「ドジ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

互いに交差して構築されるソイルセメント連続壁の交差部におけるコールドジョイントによる漏水を防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of water from cold joints at the intersections of soil cement continuous walls constructed in intersecting relationship. - 特許庁

テントの柱材１を遊挿するスライドジョイント６は、枠部７より外部支持板８と中央支持板９を突設する。例文帳に追加

External supporting plates 8 and central supporting plates 9 are projected from a frame section 7 in a sliding joint 6 in which a post material 1 for the tent is inserted movably. - 特許庁

磁気抵抗変化率が向上された薄膜磁気ヘッド、ヘッドジンバルアセンブリ、ハードディスク装置、及び磁気抵抗効果素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin-film magnetic head the magneto-resistance change rate of which is improved, a head gimbal assembly, a hard disk drive, and a magneto-resistance effect element. - 特許庁

既設のセグメント２２の前側の位置に圧力隔壁３０を設置し、シールドジャッキ１９にて圧力隔壁３０を押さえる。例文帳に追加

A pressure partition wall 30 is installed at the front of an existing segment 22, and the pressure partition 30 is pressed by a shield jack 19. - 特許庁

磁気抵抗効果素子およびその製造方法、ならびに薄膜磁気ヘッド、ヘッドジンバルアセンブリ、ヘッドアームアセンブリおよび磁気ディスク装置例文帳に追加

MAGNETORESISTANCE EFFECT ELEMENT, ITS MANUFACTURING METHOD, THIN FILM MAGNETIC HEAD, HEAD JIMBAL ASSEMBLY, HEAD ARM ASSEMBLY, AND MAGNETIC DISK DRIVE - 特許庁

磁気抵抗効果装置およびその製造方法、薄膜磁気ヘッド、ヘッドジンバルアセンブリ、ヘッドアームアセンブリおよび磁気ディスク装置例文帳に追加

MAGNETORESISTIVE EFFECT DEVICE, ITS MANUFACTURING METHOD, THIN FILM MAGNETIC HEAD, HEAD JIMBAL ASSEMBLY, HEAD ARM ASSEMBLY AND MAGNETIC DISK DEVICE - 特許庁

シールド機１のスキンプレート３の内部に新設の増設スキンプレート１９を固定し、増設シールドジャッキ１３を増設する。例文帳に追加

A new additional skin plate 19 is fixed in the inside of the skin plate 3 of a shield machine 1, and an additional shield jack 13 is installed more. - 特許庁

端末は、コード化されたシンボルキャラクタを読むのに適しており、更にハンドジェスチャを撮像するのに適している。例文帳に追加

The terminal is suitable for reading of a coded symbol character and further for imaging of a hand gesture. - 特許庁

その名前ときたら、黒人の母親がグアドジョモ川のほとりでコドモを脅かすのに未だに使っているくらい、ビル・ジュークスです。例文帳に追加

with which dusky mothers still terrify their children on the banks of the Guadjo-mo.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

微小位置決め用アクチュエータに接着されるヘッドスライダ、該ヘッドスライダを備えたヘッドジンバルアセンブリ、該ヘッドスライダとアクチュエータとの接着方法、該ヘッドスライダの製造方法及びヘッドジンバルアセンブリの製造方法例文帳に追加

HEAD SLIDER BONDED TO ACTUATOR FOR MICRO POSITIONING, HEAD GIMBALS ASSEMBLY EQUIPPED WITH THE HEAD SLIDER, BONDING METHOD OF THE HEAD SLIDER AND ACTUATOR, MANUFACTURING METHOD OF THE HEAD SLIDER, AND MANUFACTURING METHOD OF HEAD GIMBALS ASSEMBLY - 特許庁

炭素数４から７を有する直鎖および分岐鎖アルデヒド、ジメチルジスルフィド、ジメチルトリスルフィドの少なくとも１種以上を含む呈味の改良された飲食品およびその製造法、呈味改良方法、呈味改良剤。例文帳に追加

There are provided the taste-improved food and drink containing at least one kind of 4-7C straight-chain and branched-chain aldehyde, dimethyl disulfide and dimethyl trisulfide, a method for producing the food and drink; a method for improving taste; and a taste-improving agent. - 特許庁

群（Ａ）：チフルザミド、オキサジキシル、ペンシクロン、ベナラキシル−Ｍ、フェンヘキサミド、フラメトピル、イソピラザム、イソチアニル、メプロニル、テクロフタラム、ボスカリド、フルオピラム、フルオピコリド、カルプロパミド、ジクロシメット、マンジプロパミド、ジメトモルフ、フルモルフ、ペンチオピラド及びビキサフェンからなる群。例文帳に追加

The group (A) is a group consisting of thifluzamide, oxadixyl, pencycuron, benalaxyl-M, fenhexamid, furametpyr, isopyrazam, isotianil, mepronil, tecloftalam, boscalid, fluopyram, fluopicolide, carpropamid, diclocymet, mandipropamid, dimethomorph, flumorph, penthiopyrad, and bixafen. - 特許庁

ヘッドジンバルアセンブリの重量の後半部と前半部の不平衡な状態によるヘッドジンバルアセンブリとロードビームとの相対傾斜をなくし、ロードビームの振動やヘッドの浮上状態の不安定さを解消する。例文帳に追加

To eliminate a relative tilt between a head gimbal assembly and a load beam because of an unbalanced state of a tailing edge portion and a leading edge portion of the weight of the head gimbal assembly, thereby eliminating the vibration of the load beam and the instability of the floating state of a head. - 特許庁

このとき、駆動ユニットの出力軸が、車両の車幅方向の中心線に直角な鉛直面に対して所定の傾斜角をなすように傾斜させることにより、インボードジョイント及びアウトボードジョイントの作動角を小さくすることができる。例文帳に追加

At this time, the operating angles of the inboard joint and outboard joint can be made small by inclining output shafts of the driving units to form prescribed inclined angles in relation to a vertical surface perpendicular to a center line in a vehicle width direction of a vehicle. - 特許庁

シールドフレーム３に設けられシールドジャッキ６を係脱可能に固定すると共に径方向内方に離脱させる取付フレーム５と、シールドフレーム３に着脱可能に設けられ取付フレーム５から離脱されるシールドジャッキ６を保持するホルダ３０とを備えたものである。例文帳に追加

A shield machine is provided with a fixing frame 5 which is arranged on a shield frame 3 so as to releasably fix a shield jack 6 and to secede the shield jack 6 internally in a radial direction and a holder 30 holding the shield jack 6 which is detachably arranged on the shield frame 3 and is seceded from the fixing frame 5. - 特許庁

スピンバルブヘッドにおいて、アバテッドジャンクション領域を広げてバルクハウゼンノイズをより効率よく抑制し、また、アバテッドジャンクション領域を形成プロセスなどの影響を受けることなく安定に形成できるようにすること。例文帳に追加

To more effectively suppress Barkhausen noise by expanding an abutted junction region and to stably form the abutted junction region, without being affected by a forming process and the like, in a spin valve head. - 特許庁

可変容量装置は、シュラウド１２の外周面に設けられる駆動リング３３と、スライドジョイント３４と、ノズルベーン３１を保持するとともに駆動リング３３の回転駆動に伴ってスライドジョイント３４に摺動してノズルベーン３１の開閉を行うリンク部材３５と、を有している。例文帳に追加

The variable capacity device includes a drive ring 33 provided on an outer circumference surface of a shroud 12, a slide joint 34, a link member 35 retaining and sliding the nozzle vanes 31 on the slide joint 34 with accompanying rotary drive of the drive ring 33 to open and close the nozzle vanes 31. - 特許庁

塩化第一白金酸カリウムとアルカリ金属ヨウ化物を反応させ、次いでアミン類を作用させて、ジヨードジアンミン白金錯体を得、該ジヨードジアンミン白金錯体と硝酸銀を水中で反応させ、次いでクロロ化剤を作用させてジクロロジアンミン白金錯体を製造する方法において、塩化第一白金酸カリウムに対して、８モル倍以上のアルカリ金属ヨウ化物を用いることを特徴とするジヨードジアンミン白金錯体の製造方法。例文帳に追加

In the method for preparing the dichlorodiamine platinum complex by reacting potassium chloroplatinate with an alkali metal iodide, then allowing an amine to act upon the product to obtain an iododiamine platinum complex, reacting the iododiamine platinum complex with silver nitrate in water, and then allowing a chlorination agent to act on the resulting product, the alkali metal iodide is used in an amount of 8 or more times by mol the potassium chloroplatinate. - 特許庁

本発明にかかるタイミング解析装置は、集積論理回路のタイミング解析装置であって、電源／グラウンド雑音に応答して、動作クロックのピリオドジッタ情報を生成するジッタ情報生成部１２と、生成されたピリオドジッタ情報を格納するジッタ情報格納部３４と、格納されたピリオドジッタ情報に基づいて、集積論理回路のタイミング解析を行うタイミング解析部２２と、を有するものである。例文帳に追加

The timing analysis device, which is for an integrated logic circuit, has a jitter information generation part 12 for generating period jitter information about an operating clock in response to power/ground noise, a jitter information storage part 34 for storing the generated period jitter information, and a timing analysis part 22 for timing-analyzing the integrated logic circuit according to the stored period jitter information. - 特許庁

（エポキシ樹脂は、ブタジエンジオキシド、ジメチルペンタンジオキシド、ジグリシジルエーテル、１，４−ブタンジオールジグリシジルエーテル、ジエチレングリコールジグリシジルエーテル、ジペンテンジオキシド、ポリオールジグリシジルエーテル及びこれらの混合物からなる群から選択される。）かかる組成物は、高エネルギー放射線検出器アレイ中で隣接シンチレーター素子間の反射体素子形成に使用される。例文帳に追加

The composition can be used for formation of a reflector element between neighboring scintillator elements in a high energy radiation detector array. - 特許庁

支持体上に、ロイコ染料及び呈色剤を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、前記呈色剤として、４，４’−（３−（トシル）ウレイド）ジフェニルメタン及び４，４’−（３−（トシル）ウレイド）ジフェニルエーテルから選ばれる少なくとも１種を含有し、更に４−ヒドロキシ−４’−ベンジルオキシジフェニルスルホンを含有することを特徴とする感熱記録体。例文帳に追加

The thermal recording material comprises a thermal recording layer containing leuco dye and a colorant on a base material where the colorant contains at least one selected from 4,4'-(3-(tosyl)ureide) diphenylmethane and 4,4'-(3-(tosyl)ureide) diphenyl ether and further contains 4-hydroxy-4'-benzyloxy-diphenylsulfone. - 特許庁

支持体上に、ロイコ染料及び呈色剤を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、前記呈色剤として、４，４’−（３−（トシル）ウレイド）ジフェニルメタン及び４，４’−（３−（トシル）ウレイド）ジフェニルエーテルから選ばれる少なくとも１種を含有し、更に４−アリルオキシ−４’−ヒドロキシジフェニルスルホンを含有することを特徴とする感熱記録体。例文帳に追加

The thermal recording material includes a thermal recording layer, containing leuco dye and colorant, on a base material, wherein the colorant contains at least one kind selected from 4,4'-(3-(tosyl)ureide) diphenyl methane, and 4,4'-(3-(tosyl)ureide) diphenyl ether and also 4-allyloxy-4'-hydroxydiphenyl sulfone. - 特許庁

種々の微生物のシアニドジヒドラターゼに存在する保存性の高いアミノ酸配列から設計したセンスプライマーとアンチセンスプライマーを用いてPCR又はリアルタイムPCRを行い、シアニドジヒドラターゼ遺伝子の増幅産物を検出することを特徴とする、シアン化合物酸化分解能を有する微生物の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting the microorganisms having cyanide oxidative decomposition ability includes detecting an amplification product of an cyanide dehydrotase gene by carrying out PCR or real-time PCR using a sense primer and an anti-sense primer designed from an amino acid sequence of high preservability existing in cyanide dihydrotase of various microorganisms. - 特許庁

クランクシャフト内の潤滑油孔が、クランクジャーナル内に形成されたクランクジャーナル潤滑油孔と、クランクジャーナル潤滑油孔と同軸上に形成されたコネクティングロッドジャーナル潤滑油孔１６ｂとから構成され、コネクティングロッドジャーナル潤滑油孔１６ｂの壁面にひだ状の突起４０を形成するよう構成した。例文帳に追加

The lubricant hole in a crankshaft is constituted of a crank journal lubricant hole formed in a crank journal, and a connecting rod journal lubricant hole 16b formed on the same axis as the crank journal lubricant hole, wherein pleat projections 40 are formed on a wall surface of the connecting rod journal lubricant hole 16b. - 特許庁

トシルイソシアナートと４,４’−ジアミノジフェニルメタンを反応溶媒中で反応させる工程を含み、４,４’−ビス（３−トシルウレイド）ジフェニルメタンを得る製造方法において、アセトニトリルと酢酸エチルを、アセトニトリル／酢酸エチルの質量比率において４５／５５〜７０／３０の範囲で混合した溶媒を前記反応溶媒として用いることを特徴とする４,４’−ビス（３−トシルウレイド）ジフェニルメタンの製造方法例文帳に追加

The method for producing 4,4'-bis(3-tosylureido)diphenylmethane, including a process of reacting tosylisocyanate with 4,4'-diaminodiphenylmethane in a reaction solvent, is characterized by using a mixed solvent comprising acetonitrile and ethyl acetate in a mass ratio of acetonitrile/ethyl-acetate in a range of 45/55 to 70/30, as the reaction solvent. - 特許庁

各移送台車５は床版構築用パネル２を載せるパネル載置部５ａと、主桁１の上を主桁１の軸方向に走行する車輪５ｂと、スタッドジベル３と車輪５ｂとの間にあってスタッドジベル３をガイドに車輪５ｂを主桁１の軸方向に誘導するガイド部５ｃとを備えて構成する。例文帳に追加

Each of the transfer carriages 5 includes a panel placing portion 5a on which the floor slab construction panel 2 is placed, a wheel 5b travelling on the main girder 1 in the axial direction of the main girder 1, and a guide part 5c located between the stud dowel 3 and the wheel 5b and guiding the stud dowel 3 to a guide while guiding the wheel 5b to the axial direction of the main girder 1. - 特許庁

（Ａ）重合度１２００以上、ケン化度９９モル％以上のポリビニルアルコール成分、（Ｂ）ジメチルスルホキシド、ジメチルアセトアミド、ジメチルホルムアミド、Ｎ−メチルピロリドン、グリセリン、エチレングリコールから選択される少なくとも１種の有機溶媒に対し、１２０℃において５〜８０質量％の溶解性を有し、かつ融点が１４０℃〜２５０℃であるポリアミド成分、例文帳に追加

The ratio of the component B in the fiber is 5-50 mass%. - 特許庁

樹脂支持体上に少なくとも一層の画像形成層を有する画像形成材料から該樹脂支持体を回収する方法において該画像形成材料をジメチルスルホキシド、ジメチルフォルムアミド、ジメチルアセトアミド又はアルカリ性アルコールに浸漬し、加熱、撹拌する事により画像形成層を溶解する事を特徴とする画像形成材料から樹脂支持体を回収する方法。例文帳に追加

An image forming material with at least one image forming layer on the resin substrate is cut to 0.1 cm×0.1 cm to 10 cm×10 cm size, immersed in dimethyl sulfoxide, dimethylformamide, dimethylacetamide or an alkaline alcohol, heated and stirred to dissolve the image forming layer and the resin substrate is recovered from the image forming material. - 特許庁

シールド掘進機を前進させるシールドジャッキ(30)のロッド(32)先端のスプレッダシュー(33)に、該シールドジャッキでセグメントリング(55)の端縁を押圧する際においてセグメントリングを外周側から押圧してセグメントリングの形状を保持する形状保持手段(40)をシールド掘進機のスキンプレート(12)に対し摺動自在となるように連結した。例文帳に追加

When the end edge of the segment ring 55 is pressed, by a shield jack 30, against a spreader shoe 33 at the end of the rod 32 of the shield jack for moving forward a shield machine, a shape retaining means 40 for retaining the shape of the segment ring by pressing the segment ring from the outer peripheral side is slidably connected to the skin plate 12 of the shield machine. - 特許庁

接眼ファインダ２９に接眼中であることが接眼検出器６８により検出されている期間にハンドジェスチャを行うと、システム制御回路５０は、ジェスチャ検出器７２からの検出信号に基づいて、当該ハンドジェスチャに係る手の移動方向を認識し、その移動方向に応じた機能を実行する。例文帳に追加

When a hand gesture is made while viewing via an eyepiece finder 29 is detected by an eyepiece detector 68, a system control circuit 50 recognizes a moving direction of the hand related to the hand gesture on the basis of the detected signal from a gesture detector 72 to implement the function corresponding to the moving direction. - 特許庁

シールドジャッキ９を多段テレスコピック構造にし、２段目ロッド１３の最伸状態を検知する近接スイッチ３１を設け、この近接スイッチ３１からの出力に基づきシールドジャッキ９へ供給される圧油の油圧と油量とを切り替えるポンプ切換弁２４を設ける構成にする。例文帳に追加

The shield jack 9 is provided with a multi-stage telescopic structure, a proximity switch 31 to detect the most extended state of a second- stage rod 13, a pump switching valve 24 to switch between the oil pressure and oil amount of pressure oil to be supplied for the shield jack 9 on the basis of output from the proximity switch 31. - 特許庁

有用な物質の例として、メデトミジンと各種の鉛あるいは亜鉛の調合物、トリルフルアニド、ジクロフルアニド、ジウロンあるいはイルガノール、あるいはより一般的な除草剤（例えばシーナイン（４，５−ジクロロ−２−ｎ−オクチル−３（２Ｈ）−イソチアゾロン）あるいはエコニア（２−（ｐ−クロロフェニル）−３−シアノ−４−ブロモ−５−トリフルオロメチル）との併用が挙げられる。例文帳に追加

Useful substances used in combination include: medetomidine with various copper and zinc formulations, tolylfluanide, diclofluanide, Diuron and Irgarol, or more general herbicides such as SeaNine (4,5-dichloro-2-n-octyl-3(2H)-isothiazolone) or EcoNea (2-(p-chlorophenyl)-3-cyano-4-bromo-5-trifluoromethyl). - 特許庁

ＳＯＤ’（Ｑ−Ｂ）_m （Ｉ） （式中、ＳＯＤ’はスーパーオキシドジスムターゼの残基を表し、Ｑは化学的架橋を表し、Ｂはグリセロールの２位に水酸基を有するリゾレシチンのその水酸基の水素原子を除いた残基を表し、ｍはスーパーオキシドジスムターゼ１分子に対するリゾレシチンの平均結合数であって、１以上の正数を表す。）例文帳に追加

The clinical dosages of the PC-SOD and the steroid-based medicine are exemplified as 1-100 mg and 10-100 mg respectively. - 特許庁

木質資源に超臨界水もしくは亜臨界水処理した後、水、メタノール、エタノール、プロパノール、アセトン、テトラヒドロフラン、ジメチルスルフォキシド、ジメチルホルムアミド、ジメチルアセトアミドのうち少なくとも１種類以上の溶媒中に浸漬し、乾燥して得られたセルロース誘導体及びヘミセルロース誘導体からなる有機フィラーが充填された絶縁構造材料。例文帳に追加

The insulating structure material is filled up with an organic filler composed of a cellulose derivative and a hemicellulose derivative which can be obtained in a process in which a wooden resource is subjected to a critical water or subcritical water treatment and then is immersed at least in one or more solvents out of water, methanol, ethanol, propanol, acetone, tetrahydrofuran, dimethylsulfoxide, dimetylformamide, and dimethylacetamide and is dried. - 特許庁

長期間保存によるレシチン化スーパーオキシドジスムターゼの活性低下が少なく（安定性が高く）、凍結乾燥した場合の性状が良好で、かつカラムクロマトグラフィーによる分析の際の類縁物質ピークの出現が抑制されたレシチン化スーパーオキシドジスムターゼを含有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition hardly causing reduction of the activities of a specific superoxide dismutase formed into a lecithin during a long term preservation, capable of providing good properties in the case of freeze-drying, and useful for the therapy of motoneuron disease or ulcerative gastrointestinal damage by making the composition include a specific superoxide dismutase formed into a lecithin, and sucrose. - 特許庁

シリアル通信のクロック信号及びデータ信号をバックグランドジョブで操作し、シリアル通信開始を示すシリアル通信開始フラグを定時タスクでセットし、シリアル通信開始フラグの検査をバックグランドジョブで行いタイマタスクの割込み処理をシリアル通信実行中でも拒否しないことを特徴とする。例文帳に追加

The physical quantity detecting device operates a clock signal and a data signal of the serial communication by a background job, sets a serial communication start flag indicating a start of the serial communication by an on-time task, checks the serial communication start flag by the background job, and does not reject an interrupt handling of a timer task even during the execution of the serial communication. - 特許庁

ヘッドジンバルアセンブリ３００はサスペンションタング部３１３の重量平衡部３２９によって、ヘッドジンバルアセンブリ３００の重量が前半部（磁気ヘッド３０３の中心から前部までの間の部分）と後半部（磁気ヘッド３０３の中心から後部までの間の部分）との間で平衡を保持させる構造とした。例文帳に追加

The head gimbal assembly 300 includes a weight balancing portion 329 of a suspension tongue portion 313 that allows the weight of the head gimbal assembly 300 to maintain a balance between the leading edge portion (a portion extending from a center to a leading edge of the magnetic head 303) and the tailing edge portion (a portion extending from the center to a tailing edge of the magnetic head 303). - 特許庁

ＳＯＤ’（Ｑ−Ｂ）_m （Ｉ） （式中、ＳＯＤ’はスーパーオキシドジスムターゼの残基を表し、Ｑは化学的架橋を表し、Ｂはグリセロールの２位に水酸基を有するリゾレシチンのその水酸基の水素原子を除いた残基を表し、ｍはスーパーオキシドジスムターゼ１分子に対するリゾレシチンの平均結合数であって、１以上の正数を表す）例文帳に追加

The objective composition has properties such as the one capable of being dissolved when water for injection is added to the freeze-dried product of the composition, and containing no recognizable undissolved foreign matter. - 特許庁

例えばシ−ルドトンネルの施工に好適で、セグメントに対するシ−ルドジャッキの安定した反力を合理的かつ速やかに得られるとともに、シ−ルドジャッキの煩雑な掛け替えを要することなく、セグメントの組み立てとシ−ルドの掘進を同時に関連なく行なえ、施工の高速化とその正確性、並びにセグメントの組み立ての合理化を図れる、シ−ルド工法およびシ−ルド掘進機を提供すること。例文帳に追加

To provide a shield method and a shield machine suitable for constructing a shield tunnel capable of reasonably and quickly providing stable reactions of shield jacks against segments, capable of simultaneously assembling the segments and excavating the shield without requiring the complicated replacement of the shield jacks, and capable of increasing the speed of the construction, accurately performing the construction, and reasonably assembling the segments. - 特許庁

本発明のマイクロアクチュエータ２１２は金属フレーム２５２を含み、該金属フレーム２５２は、ヘッドジンバルアセンブリのサスペンション２１６に連結されている底支持板２５６と、ヘッドジンバルアセンブリのスライダ２１４を支持する頂支持板２５４と、底支持板２５６と頂支持板２５４をお互いに連結する一対のサイドアーム２５８、２５９と、を含む構成である。例文帳に追加

The micro-actuator 212 includes a metal frame 252, the metal frame 252 includes a bottom supporting plate 256 coupled to a suspension 216 of a head gimbal assembly, a top supporting plate 254 supporting a slider 214 of the head gimbal assembly, and a pair of side arms 258, 259 coupling the bottom supporting plate 256 and the top supporting plate 254 each other. - 特許庁

制御手段４は、ハイスピードジェネレータ１の発電負荷を制御するＡＶＲ４０と、ハイスピードジェネレータ１により発電された電流を所定の周波数に変換するインバータ系統連携盤４１と、ガスタービンの軸出力を検知する検知手段としての軸出力センサ４２とを備えている。例文帳に追加

The control means 4 is provided with AVR 40 for controlling the electricity generation load of a high speed generator 1, an inverter system connection board 41 for converting a current generated by the high speed generator 1 to a prescribed frequency and a shaft output sensor 42 which is a detection means for detecting the shaft output of a gas turbine. - 特許庁

ディスクの振動によって読み取り／書き込みヘッドとディスクとの間に発生するオフトラック現象を減少させ、読み取り／書き込みヘッドのトラック追従能力を向上させ、かつサスペンションの構造を単純化することにより製作および組み立てを容易にすることが可能な、ヘッドジンバル組立体およびヘッドジンバル組立体を備えたハードディスクドライブを提供する。例文帳に追加

To provide a head gimbal assembly capable of reducing an offset phenomenon generated between a read/write head and a disk due to disk vibration, improving the track following capability of the read/write head, and simplifying a suspension structure to make manufacturing and assembly easy, and to provide a hard disk drive having the head gimbal assembly. - 特許庁

本発明に係るマイクロアクチュエータの支持構造は、ヘッドジンバルアセンブリのサスペンションフレキシャ２２４と一体成形する底部支持部２５６と、ヘッドジンバルアセンブリのスライダを支持する頂部支持部２５４と、底部支持部２５６及び頂部支持部２５４を連結するリーディングビーム（leading-beam）２５８と、を含む構成である。例文帳に追加

The support structure of the micro actuator comprises: a bottom supporting part 256 molding integral with a suspension flexure 224 of the head gimbal assembly; a top supporting part 254 which supports a slider of the head gimbal assembly; and a reading beam 258 which connects the bottom supporting part 256 to the top supporting part 254 (leading-beam). - 特許庁

このブログアプリケーションは、ブログ投稿のインスタンスを保存する Post モデルに基づいています。 ここでは、Rails スキャフォールドジェネレータを使用してモデルとそのコントローラ、また index (リスト)、show、new、edit の各ビューを作成します。例文帳に追加

This web log application is built around the Post model, which stores instances of blog posts.Here you use the Rails scaffold generator to create the model and its controller, as well as the index (list),show, new, and edit views. - NetBeans

Rails プロジェクトを生成するか、Rails コードジェネレータのグラフィカルなウィザードを使用してコードを生成できます。 ウィザードでは、プラグインに関するドキュメントを参照できます。例文帳に追加

Generate Rails projects, or generate code through the Rails code generator graphical wizard, which offers documentation on the plugins within the wizard itself.  - NetBeans