「ドジ」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

内側ローラ２２とトラニオンジャーナル１６ｂとの間のすきまを小さく確保したまま球面嵌合する高耐久タイプのトリポード型等速自在継手において、トリポードジャーナル１６ｂの付け根部を、継手円周方向の径が継手軸方向の径より大きい非円形断面とする。例文帳に追加

In the tripod uniform velocity universal joint of a high durable type in which a clearance between an inside roller 22 and the trunnion journal 16b is held narrowly, a root part of the tripod journal 16b is made a non-circular section in which the diameter of a joint circumferential direction is larger than the the diameter of the joint axial direction. - 特許庁

サイアミーズシリンダ２の連続肉壁部４のヘッド寄り部４ａに水路を形成し、上記連続肉壁部４の左右に位置するシリンダジャケット８・８内の冷却水を上記水路を介してヘッドジャケット２２に流出させる。例文帳に追加

A water passage is formed on the part 4a near the head of the continuous thick wall 4 of a Siamese cylinder 2 and the cooling water in the cylinder jackets 8.8 positioned on the right/left of the continuous thick wall 4 is streamed out to a head jacket 22 through the water passage. - 特許庁

上記水路は、連続肉壁部４の左右両側に位置するシリンダジャケット８・８とヘッドジャケット２２とを連通するように縦向きに形成された左右のジャケット連通路１２・１２と、左右のジャケット連通路１２・１２を連通する横向きの冷却水路１５とを備える。例文帳に追加

The water road is provided with right/left jacket communication roads 12.12 formed vertically so as to connect the cylinder jackets 8.8 positioned on both right/left sides of the continuous thick wall 4 with a head jacket 22 and a sideways cooling water road 15 for communicating right/left jacket communicating passages 12.12. - 特許庁

地盤改良体からなる少なくとも２つの地中連続壁体が接合部で接合されている地中連続壁において、通常の地中連続壁造成装置のみを使用して、地中連続壁体の接合部におけるコールドジョイントでの漏水を防止し、施工コストの低減等を図る。例文帳に追加

To prevent water leakage in a cold joint in a joining part of underground continuous wall bodies, and to reduce an execution work cost by using only an ordinary underground continuous wall forming device in an underground continuous wall by joining at least the two underground continuous wall bodies composed of a ground improver in the joining part. - 特許庁

シールドジャッキ２７を備えた掘進機２１後部のジャッキ筒２１ｃに、推力伝達リング１２、１リング目のセグメントリング５ａおよびアダプターリング４を接続して推進施工を開始し、発進立坑１内で、順次、推進管３を継ぎ足しながら推進施工を行う。例文帳に追加

A thrust transmitting ring 12, a first ring segment ring 5a and an adapter ring 4 are connected to a jack cylinder 21c of the rear of the excavator 21 provided with a shield jack 27 to start the propulsion construction, and in the starting shaft 1, while sequentially a jacking pipe 3 is added, the propulsion construction is performed. - 特許庁

入出力Ｉ／Ｏ９１には、遊技制御基盤３０の他、各種ランプＬＥＤ６０、音量スイッチ６１、各種ソレノイド６２、サウンドジェネレータ６３、賞球払出装置６４及び発射装置制御基盤６５が接続されている。例文帳に追加

To the input/output I/O 91, other than a game control substrate 30, the various kinds of lamp LEDs 60, a sound volume switch 61, the various kinds of solenoids 62, a sound generator 63, a prize ball pay-out device 64 and a hitting device control substrate 65 are connected. - 特許庁

薄膜磁気ヘッドの磁気抵抗効果素子や磁気抵抗効果素子と、記録媒体と、の間隔をより微少にすることのできる薄膜磁気ヘッドの製造方法、薄膜磁気ヘッド、ヘッドジンバルアセンブリ、及びハードディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a thin film magnetic head that the interval between the magnetroresistive effect element and the electromagnetic transducing element of a thin film magnetic head and a recording medium is made smaller, and to provide a thin film magnetic head, a head gymbal assembly and a hard disk device. - 特許庁

刃口を有するフロント部１ｄと、シールドジャッキ２を有するジャッキ部１ｅと、コンクリート函体を吊降ろすテール部１ｃとで構成されるオープンシールド機１において、前記フロント部１ｄに配設された隔壁３の前方位置に切羽土留板１５を可動自在に設けた。例文帳に追加

The open shield machine 1 is composed of: the front section 1d having a cutting edge; a jack section 1e having a shield jack 2; and a tail section 1c hanging down a concrete caisson, wherein a working face earth retaining plate 15 is provided in a front position of a bulkhead 3 disposed in the front section 1d. - 特許庁

軌条受け台１０は、脚部１１によって固定機構２０を備える支持台部１２を支持して構成され、固定機構２０が橋桁１の上フランジ１Ａに立設されたスタッドジベル３０の大径頭部３１に係合して橋桁１上に固定されるようになっている。例文帳に追加

This rail bearer 10 is constituted by supporting a support base part 12 provided with a fixing mechanism 20, by a leg part 11, and fixed onto the bridge girder 1 by the engagement of the fixing mechanism 20 with a large diameter head 31 of a stud dowel 30 erected on an upper flange 1A of the bridge girder 1. - 特許庁

ＰＣ橋においてＰＣケーブルが定着される桁部材の横桁に必要に剛性と強度を持たせるために橋軸直角方向にプレストレスを与える上で、コールドジョイントの発生を解消し、桁部材の耐久性と主桁の美観を高める。例文帳に追加

To solve the generation of a cold joint at a time when the bridge-axial rectangular direction is given prestress for imparting rigidity and strength required for a cross girder in a girder member, on which a PC cable is anchored, in a PC bridge, and to improve the durability of the girder member and the appearance of a main girder. - 特許庁

杭頭キャップ１は、ベースプレート２、その表面に配される複数のスタッドジベル４、裏面に配されるリング形状のストッパー３により構成され、ストッパー３は、内径が杭６の頭部を補強する鋼管７の外径より大きく形成される。例文帳に追加

The pile head cap 1 comprises a base plate 2, a plurality of stud dowels 4 arranged on the surface and a ring-like stopper 3 placed on the rear side, and the stopper 3 is formed larger than an outside diameter of a steel pipe 7 for an inside diameter to reinforce the head of a pile 6. - 特許庁

上記水路は、上記シリンダジャケット８・８とヘッドジャケット２２とを連通する縦向きで左右一対のジャケット連通路１２・１２と、上記ジャケット連通路１２・１２を相互に連通する複数の冷却水路１５とを備える。例文帳に追加

The water passage is provided with a vertical right/left pair of jacket communicating passages 12.12 for communicating the cylinder jackets 8.8 with the head jacket 22 and plural cooling water road 15 for making the jacket communicating passages 12.12 communicate with each other. - 特許庁

本発明によるダイナミカリーチューンドジャイロを用いた空間安定装置の制御方法は、ＤＴＧ（１）のピックオフコイルから得られた２軸のピックオフ信号（２，２Ａ）を直流に変換して得たエラー信号（７，７Ａ）を空間安定の制御に用いる方法である。例文帳に追加

The method of controlling the spatial stabilizer using the dynamically tuned gyroscope uses the error signals (7, 7A) obtained by converting the biaxial pick off signals (2, 2A) obtained from a pick off coil of the DTG (1) into a direct current, for controlling the spatial stability. - 特許庁

入出力Ｉ／Ｏ９１には、遊技制御基盤３０の他、各種ランプＬＥＤ６０、音量スイッチ６１、各種ソレノイド６２、サウンドジェネレータ６３、賞球払出装置６４及び発射装置制御基盤６５が接続されている。例文帳に追加

A game control board 30, various kinds of lamps LED 60, a volume switch 61, various kinds of solenoid 62, a sound generator 63, a prize ball paying-out device 64, and a launching device control base board 65 are connected with the input/output I/O 91. - 特許庁

支持フレームは、軸受部が挿通された透孔を有する本体６２ａ、本体から延出し本体と同一平面に位置したフレーム部６２ｂ、および本体から延出し第１、第２ヘッドジンバルアッセンブリ間と対向して設けられた取付け部７０を有している。例文帳に追加

The supporting frame has a body 62a having an aperture in which the bearing part is inserted, a frame part 62b extended from the main body and positioned on the same plane as the main body and an attachment part 70 extended from the main body and provided opposite to a part between the first and the second head gimbal assemblies. - 特許庁

コイル形状の押圧ばねである、接地されたシールドジャケット（９０）が、接続パイプの後方の終端部分とその上にかぶせられた粉体ホース（８４）の前方の端部との間に形成される外側の重なり端部（８８）上に、半径方向に距離をもって設けられている。例文帳に追加

An earthed shield jacket (90) being a coil-shaped pressure spring is provided on the outside overlapped end (88) formed between the rear terminal part of the connection pipe and the front end of the powder hose (84) externally applied thereto so as to provide a distance in a radial direction. - 特許庁

ハンドルレバー操作でアーム１１が揺動するハンドジャッキ６を使用し、このアーム先端の支持部材１２に支持台１３の向きが変わるように回転可能に取り付け、この支持台１３にはエッジ３，５を載せて固定することが出来る。例文帳に追加

A hand jack 6 having an arm 11 rocked by handle lever operation is used, a support stand 13 is fitted to a support member at the tip of the arm to be turned, and edges 3 and 5 are placed and fixed on the support stand 13. - 特許庁

発電機によって発電した電力を常時負荷側に供給し、何らか原因によって発電機が停止したとき、電力会社からの電力に自動的に切り替えて負荷側に電力を供給することができるハイブリッドジェネレーションシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hybrid generation system capable of continuously supplying electric power generated by a generator to a load, and of automatically switching its power source to a power company to supply the power to the load if the generator stops for some reason. - 特許庁

インタプリタ・タスク４０１Ｂが翻訳処理中にメモリフルが発生した場合、メモリ管理部３０７の応答制御部５０６は、現在ジョブと異なる言語の前ジョブが存在したならば、前ジョブのエンドジョブ通知を検知するまでコマンド＜ＯＫ＞の送信を延期する。例文帳に追加

When a memory full state occurs while an interpreter task 401B is executing its translation processing, an answer control part 506 of a memory management part 307 prolongs its transmission of a command <OK> until notification of end job of the precedent job is detected as long as the precedent job of a language different from the current job exists. - 特許庁

次に、反力部材とシールドジャッキとの間に仮反力受けを、内周スキンプレートの内周面側にセグメントの桁高に応じた追加テールシールを設置し、仮反力受けを撤去しつつ１リング目のセグメントを組む。例文帳に追加

Subsequently, a temporary reaction receiver is installed between the reaction member and a shield jack; an additional tail seal corresponding to the girder height of a segment is installed at the side of an inner peripheral surface of an inner peripheral skin plate; and the first-ring segment is assembled while the temporary reaction receiver is removed. - 特許庁

山留め壁本体２は、先端部近傍に対して土圧の支持に必要な根入れ深さを確保した状態で表面２ａが露出されており、この表面には芯材４による露出面４ａが形成されて、複数のスタッドジベル５が固着されている。例文帳に追加

The earth retaining wall body 2 exposes a surface 2a in the state in which penetration depth necessary for support of earth pressure in the neighborhood of the edge part is secured, and an exposure face 4a by a core material 4 is formed on the surface to fix a plurality of stud dowels 5. - 特許庁

回転軸８の両端部を支持する軸受を、傾動自在な複数のティルティングパッド２２を周方向に配列し当該ティルティングパッド２２と回転軸８の端部との間に気体を介在させて回転軸８を支持する気体動圧式のティルティングパッドジャーナル軸受１９とする。例文帳に追加

Bearings supporting both of ends of the rotary shaft 8 are gas-dynamic pressure type tilting pad journal bearings 19 in which a plurality of tilting pads 22 which are tiltable are arranged in a peripheral direction and support the rotary shaft 8 with gas interposed between the tilting pads 22 and the ends of the rotary shaft 8. - 特許庁

画像認識におけるハンドジェスチャ入力の安定性を向上させるために、色情報や形状情報など認識精度を向上させる要素を持つリングを指に装着して、ユーザ視点のカメラ画像を用いて取得したリングの画像解析によって、手の位置姿勢の推定を行う。例文帳に追加

In order to improve the stability of hand gesture input in image recognition, a ring is worn on the finger which has an element, such as, color information and shape information to improve recognition precision, and the position and attitude of a hand are estimated by the image analysis of the ring acquired by using a camera image of a user view. - 特許庁

画像形成装置としての複合機１は、表示部と、装置の動作を制御する制御部８とを備え、起動又は省電力状態からの復帰に要する時間中に、操作ガイド、ジャム率、トナー残量、用紙残量のうち１つ以上を表示する構成とする。例文帳に追加

A multifunctioned machine 1 as an image forming device has: a display part, and a control part 8 for controlling the operation of the device, and is configured such that it displays at least one of an operation guide, a jam rate, a residual toner amount, and a remaining paper amount at the start-up or during the time required to return from the power saving state. - 特許庁

接続ノードと、接続ノードに接続するブランチから構成される局所的な流路網（複数の「ボリュームノード」を接続するものであり、「マルチノードジャンクション」と呼ばれる）が、ボリュームノード間の等価的な流路（以下、「ボリュームノード間等価流路」という）に置き換えられる。例文帳に追加

The connection nodes and a local flow-path network comprising branches connected to the connection nodes (for connecting a plurality of 'volume nodes' and called 'multi-node junctions') are replaced by an equivalent flow-path between volume nodes (hereafter 'an intra-volume nodes equivalent flow-path'). - 特許庁

コンクリート構造物のコールドジョイント部や僅かなクラック発生部などにおけるコンクリート片の突発的な落下を防止する張付け式のシートとして、張付け作業の能率が高く、かつ張付け部の状況を直接目で確認可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion type sheet for preventing a sudden falling of concrete pieces or slightly cracked portions at cold joints of a concrete structure which has a high efficiency of adhesion work and permits direct confirmation of the adhered portions with the naked eye. - 特許庁

容易に実現することができ、磁気ヘッド（記録素子／再生素子）と記録媒体との間の間隔を高速かつ高精度に制御できるヘッドユニット、ヘッドジンバルアセンブリ及びそのヘッドユニットを用いた磁気記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head unit, a head gimbal assembly and a magnetic recording device using the head unit, which are easily achieved, and in which interval between a magnetic head (recording element/reproducing element) and a recording medium is highly accurately controlled at high speed. - 特許庁

クロスヘッドジャーナル４には、圧力下で供給される潤滑油を通すための軸方向の孔５と、軸方向の孔から下部軸受シェル１２に面するジャーナル４の表面へと軸方向の孔に対して横方向に延びる孔とが設けられる。例文帳に追加

A cross-head journal 4 has an axial hole 5 for passing the lubricating oil supplied under the pressure and a prolonged horizontal hole towards the axial hole to a face of the journal 4 facing to the lower bearing shell 12 from the axial hole. - 特許庁

描画精度の高い電子ビームリソグラフィを実現できる薄膜磁気ヘッドの製造方法、磁気抵抗効果素子集合体の製造方法、ヘッドジンバルアセンブリの製造方法、及び、ハードディスク装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a thin film magnetic head, a method of manufacturing a magneto-resistance effect element assembly, a method of manufacturing a head gimbal assembly and a method of manufacturing a hard disk device all of which are capable of realizing an electron beam lithography having high plotting accuracy. - 特許庁

搬入式の刃物台回転型加工機において、サイドジャッキやレベル調整装置による設置調整に依存することなく、偏心誤差による加工精度の低下を回避し、高精度な内円周面加工、端面加工を行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a carry-in type tool rest rotary type working machine for performing highly accurate work for an inner circumferential face and an end face while avoiding the degradation of working accuracy due to an eccentric error, without depending on set-up adjustment with a side jack or a leveling device. - 特許庁

所望の炭素数よりも２多い炭素数の脂肪酸のトリグリセリド、ジグリセリド及びモノグリセリド、遊離脂肪酸、遊離脂肪酸のエステル及びこれらの混合物でなる群から選ばれる油脂の存在下において、アエロモナス・ハイドロフィラ（Aeromonas hydrophila）TN-006株を培養する。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing the wax or the mixture of waxes comprising culture of Aeromonas hydrophila TN-006 strain in the presence of fats selected from a group comprising triglycerids, diglycerids and monoglycerids of fatty acids, free fatty acids and ester of free fatty acids and those mixtures with two more carbon atoms than desired fatty acids. - 特許庁

これらを貫通するボルトナット１０を用いて斜材端部を回動可能にスライドジョイント６に締結すると斜材３と連結部材との間に遊びが少なくなり、梁材を安定的に支えることができ、強固でガタツキが生じ難くなる。例文帳に追加

When the end sections of the diagonal members are connected rotatably to the sliding joint 6 by using bolts and nuts 10 penetrated to these members, plays are reduced among the diagonal members 3 and connecting members, the beam materials can be supported stably and the tent is strengthened and hardly shaked. - 特許庁

本発明は、一般に癌治療および特に、活性な薬剤としてまたは、化学保護剤および/または放射線保護剤として低分子量抗酸化剤（たとえばスーパーオキシドジスムターゼ（SOD）の擬態）を使用して、癌を予防または治療する方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates, in general, to cancer therapy, and, in particular, to a method of preventing or treating cancer using low molecular weight antioxidants (e.g., mimetics of superoxide dismutase (SOD)) as an active agent or as a chemo- and/or radio-protectant. - 特許庁

単純な構造にも拘らず、プラズモンを集めて近接場光を発生するプラズモン発生素子、これを用いた熱アシスト磁気記録が可能な磁気ヘッド及びヘッドジンバルアセンブリ、及び高密度磁気記録が可能なハードディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasmon generator element which can collect plasmon to generate near-field light despite of its simple structure, and also provide a magnetic head capable of heat assist magnetic recording by using it, and a head gimbal assembly, and a hard disk drive capable of high density magnetic recording. - 特許庁

製造工程におけるヘッドスライダの破損率を低減して歩留り向上を図るとともに、設備費用を抑えることができ、しかもリワーク作業や不良ヘッドスライダの回収作業が容易となるヘッドジンバルアセンブリの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a head gimbal assembly by which a damage rate of a head slider in a manufacturing process is reduced and the yield is improved, while an equipment cost can be suppressed, further, the reworking job and recovery work of a defective head slider become easy. - 特許庁

シールド機をさらに掘進させてシールドトンネル区間５の覆工体５ａを構築した後、セグメントとシールドジャッキとの間に反力部材を設置し、覆工体３ｂを１スパン構築して内周スキンプレートの前端部付近を切断する。例文帳に追加

After the lining body 5a is constructed in a shield tunnel 5 by making the shield machine perform further excavation, the reaction member is installed between the segment and the shield jack; the lining body 3b is constructed by one span; and the vicinity of the front end of the inner peripheral skin plate is cut off. - 特許庁

ヘッドジンバルアセンブリと書込／読出用電気回路との間をつなぐ回路ボード３２は、ヘッドへ接続されるヘッドパッド３４及び電気回路へ接続されるプリ−アンプパッド３６と電気的に接続される電導性タップ４０を備える。例文帳に追加

The circuit board 32 for connecting a head gimbal assembly to a writing/reading electrical circuit is provided with conductive taps 40 which are electrically connected to head pads 34 to be connected to the head and a preamplifier pad 36 to be connected to the electrical circuit. - 特許庁

サウンドジェネレータ２０は、電灯線通信モジュール２２で報知音データを受信し、Ｄ／Ａ変換器２４で報知音データを電気信号に変換して、電気信号をスピーカ２６で報知音に変換することで、スピーカ２６から電気機器３０の報知音が発生する。例文帳に追加

The sound generator 20 uses an electric lamp line communication module 22 to receive the notice sound data, uses a digital/analog converter 24 to convert the notice sound data into an electric signal, and a speaker 26 transduces the electric signal into a notice sound, then the speaker 26 generates the notice sound of the electronic device 30. - 特許庁

シーキング性能を改良するために平衡とされたヘッドジンバルアセンブリにおいて、データ読出し用読出し素子群およびデータ書込み用書込み素子群を有する磁気ヘッド、空気支持面および非空気支持面を有するスライダがサスペンションに結合される。例文帳に追加

In a balanced head gimbal assembly for improved seeking performance, a slider having a magnetic head with a set of read elements for reading data and a set of write elements for writing data, an air-bearing surface, and a non-air-bearing surface is coupled to a suspension. - 特許庁

スタッドジベル５は、山留め壁本体２の表面の沿って後打ちされる鉄筋コンクリート造の側壁６に内包され、これにより山留め壁本体２と側壁６とが一体化されて、合成構造の山留め合成壁１が形成される。例文帳に追加

The stud dowel 5 is contained in a reinforced concrete side wall 6 placed subsequently along the surface of the earth retaining wall body 2, thereby the earth retaining wall body 2 and the side wall 6 are integrated to form the earth retaining combined wall 1 of a combined structure. - 特許庁

不在チェックモジュール２８９は、例えば、タッチパッド、キーボード、ジョグダイヤルなどが、ユーザによって操作されたか否かを監視し、所定の時間それらが操作されていなかった場合、ユーザはパーソナルコンピュータを使用していない（そのそばにいない）ものと判断する。例文帳に追加

An absent checking module 289 monitors whether or not any user operates, for example, a touch pad, a keyboard, a jog dial and the like, and judges that the user does not use a personal computer (he is absent from it) if these apparatuses are not operated during a specified period. - 特許庁

システム、方法およびコンピュータ可読媒体を使ってペンベースのコンピューティングシステムに対する特定の電子ペンのジェスチャを「プレスアンドホールド」ジェスチャ（例えば、マウスの右ボタンクリックの動作を起動）として処理すべきかどうかを判断する。例文帳に追加

To determine, using a system, a method and a computer readable medium, whether a gesture of a particular electronic pen with respect to a pen-based computing system should be processed as a "press and hold" gesture (for example, the operation of clicking a right button of a mouse is started). - 特許庁

本発明は、垂直磁気記録方式で磁気記録動作を行う薄膜磁気ヘッドおよびその製造方法並びにヘッドジンバルアセンブリおよびハードディスク装置において、ライトシールド層が突出することを抑制して、ヘッドスライダの記録媒体表面からの浮上量を縮小できるようにする。例文帳に追加

To shrink levitation of a head slider from a surface of a recording medium by regulating protrusion of a write shield layer in a thin-film magnetic head for magnetic recording by a vertical magnetic recording method, its manufacturing method, head gimbal assembly and hard disk unit. - 特許庁

高い発光強度が得られる近接場光発生素子、近接場光発生素子を用いることで十分に記録媒体の加熱を行うことが可能な熱アシスト磁気ヘッド並びにヘッドジンバルアセンブリ、及び加熱効率を上げることで高密度の書き込みを可能とするハードディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a near field light generating element, a heat assist magnetic head which can sufficiently perform heating of a recording medium by using the near field light generating element, a head gimbal assembly, and a hard disk device in which high density writing can be performed by improving heating efficiency. - 特許庁

入出力Ｉ／Ｏ９１には、遊技制御基盤３０の他、各種ランプＬＥＤ６０、音量スイッチ６１、各種ソレノイド６２、サウンドジェネレータ６３、賞球払出装置６４及び発射装置制御基盤６５が接続されている。例文帳に追加

Various lamps LED 60, a volume control switch 61, various solenoids 62, a sound generator 63, a prize ball delivery device 64 and a shooting device control circuit board 65 in addition to a game control circuit board 30 are connected to the input/output I/091. - 特許庁