「ミシン目」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

縫製作業によるミシン目が表面に現れず装飾性（美感）に優れたカーテンの提供を可能とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a curtain capable of improving decorativeness (beauty) without making perforations by sewing work appear on a surface, and the curtain. - 特許庁

自動止め縫い機能付ミシンにおいて、止め縫いの複数の縫い目箇所の針数を同一の針数に自動的に設定する。例文帳に追加

To automatically set the number of the plurality of stitch points of stay stitching to the same number of needles in a sewing machine having an automatic stay stitching function. - 特許庁

最適な基線基準ないし基線位置で針振りパターンに従った縫目を形成することが可能な電子千鳥ミシンを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic zigzag-stitching machine to form a stitch according to an optimum base line standard or the needle traverse pattern at the base line position. - 特許庁

ミシン目７０１によってシール台紙７１０の上半部を除去し、シール台紙７１０の下半部７１２を持ち運ぶ。例文帳に追加

The upper part of the sticker mount 710 is removed by means of the perforation and the lower half part 712 of the sticker mount 710 is carried. - 特許庁

切断端１１を後壁板２以外の板面に箱体上縁からミシン目９を施して形成する。例文帳に追加

A cut end 11 is formed by making the perforations 9 from the upper rim of the box body on plates except the rear wall plate 2. - 特許庁

紙製カップ容器Ａのカップ底板３に、連続若しくは不連続のハーフカット又は押し罫又はミシン目による易切断線を設けた。例文帳に追加

An easy cutting line is formed by providing a continuous or discontinuous half-cut, a press rule line or a perforation on a cut bottom board 3 of the paper cut container A. - 特許庁

胴部円筒形１２の周面に切り口３２を列設した易開封用ジッパー３０又はミシン目を設ける。例文帳に追加

Easily openable zipper 30 or a perforated line consisting of incisions 32 in a row is formed on the peripheral surface of a trunk cylinder 12. - 特許庁

切断線４はシール本体部２と値引表示部３との境界に沿うミシン目により形成され両者を容易に分離できる。例文帳に追加

The cutting line 4 is formed by perforations along the boundary between the seal main body part 2 and the discount display part 3, and easily separates them. - 特許庁

開封ライン６の側壁板２のミシン目６ａを下方へ凸状に施して板面に開封用舌片１０を区画形成する。例文帳に追加

Perforations 6a of the seal opening lines 6 on the side wall board 2 are formed downward in a projection shape, and an unsealing tongue piece 10 is partitioned and formed on the board surface. - 特許庁

本発明は、縫針に対して円滑に糸の供給を行うことができるミシンを提供することをその目的とする。例文帳に追加

To provide a sewing machine capable of smoothly feeding a thread to a sewing needle. - 特許庁

そして、その後、発注書部４５のメッセージカード部４２がミシン目４７において切り取られ、フラワーギフトに添付される。例文帳に追加

After that, a message card part 42 of the order sheet part 45 is cut off at perforations 47 and attached to the flower gift. - 特許庁

記録紙のミシン目がサーマルヘッドを通過する際の搬送負荷変動による画質の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent image quality deterioration by fluctuation of the conveyance load at the time perforations of a recording paper pass by a thermal head. - 特許庁

その固着部の縁部の非固着部をミシン目等によりパンツ型紙おむつ本体より容易に着脱可能とすることを特徴とする。例文帳に追加

The non-stuck part in the stuck margin can be characteristically easily attached to and detached from the main body by a perforated line or the like. - 特許庁

被覆紙片（２３）は、一方の側辺にミシン目（２３３）が入れられ、他方の側辺がメッセージ記入紙片（２１）に固着される。例文帳に追加

The piece (23) is formed with perforations line (233) at one side, and fixed at the other side to the piece (21). - 特許庁

ついで、隠蔽情報印字領域Ｘを隠蔽するように第１のシート１１を、ミシン目ｍ１で折り畳む。例文帳に追加

After that, the first sheet 11 is folded up at a perforation m1 so as to conceal the concealing information printing region X. - 特許庁

本発明は、簡易な構造で糸払い不良を防止することができる糸保持装置を有するミシンを提供することをその目的とする。例文帳に追加

To provide a sewing machine equipped with a thread retaining device that can prevent defects of moving a thread out of the way with a simple structure. - 特許庁

使用後は、シャベルをミシン目６によって二つ折りにし、両面テープ４で接着させ、フンが外部へ漏れることなく持ち帰る事が出来る。例文帳に追加

After its use, the shovel is folded into two by utilizing perforations 6, bonded with a double-sided tape 4 and brought back without leaking the excrement. - 特許庁

また、前記弱化線がミシン目又は前記紙質材料の厚さに適宜深さで切り込まれたハーフカット線であることを特徴とする。例文帳に追加

The weakened line is a perforated line or a half-cut line cut in proper depth of the thickness of the paper material. - 特許庁

さらに、第１のミシン目７は、包装袋の肩部を開封して分離する際に、吊手部１ｂが肩部とともに分離しないように設ける。例文帳に追加

Further, the first perforations 7 are provided to prevent the handle 1b from separating together with a shoulder when the shoulder of the packaging bag is torn off. - 特許庁

このため、刃５と刃受け１１に形成された溝との隙間は僅少であり綺麗なミシン目の形成ができる。例文帳に追加

A gap between the knife 5 and the groove formed in the knife bearer 11 is small and so a beautiful seam is formed. - 特許庁

環境への影響が少なく、且つ、振動、衝撃によるミシン目部分の破れを防止できる熱収縮性筒状フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable cylindrical film which less influences environments and whose perforation part can be prevented from being torn owing to vibration, a shock, etc. - 特許庁

通常縫いから終わり止め縫いに移行するとき、高品質な縫い目を形成することが可能な電子ミシンを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic sewing machine capable of forming a stitch of high quality when shifting from normal sewing to ending stop sewing. - 特許庁

袋（１０）の一部に、製造履歴が表示されたネックハンガーラベル（２０）がミシン目状の切り取り線（ａ）を介して一体として設けられている。例文帳に追加

The neck hanger label (20) indicating the manufacturing record is integrally provided on part of a bag (10) via a perforated cut line (a). - 特許庁

縫製中の振動や騒音を抑制すると共に縫い目を正確に形成し、かつ小型化が可能なミシンの針振り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a needle swinging device for a sewing machine, which suppresses vibration or noise during sewing, exactly forms stitches and can be miniaturized. - 特許庁

剛性、自然収縮性に優れ、かつミシン目の切裂き性にも優れたスチレン系樹脂熱収縮性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a styrene-based resin heat-shrinkable film excellent in rigidity and natural contraction and having excellent tear properties of perforated line. - 特許庁

ミシン目３２Ａ，３２Ｂに沿って包装紙３０Ａを破り、支持部３３Ａ以外の部位をシート束２から取り去る。例文帳に追加

A wrapper 30A is broken along perforated lines 32A and 32B, and regions except a keeper 33A are removed from the bundle of sheets 2. - 特許庁

上記のように構成されるシート材加工装置は、搬送されるシート材Ｓに対しミシン目の形成等の加工を行う。例文帳に追加

The apparatus for working on a sheet thus constituted works on the conveyed sheet S such as the formation of perforations. - 特許庁

また、ファイル下部のクローズ部分にミシン目を入れておき、切り離された部分を書類を綴じるための止め具として利用する。例文帳に追加

Furthermore, the closed section of the file lower part is provided with a perforation, allowing the cut-off section to be used as a stopper to bind the document. - 特許庁

ひも体１４の他端は貼り合せ片２２のミシン目２６で切り離される部分２４ａに接合する。例文帳に追加

The other end of the string 14 is joined to a portion 24a which can be separated along the perforation 26 in the laminated piece 24. - 特許庁

また前記点字打刻名刺２を文字印刷名刺１よりやや大きめに設定してミシン目で切り離した後、仕分けしやすくした。例文帳に追加

Further, after the braille-points-typed business card 2 is set a little larger than the character-printed business card 1 and separated therefrom through the perforation, the assortment of the business card 2 is made easier. - 特許庁

また、２条のミシン目を含む弱粘着部を有色インクにより印刷して糊殺しをすることもできる。例文帳に追加

Alternatively, the weak adhesive parts including the two perforation lines can be printed with a color ink to be detackified adhesive. - 特許庁

針の貫通力を速やかに変更することができるミシンおよびその針駆動力調整方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sewing machine capable of quickly changing a penetration force of a needle and to provide its needle driving force adjusting method. - 特許庁

ミシン縫製中の縫製速度の変化に係わらず糸締り（縫い目の上糸と下糸のバランス）が常に一定となるようにする。例文帳に追加

To maintain continuously constant tightness of a tread (balance between needle and bobbin threads forming a seam) irrespective of changes in the sewing speed of a sewing machine in sewing operation. - 特許庁

ここで、折り曲げ部は所定の間隔ごとに設けられていることが望ましく、折り曲げ部としてはミシン目を採用することができる。例文帳に追加

It is desirable that the bending parts are provided at regular intervals, and perforations can be adopted for the bending parts. - 特許庁

縫糸を針の糸捕捉鉤で確実に捕捉することができ、ミシンベッド内空間で縫目形成を行えるようにする。例文帳に追加

To permit sewing thread to be unerringly caught by a thread catching hook and permit stitching formation to be carried out in the space in a sewing machine head. - 特許庁

ミッドパネル４０の下辺４０ｂと延長片１２の下辺１２ｃとがエアバッグ１内においてミシン目５６によって縫合されている。例文帳に追加

A lower side 40b of the midpanel 40 and a lower side 12c of the extended piece 12 are sewn up inside the air bag 1 by perforations. - 特許庁

さらに、積層体１６の側面を覆う被覆シート１８の下端部もミシン目１８Ｃに沿って切除される。例文帳に追加

Further, even a lower end part of a cover sheet 18 covering side faces of the laminated body 16 is cut along a perforated line 18C. - 特許庁

これにより、ミシン目２０による貫通孔２０Ａと貫通孔２０Ａとの間には、切り込み溝２２が形成される。例文帳に追加

Accordingly, respective slits 22 are formed between through holes 20A formed by the respective perforations 20. - 特許庁

糸を針の糸捕捉鉤で確実に捕捉することができ、ミシンベッド内空間で縫目形成を行えるようにする。例文帳に追加

To permit thread to be unerringly caught by a thread catching hook and permit stitching formation to be carried out in the space in a sewing machine head. - 特許庁

伝達軸と被伝達軸の同軸度を容易に確保できる、安価なミシンの駆動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive driving device for a sewing machine, in which the coaxial degree of a transmission shaft and a shaft to be transmitted can be easily secured. - 特許庁

この場合、ミシン目にまたがる位置に形成される画像を画像形成が停止する前と異ならせる。例文帳に追加

In this case, the image to be formed in the position across the perforations is made differ from that formed before the image forming operation is stopped. - 特許庁

長手方向に延在するボタン孔（８５）にタック縫いの縫い目を作るための、ミシン（５）のための被加工物留め具（１）が設けられる。例文帳に追加

A sewing machine 5 is provided with a workpiece fastener 1 for making a seam of a tucked seam in a button hole 85 extended in the longitudinal direction. - 特許庁

グリース貯蔵のための空間を大きくする必要がない、ミシンの軸受け潤滑装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bearing lubricating device of a sewing machine, which does not need a large space for storing grease. - 特許庁

開閉用切り取りミシン目を有する物品収納袋において、袋内部を完全に気密、密封することを課題とする。例文帳に追加

To provide an article storage bag having a cutting out perforation line for opening and closing in which the inside of the bag is completely hermeticaly sealed. - 特許庁

ティシュシートの巾方向に位置するミシン目の付近にティシュシートのプライ剥がれを防止するためのプライボンディング部を設ける。例文帳に追加

A ply bonding part is provided near a perforation located in the width direction of a tissue sheet to prevent a ply of the tissue sheet from being peeled off. - 特許庁