヘッドジンバルアセンブリ、該ヘッドジンバルアセンブリを備えた磁気ディスク装置、及び該薄膜磁気ヘッドを用いた磁気記録再生方法例文帳に追加

MAGNETORESISTANCE EFFECT ELEMENT, THIN-FILM MAGNETIC HEAD WITH IT, HEAD-GIMBALS ASSEMBLY WITH THIN-FILM MAGNETIC HEAD, MAGNETIC DISK DRIVE WITH HEAD-GIMBALS ASSEMBLY AND METHOD FOR REPRODUCING MAGNETIC RECORDING USING THIN-FILM MAGNETIC HEAD - 特許庁

磁界印加手段を備えた薄膜磁気ヘッド、該薄膜磁気ヘッドを備えたヘッドジンバルアセンブリ、該ヘッドジンバルアセンブリを備えた磁気ディスク装置、及び該薄膜磁気ヘッドを用いた磁気記録再生方法例文帳に追加

THIN FILM MAGNETIC HEAD EQUIPPED WITH MAGNETIC FIELD IMPRESSION MEANS, HEAD GIMBAL ASSEMBLY EQUIPPED WITH THIS THIN FILM MAGNETIC HEAD, MAGNETIC DISK UNIT EQUIPPED WITH THIS HEAD GIMBAL ASSEMBLY, AND MAGNETIC RECORDING AND REPRODUCING METHOD USING THIS THIN FILM MAGNETIC HEAD - 特許庁

薄膜磁気ヘッド、薄膜磁気ヘッドウエハ、該薄膜磁気ヘッドを備えたヘッドジンバルアセンブリ、該ヘッドジンバルアセンブリを備えた磁気ディスク装置、及び該薄膜磁気ヘッドの製造方法例文帳に追加

THIN-FILM MAGNETIC HEAD, THIN-FILM MAGNETIC HEAD WAFER, HEAD GIMBAL ASSEMBLY PROVIDED WITH THIN-FILM MAGNETIC HEAD, MAGNETIC DISK DRIVE PROVIDED WITH HEAD GIMBAL ASSEMBLY, AND MANUFACTURING METHOD OF THIN-FILM MAGNETIC HEAD - 特許庁

上記吸気管１５の筒壁内にエンジンＥのヘッドジャケット１３から流出して当該ヘッドジャケット１３に還流する温水Ｗの往復流路２２ａ・２２ｂを形成する。例文帳に追加

Reciprocating flow passages 22a and 22b are formed in the cylindrical wall of the intake air pipe 15 to circulate the warm water flowing out from the head jacket 13 of the engine E to a head jacket 13. - 特許庁

モノクロ印字モードジョブとフルカラー印字モードジョブの使用情報を所定ジョブ数記憶手段に記憶し、使用頻度の多い方のモードを待機時のモードとして選択する。例文帳に追加

Using information on a monochrome printing mode job and a full color printing mode job is stored in a predetermined number-of-jobs storage means, and a mode larger in frequency in use is selected as a standby mode. - 特許庁

トンネル掘削時に、セグメント、シールドジャッキ等にずれ力による破損が発生するのを防止し得るシールド掘進機におけるシールドジャッキの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling the shield jacks of a shield machine, capable of preventing segments and the shield jacks from being damaged by the displacement force during excavation of a tunnel. - 特許庁

シールド推進時におけるシールドジャッキの座屈や偏心をなくして、セグメントへ作用する偏荷重を抑制することのできるシールドジャッキを提供する。例文帳に追加

To provide a shield jack which can suppress an offset load, acting on a segment, by preventing the buckling and eccentricity of the shield jack when a shield is jacked. - 特許庁

ホールドジョブを優先して印刷装置に出力させる場合、優先度の高いホールドジョブが開始指示待ちの状態で長時間留保され、それによって他のジョブの出力が待たされるといった不具合を回避する。例文帳に追加

To avoid the trouble that a hold job having a high priority is suspended in a state of waiting for a start indication for a long time to leave outputs of other jobs waiting when the hold job is preferentially outputted to a printing apparatus. - 特許庁

また、ホールドジョブが格納されていると判断した場合には、そのホールドジョブに影響の与える機器設定に関する項目のボタンについては、設定不可となるようにマスク処理する（Ｓ２５０４）。例文帳に追加

When judging that the held jobs are stored, the image forming device masks the buttons of items relating to equipment setting which will influence the held jobs so as to make setting infeasible (S2504). - 特許庁

打放しコンクリート形成時に用いた型枠に対応する面毎に有する色合い又は模様を維持しつつコールドジョイントを補正する打放しコンクリート表面のコールドジョイントの補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting cold joint on an fair-face concrete surface, which corrects the cold joint while maintaining a color and a pattern inherent in each surface corresponding to a form employed when the fair-face concrete is formed. - 特許庁

打放しコンクリート１の形成時に用いた型枠毎に対応する面（１ａａ〜１ａｌ）であって補正すべきコールドジョイントが存在する補正対象面（１ａｃ〜１ａｉ）毎にコールドジョイント２を補正する。例文帳に追加

The cold joint 2 is corrected for each of surfaces (1ac to 1ai) which includes the cold joint to be corrected, out of surfaces (1aa to 1a1) corresponding to each of the forms which have been used for forming the fair-face concrete 1. - 特許庁

このとき、まず組立対象セグメントＳ１を押し込む４本のシールドジャッキ７Ａ〜７Ｄのうち、もっとも既設セグメントＳ２側に配置されるシールドジャッキ７Ａで組立対象セグメントＳ１を押し込む。例文帳に追加

In this case, firstly, the segment S1 is pushed in by a shield jack 7A, which is arranged in a position closest to the side of the segment S2, among four shield jacks 7A-7D for pushing in the segment S1. - 特許庁

（Ａ）ベンズアルデヒドジアルキルアセタールを、水素化触媒存在下、シクロヘキサンカルバルデヒドジアルキルアセタールに核水素化する工程、及び（Ｂ）（Ａ）工程で得られたシクロヘキサンカルバルデヒドジアルキルアセタールを、シクロヘキサンカルバルデヒドに加水分解する工程を含有することを特徴とするシクロヘキサンカルバルデヒドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cyclohexanecarbaldehyde comprises (A) a process for hydrogenating the nucleus of a benzaldehyde dialkyl acetal in the presence of a hydrogenation catalyst into the cyclohexanecarbaldehyde dialkyl acetal and (B) a process for hydrolyzing the cyclohexanecarbaldehyde dialkyl acetal obtained in the process (A) into the cyclohexanecarbaldehyde. - 特許庁

本発明のローリング修正装置１は、シールド機本体に推進力を与えるシールドジャッキ３０と、このシールドジャッキ３０をシールド機本体に対して旋回自在に保持する旋回保持手段である回転中心軸３１と、シールドジャッキ３０の旋回角度を調整する旋回角度調整手段である調整ジャッキ３２とを備えている。例文帳に追加

This rolling correcting apparatus 1 is provided with a shield jack 30 providing a driving force to a shield machine body, a rotation center shaft 31 or a turning retaining means freely turnably retaining the shield jack 30 to the shield machine body, and an adjustment jack 32 or a turning angle adjusting means adjusting the turning angle of the shield jack 30. - 特許庁

ヘッドジンバルアセンブリ用のマイクロアクチュエータは、ヘッドジンバルアセンブリのサスペンションフレキシャに一体化されたボトム支持部と、ヘッドジンバルアセンブリの磁気ヘッドスライダを支持するトップ支持部と、このトップ支持部とボトム支持部とを連結する一対のサイドアームと、を有する金属フレームを備えている。例文帳に追加

The micro-actuator for head gimbal assembly is provided with a metal frame having a bottom supporting part integrated with a suspension flexure of the head gimbal assembly, a top supporting part supporting a magnetic head slider of the head gimbal assembly, and a pair of side arms coupling the top supporting part and the bottom supporting part to each other. - 特許庁

ヘッドジンバルアセンブリと制御回路を接続する方法は、少なくとも一つのヘッドジンバルアセンブリの接続端子と制御回路の接続端子を互いに接触するよう対向させ、少なくとも一つのヘッドジンバルアセンブリと制御回路との各接続端子を接触させるよう押圧接続する。例文帳に追加

The method of connecting the head gimbal assembly and the control circuit makes at least a connecting terminal of one head gimbal assembly and a connecting terminal of the control circuit counter so as to contact mutually, and carries out tamping connection of connecting terminals of at least one head gimbal assembly and the control circuit to make them contacted. - 特許庁

前記取付孔１６に挿入するスタッドジベル１４を前記プレート１２に取り付ける際、コンクリート内の障害物と接触しない取付孔１６に前記スタッドジベル１４を締結手段によって固着して、コンクリート層中に埋設した障害物とスタッドジベル１４との接触を回避するようにすればよい。例文帳に追加

When a stud dowel 14 to be inserted in the fitting hole 16 is fitted to the plate 12, the stud dowel 14 is fixed to the fitting hole 16 which comes into no contact with an obstacle in the concrete to avoid contact of the obstacle embedded in the concrete layer with the stud dowel 14. - 特許庁

その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。例文帳に追加

The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. - Tatoeba例文

その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。例文帳に追加

The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.  - Tanaka Corpus

スキャフォールドジェネレータを使用して、作成、読み取り、更新、削除 (CRUD) を行う基本的なデータベース Web アプリケーションを生成する例文帳に追加

Use the scaffold generator to generate a basic create, read, update, delete (CRUD)database web application - NetBeans

スキャフォールドジェネレータを使用して、title:string フィールドと description:text フィールドを使用して Task モデルの周りにスキャフォールドを構築します。例文帳に追加

Use the scaffold generator to build a scaffold around the Task model with title:string anddescription:text fields. - NetBeans

Java エディタと Ruby エディタのコード補完機能とライブテンプレート機能、Rails コードジェネレータ、および IDE の JUnit モジュールを取り上げています。例文帳に追加

He highlights the code completion and live templates features of the Java and Ruby editors,the Rails code generator, and the IDE's JUnit module. - NetBeans

ロサンジェルス・ドジャースの野茂英(ひで)雄(お)投手が，故郷の大阪にアマチュア野球チームを創設する。例文帳に追加

Los Angeles Dodgers pitcher Nomo Hideo will form an amateur baseball team in his hometown of Osaka.  - 浜島書店 Catch a Wave

野茂投手のドジャースでの華々しいデビューの前年である1994年，新日鉄は新日鉄堺チームの活動を中止した。例文帳に追加

Nippon Steel suspended the activities of its Sakai team in 1994, a year before Nomo's brilliant debut with the Dodgers.  - 浜島書店 Catch a Wave

鳥取県鳥取市のある建設会社は，３月に初めて，鳥取市内の料理店に約５キロのドジョウを出荷した。例文帳に追加

A construction company in Tottori, Tottori Prefecture, shipped about five kilograms of weatherfish to restaurants in Tottori for the first time in March.  - 浜島書店 Catch a Wave

1995年に野(の)茂(も)英(ひで)雄(お)選手がロサンゼルス・ドジャースに入団して以来，多くの日本人野球選手が大リーグにプレーしに来ています。例文帳に追加

Since Nomo Hideo joined the Los Angeles Dodgers in 1995, many Japanese baseball players have come to play in the major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

アートフル・ドジャーと呼ばれる少年(ハリー・イーデン)はオリバーにロンドンの裏通りにある宿泊場所を提供する。例文帳に追加

A boy called the Artful Dodger (Harry Eden) offers Oliver a place to stay on the back streets of London.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，オリバーはドジャーと別の少年が１人の紳士，ブラウンロー氏(エドワード・ハードウィック)からハンカチを盗むのを見てしまう。例文帳に追加

One day, Oliver sees Dodger and another boy steal a handkerchief from a gentleman, Mr. Brownlow (Edward Hardwicke).  - 浜島書店 Catch a Wave

３月23日，第２回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)の決勝が米国・ロサンゼルスにあるドジャースタジアムで行われた。例文帳に追加

On March 23, the final of the second World Baseball Classic (WBC) was held at Dodger Stadium in Los Angeles, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロサンゼルス・ドジャースやシカゴ・カブスなど複数のメジャーリーグのチーム間での田中投手をめぐる獲得競争は激しかった。例文帳に追加

The competition for Tanaka was intense among several MLB teams including the Los Angeles Dodgers and the Chicago Cubs. - 浜島書店 Catch a Wave

この置換は、（ｉ）塩化オキサリルおよび（ｉｉ）ジアルキルホルムアミド、ジアルキルアセトアミドまたはジメチルスルホキシドの存在下で可能である。例文帳に追加

This substitution is possible in the presence of (i) oxalyl chloride and (ii) dialkylformamide, dialkyl acetamide or dimethyl sulfoxide. - 特許庁

ここで、有機溶剤は、ジメチルスルホキシド、ジメチルホルムアミド、γ−ブチロラクトン、シクロヘキサノン、アセトン、アセトニトリルである。例文帳に追加

The organic solvent is dimethylsulfoxide, dimethylformamide, γ-butyrolactone, cyclohexanone, acetone or acetonitrile. - 特許庁

デオキシヌクレオチド、ジデオキシヌクレオチド、およびポリヌクレオチドを含む４，７−ジクロロローダミン色素化合物で標識化された試薬。例文帳に追加

The reagent labeled with the 4,7-dichlororhodamine dye compound includes deoxynucleotide, dideoxynucleotide and polynucleotide. - 特許庁

また、硫黄含有化合物は、ジイソブチルジスルフィド、ジイソブチルトリスルフィド等のポリスルフィドであることが好ましい。例文帳に追加

The sulfur-containing compound is preferably a polysulfide such as diisobutyl disulfide and diisobutyl trisulfide. - 特許庁

本発明は、アセタール特にベンジルオキシアセトアルデヒドジアルキルアセタ−ルの加水分解方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for hydrolyzing an acetal, especially a benzyloxyacetaldehyde dialkyl acetal. - 特許庁

群（Ａ）：クロチアニジン、イミダクロプリド、ジノテフラン、チアメトキサム、フィプロニル及びピメトロジンからなる群。例文帳に追加

Group (A): a group comprising clothianidin, imidacloprid, dinotefuran, thiamethoxam, fipronil and pymetrozine. - 特許庁

この反応剤を用いてアセタール類（例えば３−フェニルプロピオンアルデヒドジメチルアセタール）のアルキル化（例えばブチル化）することができる。例文帳に追加

The reactant can be used to alkylate (for example, butylate) an acetal compound (for example, 3-phenylpropionaldehyde dimethyl acetal). - 特許庁

オイルゲル化剤が２，５−ジケトピペラジン、γ−ビス−ｎ−ブチルアミド、ジアルキルリン酸アルミニウムから選ばれるオイルゲル化剤であることが好ましい。例文帳に追加

The oil gelling agent is preferably selected from 2,5-diketopiperazine, γ-bis-n-butylamide, and aluminum dialkylphosphates. - 特許庁

その反応層は、少なくともアルコールデヒドロゲナーゼ、β−ニコチンアミドジヌクレオチドおよび電子受容体を含む。例文帳に追加

The reaction layer contains at least an alcohol dehydrogenase, β-nicotinamide dinucleotide and an electron acceptor. - 特許庁

マイクロアクチュエータ及びマイクロアクチュエータを備えたヘッドジンバルアセンブリとディスクドライブユニット例文帳に追加

MICRO ACTUATOR AND HEAD GIMBAL ASSEMBLY AND DISK DRIVE UNIT EQUIPPED WITH MICRO ACTUATOR - 特許庁

エステル系ステロイド、ジフェンヒドラミン類およびメントールを含有する保存安定性に優れた乳剤性皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion skin care preparation for external use containing an ester-based steroid, diphenhydramines and menthol and excellent in storage stability. - 特許庁

配線パターンの接続を簡単にすることができるヘッドサスペンションアセンブリおよびヘッドジンバルアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a head suspension assembly and a head gimbal assembly capable of simplifying connection of wiring patterns. - 特許庁

ヘッドジンバルアセンブリにダイオード及び接地用ストリップを用いてＥＳＤ保護を提供する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING ESD PROTECTION BY USING DIODE AND GROUNDING STRIP FOR HEAD GIMBAL ASSEMBLY - 特許庁

リン酸触媒の存在下で、アセタール特にベンジルオキシアセトアルデヒドジアルキルアセタ−ルを加水分解する例文帳に追加

This method for hydrolyzing the acetal is characterized by hydrolyzing the acetal, especially the benzyloxyacetaldehyde dialkyl acetal, in the presence of a phosphate catalyst. - 特許庁