「ドジ」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリオレフィン系樹脂は、同樹脂を、ジオキシム化合物、ビスマレイミド、ジビニルベンゼン、アリル系多官能モノマー、（メタ）アクリル系多官能モノマーおよびキノン化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種の変性用モノマーとを溶融混和して得られた変性ポリオレフィン系樹脂であることが好ましい。例文帳に追加

The polyolefin resin is preferably a modified polyolefin resin obtained by melt mixing a polyolefin resin with at least one monomer for modification chosen from the group consisting of dioxime compounds, bismaleimides, divinylbenzenes, allyl multifunctional monomers, (meth)acrylic multifunctional monomers and quinone compounds. - 特許庁

またニトロメチレン系殺虫剤がニテンビラム、ニトロイミノ系殺虫剤がイミダクロプリド、ジノテフラン、チアメトキサム又はクロチアニジン、シアノイミノ系殺虫剤がチアクロプリド、ニトロシアノ系殺虫剤がアセタミプリド、フェニルピラゾール骨格を有する殺虫剤がフィプロニル、エチプロール又はアセトプロールである方法。例文帳に追加

The nitromethylene-based insecticide is nitenpyram, the nitroimino-based insecticide is imidacloprid, dinotefuran, thiamethoxam or clothianidin, the cyanoimino-based insecticide is thiacloprid, the nitrocyano-based insecticide is acetamiprid and the phenylpyrazole skeleton-having insecticide is fipronyl, ethiprole or acetoprole. - 特許庁

中央サーバ、およびそれぞれローカルサーバを備える複数の遠隔ジュークボックスを含む、デジタルダウンロードジュークボックスシステムであって、ローカルサーバが、好ましくは中央サーバのミラーとなり、かつ選択された楽曲が再生のためにジュークボックスに即時にダウンロードされることを可能にする。例文帳に追加

The digital downloading jukebox system including a central server and a plurality of remote jukebox devices provided with local servers respectively, and the local servers preferably mirror the central server and enable selected musical pieces to be immediately downloaded to the jukebox devices for reproduction. - 特許庁

本発明の水溶性組織清澄溶液は、一つ或いは複数のジメチルスルホキシド、ジアトリゾエート酸、エチレンジアミンテトラアセチックアシド、グルカミン、β−ニコチンアミドアデニンジヌクレオチドホスフェート、ソジアムジアトリゾエート及びポリオキシアルカレンの誘導体を適当な水溶性溶液中に入れ、清澄溶液を得る。例文帳に追加

This water-soluble tissue clear solution is obtained by putting at least one of derivatives of dimethyl sulfoxide, diatrizoate acid, ethylenediaminetetraacetic acid, glucamine, β-nicotinamide adeninedinucleotide phosphate, sodium diatrizoate and polyoxyalkalene to a proper water-soluble solution. - 特許庁

栄養素と炭素源を含む培養液中でマンノシルエリスリトールリピッドを生産する能力を有する微生物を培養してマンノシルエリスリトールリピッドを製造する方法において、前記マンノシルエリスリトールリピッドを生産する能力を有する微生物が、シュードジーマ ツクバエンシス（Ｐｓｅｕｄｏｚｙｍａ ｔｓｕｋｕｂａｅｎｓｉｓ）であることを特徴とするマンノシルエリスリトールリピッドの製造方法である。例文帳に追加

In the method for producing mannosylerythritol lipid by culturing a microorganism capable of producing mannosylerythritol lipid in a culture solution containing a nutrient and a carbon source, the microorganism capable of producing mannosylerythritol lipid is Pseudozyma tsukubaensis. - 特許庁

前記封止性化合物としては、例えば、環状オレフィンオキシド類（例えば、シクロヘキセンオキシドなどのシクロアルケンオキシド）、残存シール剤に対する親和性基を有するオレフィンオキシド（例えば、グリシドールなどのヒドロキシアルケンオキシド）、ジケトン類（例えば、アセチルアセトンなどのβ−ジケトン類）などが挙げられる。例文帳に追加

As the sealing compound, cycle olefinoxides (for example, cycloalkene oxide such as cyclohexene oxide), olefin oxide having an affinity group with respect to the remaining sealant (for example, hydroxy alkene oxide such as glycidol), and diketones (for example, β-diketones such as acetylacetone) can be used. - 特許庁

ジアミンとしてシロキサンジアミン、脂肪族ジアミン及び芳香族ジアミンを含む混合物と無水トリメリット酸とを反応させることによって得られるジイミドジカルボン酸の混合物と、芳香族ジカルボン酸及び芳香族ジイソシアネートとを更に反応させることを特徴とする変性ポリアミドイミド樹脂の製造方法により、上記課題を解決した。例文帳に追加

The method for producing the modified polyamideimide resin is characterized by reacting a mixture containing siloxanediamine, an aliphatic diamine and an aromatic diamine as diamines with trimellitic anhydride and further reacting the resultant mixture of the diimidodicarboxylic acid with an aromatic dicarboxylic acid and an aromatic diisocyanate. - 特許庁

そのつど粉末層の選択的範囲を、電磁エネルギーを導入することにより溶融させ、積層造型する方法で使用するためのポリマー粉末において、この粉末が、オリゴアミドジカルボン酸とポリエーテルアミンとから成る、少なくとも１種のブロックポリエーテルアミドを有することにより解決される。例文帳に追加

This polymer powder for being used for a method for introducing electromagnetic energy into a selected range of a powder layer each time to melt, thus producing a laminated molded article, is characterized in that the powder has at least one block polyether amide comprising an oligoamidedicarboxylic acid and a polyetheramine. - 特許庁

主原料として、ウラン系列核種又はトリウム系列核種を含むヘビーミネラルコンセントレイト（重砂）、スタンダードジルコン、ピュアジルコン、プライムジルコン、モナザイト原砂、イットリュウム原砂（ゼノタイム）、イルメナイト中間品、バテライト、ジルコニア、バストネサイトの１種又は２種以上を含み、副原料として、酸化チタンを含み、これらを粉砕混合する。例文帳に追加

A main raw material which is one or more kinds among heavy mineral concentrate (heavy sand) containing the uranium series or the thorium series nuclide, standard zircon, pure zircon, prime zircon, monazite raw sand, yttrium raw sand (xenotime), ilmenite intermediate, vaterite, zirconia and bastnaesite and an auxiliary raw material containing titanium oxide are mixed and pulverized. - 特許庁

特定の化学式で示される脂肪族ジアミンと無水トリメリット酸を反応させて得られる特定の化学式で示されるジイミドジカルボン酸と特定の化学式で示される芳香族ジイソシアネートを反応させて得られる半芳香族ポリアミドイミド樹脂を用いて得られる接着フィルムであって、前記脂肪族ジアミンが末端アミノ化ポリプロピレングリコールである、接着フィルム。例文帳に追加

The adhesive film is obtained by using a semi-aromatic polyamideimide resin obtained by reacting a diimidodicarboxylic acid expressed by particular formula obtained by reacting an aliphatic diamine expressed by particular formula with an anhydrous trimellitic acid, and an aromatic diisocyanate expressed by special formula, wherein the aliphatic diamine is an end-aminated polypropylene glycol. - 特許庁

本発明は、１種以上の水性酸官能性アクリル系またはビニルコポリマーと、ポリマーのカルボン酸の当量を基準にして０．０３当量から１．０当量までの、アミノグアニジン、セミカルバジド、ジヒドラジン、グアナミン、ヒドラジンおよびこれらの塩から選択される１種以上の活性化合物とを含む水性フレッシュコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

There is provided an aqueous flesh coating composition comprising one or more aqueous acid-functional acrylic or vinyl copolymer of 0.03-1.0 equivalent based on equivalents of carboxylic acid in the polymer and of one or more active compound selected from aminoguanidine, semicarbazide, dihydrazine, guanamine, hydrazine and a salt thereof. - 特許庁

好ましくは、第２の材料が、メタクリル酸、アクリル酸、ｎ−ビニルピロリドン、カリウムスルホプロピルアクリレート、カリウムスルホプロピルメタクリレート、アクリルアミド、ジメチルアクリルアミド、２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン、ヒドロキシエチルメタクリレート、２−ヒドロキシエチルメタクリレートおよびそれらの組み合わせからなる群から選択されるモノマー由来である。例文帳に追加

The second material is preferably derived from a monomer selected from the group consisting of methacrylic acid, acrylic acid, n-vinyl pyrrolidone, potassium sulfopropyl acrylate, potassium sulfopropyl methacrylate, acrylamide, dimethylacrylamide, 2-methacryloyloxyethyl phosphorylcholine, hydroxyethyl methacrylate, 2-hydroxyethyl methacrylate, and a combination thereof. - 特許庁

上述の共役ジエン−ビニル芳香族炭化水素共重合体の混合物は、１０〜４５重量％の共役ジエン−ビニル芳香族炭化水素ジブロック共重合体、１０〜４５重量％の共役ジエン−ビニル芳香族炭化水素テーパードジブロック共重合体、及び１０〜８０重量％の共役ジエン−ビニル芳香族炭化水素マルチブロック共重合体を含む。例文帳に追加

The mixture of the conjugated diene-vinyl aromatic hydrocarbon copolymers comprises 10 to 45 wt.% of a conjugated diene-vinyl aromatic hydrocarbon di-block copolymer, 10 to 45 wt.% of a conjugated diene-vinyl aromatic hydrocarbon tapered di-block copolymer and 10 to 80 wt.% of a conjugated diene-vinyl aromatic hydrocarbon multi-block copolymer. - 特許庁

１つ以上の不純物（例えば、亜鉛イオン）を含むペプチド（例えば、インスリン）が、ジケトピペラジン中にトラップされ、ペプチド／ジケトピペラジン／不純物の沈殿物を形成し、次いでそれが、除去されるべき不純物についての溶媒（これは、ジケトピペラジンについて非溶媒であり、かつペプチドについて非溶媒である）を用いて洗浄される方法。例文帳に追加

In the method, the peptides (e.g. insulins) including the one or more impurities (e.g. zinc ions) are entrapped in diketopiperazine to form a precipitate of peptide/diketopiperazine/impurity, which is then washed with a solvent for the impurity to be removed (this is a nonsolvent for the diketopiperazine and a nonsolvent for the peptide). - 特許庁

好ましくは、字消し全量に対して、０．１〜１５質量％の脂肪酸、トリグリセリド等の油脂、高級アルコールまたは該脂肪酸とのアルキルエステル、ポリオキシエチレンアルキルエーテル、ポリエチレングリコール脂肪酸エステル、モノグリセリド、ジグリセリド等のノニオン系界面活性剤、あるいは、飽和または不飽和炭化水素系オイルから選ばれる少なくとも１種を含有することが望ましい。例文帳に追加

The eraser preferably contains 0.1 to 15 mass% of fatty acid to total amount of the eraser and further desirably contains oil and fats such as triglyceride, higher alcohol or its alkyl ester with fatty acid, a nonionic surfactant such as polyoxyethylene alkyl ether, polyethylene glycol fatty acid ester, monoglyceride, diglyceride or at least one chosen from saturated or unsaturated hydrocarbon oil, as the compound composition. - 特許庁

実施形態によれば、ディスク装置のヘッドジンバルアッセンブリ３０は、ロードビーム３４ａおよびジンバル３６を有するサスペンション３４と、ヘッドを有し、ジンバルに取付けられたスライダ５０と、ジンバルとスライダの空気流入端とが重なる部分でジンバルとスライダとの間に形成されコンタミネーションを収容する隙間部６０と、を備えている。例文帳に追加

According to one embodiment, a head gimbal assembly 30 of a disk device comprises: a suspension 34 having a load beam 34a and a gimbal 36; a slider 50 having a head that is installed at the gimbal 36; and a gap section 60 for storing a contamination, which is formed between the gimbal 36 and the slider 50, in an overlap section of air inflow end parts of the gimbal 36 and the slider 50. - 特許庁

シールド掘進機で本線トンネルをカーブ状に掘進可能にすると共に、複数のシールドジャッキを用いて、シールド掘進機を確実且つ円滑に推進させ、しかも、発進口を開口させるために内胴を確実且つ円滑に推進させて発進口を開口させ、その発進口から分岐シールド掘進機を分岐発進させる。例文帳に追加

To enable a trunk tunnel to curvedly drive by a shield machine, at the same time, surely and smoothly propel the shield machine by using a plurality of shield jacks, surely and smoothly propel an inner drum for opening a starting opening and bifurcate the branch shield machine from the starting opening. - 特許庁

（Ａ）一分子中にケイ素原子に結合する脂肪族不飽和炭化水素基を２個以上有するオリガノポリシロキサン、（Ｂ）一分子中に珪素原子に結合する水素原子を２個以上有するオルガノハイドジェンポリシロキサン、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、（Ｄ）シランカップリング剤および／またはエポキシ基含有化合物、（Ｅ）ほう酸エステルを必須成分とする硬化性組成物とすること。例文帳に追加

This curable composition comprises (A) an oreganopolysiloxane having 2 or more aliphatic unsaturated hydrocarbon radicals linked to a silicon atom in a molecule, (B) an organohydrogenopolysiloxane having 2 or more hydrogen atoms linked to a silicon atom in a molecule, (C) a hydrosilylation catalyst, (D) a silane coupling agent and/or an epoxy group-containing compound and (D) a boric acid ester as essential ingredients. - 特許庁

絶縁層における磁気抵抗効果膜に乗り上げた乗上部を除去でき、しかもその絶縁層の厚薄に起因する電気的ショートを防止することができる薄膜磁気ヘッドの製造方法、ヘッドジンバルアセンブリの製造方法、ハードディスク装置の製造方法、及び薄膜磁気ヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a thin film magnetic head in which an overriding part overriding on a magnetic resistance effect film in an insulation layer can be eliminated and electric short circuit caused by thin thickness of the insulation layer can be prevented, a manufacturing method of a head gimbal assembly, a manufacturing method of a hard disk device, and a thin film magnetic head. - 特許庁

トンネル内導管の固定点アンカー構造１０は、導管３を固定する固定用さや管１１と、断面矩形の角筒状の溶接構造体であるアンカー杭体１２と、アンカー杭体１２の表面に溶接した多数のスタッドジベル１７と、基礎コンクリート１３と、アンカーフレーム１４等で構成されている。例文帳に追加

This tunnel conduit fixed point anchor structure 10 is composed of a fixing shield tube 11 for fixing a conduit 3; an anchor pile body 12 which is a welded structure of square cylinder shape of rectangular cross section; a large number of stud dowels 17 welded to the surface of the anchor pile body 12: footing concrete 13; and an anchor frame 14. - 特許庁

読み取り／書き込みヘッドが搭載されたスライダーを支持するロードビームと、ロードビームに隣接して配されるベースプレートと、ロードビームとベースプレートとの各一側でロードビームとベースプレートとを相互に段付けされるように連結する段差連結部とを備えるヘッドジンバル組立体が提供される。例文帳に追加

The head gimbal assembly includes a load beam to support a slider where a read/write head is mounted, a base plate arranged closed to the load beam, and a step connection portion to connect the load beam and the base plate to be stepped from each other at a side of each of the local beam and the base plate. - 特許庁

支持体上に、ロイコ染料及び呈色剤を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、前記呈色剤として、前記感熱記録層固形分に対して、安息香酸亜鉛を８〜３０質量％、４，４’−（３−（トシル）ウレイド）ジフェニルメタンを２〜１５質量％含有し、さらに４−アリルオキシ−４’−ヒドロキシジフェニルスルホンが含有されていることが好ましい。例文帳に追加

The thermal recording material comprises a thermal recording layer, containing leuco dye and colorant, on a base material, wherein the colorant contains 8-30 mass% of zinc benzoate, 2-15 mass% of 4,4'-(3-(tosyl)ureide)diphenyl methane, and preferably 4-allyloxy-4'-hydroxydiphenylsulfone based on the thermal recording layer solid component. - 特許庁

リム外径比が２．１以上のタイヤを製造するに際して、外径の小さな成型ドラムを用いてグリーンタイヤを成型しその拡径率が所定の大きさ以上としても、トレッドジョイント部の耐久性を確保することができ、しかも、ジョイント落ち不良を発生させることのない製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bias tire manufacturing method for molding a green tire using a molding drum having a small outer diameter at the time of production of a tire with a rim outer diameter ratio of 2.1 or above, capable of ensuring the durability of a tread joint part even if the diameter expansion ratio of the green tire is a predetermined magnitude or above and not causing joint falling failure. - 特許庁

ヘッドジンバルアセンブリの製造方法は、（１）スライダ固着板３２８を備えているサスペンション１４と、突起部１５３を備えている付加板１５と、スライダ２０３とを形成するステップと、（２）スライダ２０３をサスペンション１４に装着するステップと、（３）付加板１５をサスペンション１４に連結するステップとを具備する。例文帳に追加

The method for manufacturing the head gimbal assembly includes the step (1) of forming the suspension 14 having the slider fixing plate 328, the added plate 15 having the projected part 153, and the slider 203, the step (2) of loading the slider 203 on the suspension 14, and the step (3) of connecting the added plate 15 to the suspension 14. - 特許庁

刃口を有するフロント部１ｄと、シールドジャッキ２を有するジャッキ部１ｅと、コンクリート函体を吊降ろすテール部１ｃとで構成されるオープンシールド機１において、前記フロント部１ｄ内に配設された隔壁３を中央部が前方に向けて突出する平面円弧状のアーチ型に形成した。例文帳に追加

The open shield machine 1 is composed of: a front section 1d having a cutting edge; a jack section 1e having a shield jack 2; and a tail section 1c hanging down a concrete caisson, wherein the bulkhead 3 disposed in the front section 1d is formed in an arch form of circular arc shape in a plan view with a center part projected forward. - 特許庁

水系で基質に微生物由来のリパーゼを作用させて加水分解反応を行うにあたり、反応系にジメチルホルムアミド、ジメチルスルホキシド、1,4 −ジオキサンおよびジメトキシエタンの中から選ばれた少なくとも１種の有機溶媒を添加することを特徴とするリパーゼによる加水分解方法。例文帳に追加

This method is a method for the hydrolysis with the lipase, in which the hydrolysis is performed in an aqueous solution by making the lipase derived from a microorganism act as a substrate, wherein one organic solvent or more selected from the group consisting of dimethylformamide, dimethyl sulfoxide, 1,4-dioxane, and dimethoxyethane is/are added to the reaction system. - 特許庁

ヘッドジンバルアセンブリは、ランプリミッタを含むフレクシャとサスペンション舌部と、磁気ヘッドを更に有するスライダと、リフトタブ４０３を更に有するロードビーム４０５と、を更に有するサスペンションアセンブリとランプリミッタ４０８に係合してこれを支持すると共にスライダの移動を支持してこれを制約する階段部を更に有するランプとを有することができる。例文帳に追加

A head gimbal assembly comprises a flexure including a ramp limiter and a suspension tongue section, a slider further comprising a magnetic head, a load beam 405 further comprising a lift tab 403, and a ramp further comprising a step to engage and support the ramp limiter 408 and support and constrain the movement of the slider. - 特許庁

橋軸直角方向に並列するプレキャストコンクリート桁と、プレキャストコンクリート桁間に構築されるコンクリート床版からなるＰＣ合成桁橋において、スタッドジベルを埋設する場合と同等程度以上の水平力の伝達能力を確保しながら、コンクリート床版の配筋作業性とコンクリートの充填性を高める。例文帳に追加

To enhance the packing ability of concrete and the bar arrangement workability of a concrete floor slab while securing horizontal force transmitting ability almost equal to or greater than that of the case that an embedding stud dowel is buried, in a PC composite girder bridge comprising a precast concrete girder arranged in parallel to a direction perpendicular to the bridge axis and the concrete floor slab constructed between a precast floor constructed between the precast concrete girders. - 特許庁

２，６−ジアミノピリジンとアセチルアセトアルデヒドジメチルアセタールとをリン酸の存在下で反応させ、得られた２−アミノ−７−メチル−１，８−ナフチリジンを含有する反応溶液を水溶性有機溶媒で希釈した後、中和剤で中和し、得られた中和混合物から無機塩を濾過によって分離することを特徴とする２−アミノ−７−メチル−１，８−ナフチリジンの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing 2-amino-7-methyl-1,8-naphthyridine comprises reacting 2,6-diaminopyridine with acetylacetaldehyde dimethyl acetal in the presence of phosphoric acid, diluting a thus obtained reaction solution containing 2-amino-7-methyl-1,8-naphthylidine with a water-soluble organic solvent, subsequently neutralizing it with a neutralizing agent and then separating an inorganic salt from a thus obtained neutralized mixture by filtration. - 特許庁

各チャネルは、対象となるトーンを抽出し他のトーンを減衰させる帯域分割フィルター１０８、前記帯域分割フィルターの出力をスレッシュホールド値と比較する比較器１３０、音声と音楽のイミテーションを除去するために前記帯域分割フィルターの出力振幅に適応させる前記スレッシュホールド値を生成する適応スレッシュホールドジェネレーター１１２から構成される。例文帳に追加

Each channel consists of a band split filter 108 that extracts an object tone and attenuates other tone, a comparator 130 that compares an output of the band split filter with a threshold value, and an adaptive threshold generator 112 that generates the threshold value to be adapted to an output amplitude of the band split filter in order to eliminate voice and music imitation. - 特許庁

同期捕捉では、復調時に用いる各コードジェネレータ１２から同一の拡散符号を発生させ、遅延器１５でそれぞれ異なる遅延量を与えることにより、同じく復調時に用いる逆拡散装置１３および相関検出器１６で異なるタイミングの相関を同時に検出し、これらの相関値の中から自己相関ピークを見つけだしてその遅延量に合わせて拡散符号発生タイミングを遅延させる。例文帳に追加

For synchronism acquisition, code generators 12 used for demodulation generate the same spread codes and a delay unit 15 give mutually different delay quantities to detect correlations of different timing at the same time by a reverse spreading device 13 and a correlation detector 16 used for demodulation; and an autocorrelation peak is found among those correlation values and the spread code generation timing is delayed according to the delay quantity. - 特許庁

磁気抵抗効果型素子を設けたスライダーと、前記スライダーを支持するロードビームとを有し、前記スライダーは４個以上の端子を有し、前記ロードビームはプリント配線を備え、前記プリント配線の一方の側は前記端子と接続され、前記プリント配線の他方の端は４個以上の端子を備えるヘッドジンバルアッセンブリーを用いる。例文帳に追加

One side of the printed wiring 7 is connected to the terminals and the other end of the printed wiring 7 has four or more terminals. - 特許庁

その計測値は、左右及び上下のシールドジャッキに内蔵したストローク計によるストローク計測値と共に、掘進制御システムに送られることによって、シールドマシンの掘進方向や、このシールドマシンと既設セグメントの先端部との相対的な旋回角及び俯仰角を高精度に制御することができる。例文帳に追加

The measured value is sent to a boring advance control system together with a stroke measured value by a stroke gauge enclosed in left/right and upper/lower shield jacks to highly accurately control the boring advance direction of the shield machine, a relative turning angle and a depression/elevation angle of this shield machine and a tip part of the existing segment. - 特許庁

ＩＣカードへのＩＣエンコーディング処理過程でカードジャムを防止することによって効率よく近接型非接触ＩＣカードの発行を可能とし，また，近接型非接触ＩＣカードと信号伝達部材間の相対距離をより正確に確保して情報伝達の信頼性を向上し，さらに，近接型非接触ＩＣカード発行装置をより安価に実現する。例文帳に追加

To efficiently issue a proximity type non-contact IC card by preventing a card jam in an IC encoding processing process to an IC card, also to improve the reliability of information transmission by more accurately securing the relative distance between the proximity type non-contact IC card and signal transmitting members and further to more inexpensively realize a proximity type non-contact IC card issuing device. - 特許庁

拡幅トンネルを構築する際には、第１の掘進装置１０のスキンプレート１７の後部と、スクリューコンベア４０を取り外し、シールドジャッキ２７を第２の掘進装置３０のスキンプレート３５に沿って配置して掘進を行ない、該スキンプレート３５に沿って拡幅トンネル用のセグメントを組み立てて、拡幅トンネルの構築を行なう。例文帳に追加

When the widened tunnel is constructed, a rear part of the skin plate 17 of the first excavating device 10 and the screw conveyor 40 are removed, a shield jack 27 is disposed along the skin plate 35 of the second excavating device 30 to excavate and segments for the widened tunnel are assembled along the skin plate 35 to construct the widened tunnel. - 特許庁

チタンアルコキシド、ジルコニウムアルコキシド等の金属アルコキシド（Ｃ）の存在下に、エポキシ基、３，４−エポキシシクロヘキシル基、オキセタニル基等の反応性環状エーテル基を有するシルセスキオキサン（Ａ）と、酸無水物等の前記反応性環状エーテル基と反応可能な硬化剤（Ｂ）とを反応させてなる光学樹脂。例文帳に追加

The optical resin is produced by reacting (A) a silsesquioxane having a reactive cyclic ether group such as epoxy group, 3,4-epoxycyclohexyl group and oxetanyl group with (B) a curing agent reactive with the reactive cyclic ether group such as an acid anhydride in the presence of (C) a metal alkoxide such as titanium alkoxide and zirconium alkoxide. - 特許庁

従来は殆ど手付かずであったコンクリート構造物に対する強度、特に，コールドジョイントが発生し易い部分の強度を簡易な方法で検査し評価することができ、しかも、テストピースを取り除いた穴を簡易に、かつ、強度アップさせつつ補修することができるコンクリート構造物の評価方法及びその検査方法及びその補修方法を提供する。例文帳に追加

To inspect and evaluate the strength of a concrete structure, particularly, the strength of a part easily causing a cold joint with an easy method and easily repair the hole formed by taking out a test piece while enhancing the strength. - 特許庁

シリンダ１の上部に油圧により上下するピストン２を備え、底部に同油圧の作用でシリンダ下端より突出する合成樹脂製の滑走部材５を配置したスライドジャッキＡにおいて、前記シリンダの外形を、少なくとも外周の一部に直線辺７を有する形状とした。例文帳に追加

The outline of a cylinder is made in a shape having a rectilinear side 7 on at least one part of an outer periphery on the sliding jack A furnished with the piston 2 to vertically move by hydraulic pressure on an upper part of the cylinder 1 and a synthetic resin made sliding member 5 projected from a lower end of the cylinder by working of the same hydraulic pressure arranged on its bottom part. - 特許庁

コンクリート構造物の評価や検査のときに用いられるテストピースが抜き取られた後に残る穴を利用して、この穴にステンレス等の非発錆性の金属補強体を埋設することで、建物躯体を簡単に補強することができ、特に、脆弱なコンクリート或はコールドジョイント部の強度を補強するのに非常に有効なコンクリート構造物の躯体補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a skeleton reinforcing method for a concrete structure capable of easily reinforcing a building skeleton by utilizing a hole remaining after a test piece used for evaluation or inspection of the concrete structure is extracted, and embedding a rustproof metal reinforcement body of stainless or the like in this hole to be especially effective for reinforcing the strength of fragile concrete or a cold joint part. - 特許庁

グリコール酸、乳酸、グリコリド、ラクチド、ジオキサノン、トリメチレンカーボネート、カプロラクトン、およびこれらの組み合わせからなる群より選択されるポリマー材料を得る工程；該ポリマー材料を、一方向の配向を有さない物品に形成する工程；該ポリマー材料を、少なくとも１つの薬剤と接触させる工程；ならびに該物品を回収する工程、を包含する、方法が提供される。例文帳に追加

The present invention provides a method which includes: obtaining a polymer material selected from a group consisting of a glycolic acid, a lactic acid, a glycolide, a lactide, a dioxanone, trimethylenecarbonate, a caprolactone, and their combination; transforming the polymer material into an article having no one-way orientation; bringing the polymer material in contact with at least one medicine; and collecting the article. - 特許庁

人体に優しく、殊にスーパーオキシドジスムターゼ様（ＳＯＤ様）を有し、しかも酒粕を出発物質とすることにより、皮膚への親和性が良好で、皮膚呼吸を妨げることがなく、さらには、不自然となることなく皮膚へ塗布することができ、かかるＳＯＤ様活性作用を有する化粧料、洗髪剤、育毛剤および機能性食品素材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide cosmetic, shampoo, hair growth agent and functional food material which are gentle to human bodies, especially have superoxide dismutase-like (SOD-like) activity, have good affinity to the skin and enable to be applied on the skin without preventing the skin respiration and further becoming unnatural by using sake lees as the starting material. - 特許庁

トンネル軸方向のセグメント幅を長くしても、トンネル軸方向のセグメント間を連結する継手又はその周辺のコンクリートにかかる応力や、施工時にシールドジャッキから受ける曲げモーメントに対して優れた剛性を有するシールド覆工用のセグメント、シールド覆工体及びシールド覆工体の組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shield lining segment which exerts excellent rigidity to stress applied to a joint connecting the segments in a tunnel axial direction or concrete around the joint, and bending moment imposed by a shield jack during construction work, even if the width thereof in the tunnel axial direction is extended, and to provide a shield lining structure and a method of assembling the shield lining structure. - 特許庁

ファイル管理部６は、プログラム５からの静止点確立要求時、データ領域４１の内容をデータバックアップ領域４４へコピーし、プログラム５によるデータ更新時、更新前ジャーナル及び更新後ジャーナルをロールバックジャーナル領域４２及びロールフォワードジャーナル領域４３に記録する。例文帳に追加

A file management part 6 copies the contents of the data area 41 to the data backup area 44 when establishment of a quiescent point is required from a program 5, and in data updating by the program 5, a journal before the update and that after the update are stored in the rollback journal area 42 and the roll forward journal area 43. - 特許庁

ポジ型感光性ポリアミドイミド樹脂組成物は、フェノール性水酸基を有するジアミン（ａ１）とトリカルボン酸一無水物（ａ２）を反応させて得られるジイミドジカルボン酸に、ジイソシアナート（ａ３）を反応させて得られるアルカリ水溶液可溶性のポリアミドイミド（Ａ）と、光により酸を発生する化合物（Ｂ）と、及び溶剤（Ｃ）とを含有してなる。例文帳に追加

The positive photosensitive polyamideimide resin composition comprises a polyamideimide (A) soluble in an alkaline aqueous solution and obtained by reacting a diamine (a1) having a phenolic hydroxyl group with a tricarboxylic acid monoanhydride (a2) and reacting the resulting diimidodicarboxylic acid with a diisocyanate (a3), a compound (B) which generates an acid under light, and a solvent (C). - 特許庁

セメントペースト、モルタル、コンクリートなどのセメント配合物中の水の使用量を少なくしても、その流動性を高めることができ、かつ適度の凝結遅延作用を有するため、暑中の早期硬化の防止、コールドジョイント防止に優れ、さらに不快な臭気がしないため暑中打設時の作業効率の向上をもたらすセメント用添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cement additive effective for increasing the fluidity even by decreasing the amount of water in a compounded cement such as cement paste, mortar and concrete and having moderate set-retarding action and, accordingly, preventing the early curing in summer season and a cold joint, and useful for improving the work efficiency in the placing work in summer season owing to the absence of undesirable odor. - 特許庁