「ミシン目」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このミシン目状の切れ目は乾海苔が重なり合う部分でも一致しているので、噛み切る、ちぎる、切り分けようとして加えられた応力が集中的に直近のミシン目状の切れ目に集まり、結果、意図した軌跡で破断する。例文帳に追加

The perforated cut lines are continuously arranged even in the areas in which the laver is folded and piled, and therefore stress which is given to the laver for the purpose of cutting off the laver with the teeth, tearing the laver into pieces, or cutting and dividing the laver is intensively concentrated on the nearest perforated cut line, so that the laver is broken according to an intended locus. - 特許庁

会員カード部３に相当する領域の縁部には、基材シート部１５及び剥離シート部２１の双方にミシン目の切れ目２５が入れられており、このミシン目の切れ目２５を切ると会員カード部３が他の領域（残余領域）から分離可能とされている。例文帳に追加

A perforation line 25 is formed in both of the base sheet part 15 and the release sheet part 21 on the rim of a region corresponding to a member card part 3 so that the member card part 3 is separated from the other regions (residual regions) by cutting along the perforation line 25. - 特許庁

熱可塑性合成樹脂製で、囲壁布と少なくとも底壁布とから成り、前記囲壁布と底壁布の合わせ目及び囲壁布同士の合わせ目を、ミシン縫いした上、該ミシン目を跨がって縫目方向に超音波ウエルダー加工を施して成る熱可塑性合成樹脂方形袋の製法である。例文帳に追加

In a method for producing a square bag of a thermoplastic synthetic resin comprising side wall cloths and a bottom wall cloth, the seams of the side wall cloths and the bottom wall cloth and the seams of the side wall clothes are sewn 3 by a sewing machine and ultrasonic welding-processed 4 in the seam direction across perforations. - 特許庁

図１に示す表示タグ連続体１は、帯状タグ基材２の幅方向の予定切断位置に設けたミシン目３から切断することにより、短冊状で四つの角部が丸く形成された表示タグ４を形成可能とするとともに、この表示タグ４が前記ミシン目３を介して連続形成され、所定枚数の前記表示タグ４ごとに前記ミシン目３からつづら折りされたものである。例文帳に追加

A display tag connected body 1 is cut along perforations 3 provided in a predetermined cut position in the width direction of a band-shaped tag base material 2 to obtain a strip-shaped display tag having four corners rounded and has display tags 4 consecutively formed through perforations 3 and is folded in the form of zigzag along perforations 3 for each prescribed number of display tags 4. - 特許庁

プリント基板において、割板作業時にプリント基板へ捩れた応力、部分的に集中する応力によって、ミシン目近傍の配線パターンの断線、ミシン目近傍の半田付けランド部のクラック、ミシン目近傍の実装された電子部品の部品破壊、プリント基板の貝殻割れなどが発生することを抑制する。例文帳に追加

To suppress breaking of a wiring pattern nearby perforations, cracking of a soldering land portion nearby the perforations, breakage of an electronic component mounted nearby the perforations, shell cracking of a printed circuit board, etc., due to stress twisted to the printed circuit board and stress partially concentrated during plate dividing operation. - 特許庁

ロールホルダーにかけたトイレットペーパーロールからシートを引き出す際に、所定の長さが得られる前にミシン目できれてしまう不本意な分断やミシン目できれいに分断せず使用上不適切なシートになることを抑える一方、シートの柔らかさ等も備えることのできるミシン目付きトイレットペーパーロールを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet paper roll with a perforated line, which can restrain the sheet from becoming inappropriate to use due to involuntary cutting, such that a sheet is accidentally cut along the perforated line before attaining a prescribed length, when pulled out from the toilet paper roll hooked on a roll holder, and cutting deviated from the perforated line, and which can be equipped with softness of the sheet and the like. - 特許庁

精細に制御することなくミシン目が形成されながらもアンテナが断線することを防止でき、また、大量生産した場合であっても不良品が発生することがなく、さらには、アンテナが断線しないようにミシン目が形成されながらも、そのミシン目が断裁される際にベース基材が破壊される可能性を低減することができるとともに、断裁部分をきれいに断裁する。例文帳に追加

To prevent wire breakage of an antenna while perforations are formed without minute control, to prevent generation of a defective product even in the case of large-scale production, and to reduce possibility of destruction of a base material and to finely cut a cutting portion when the perforations are cut while the perforations are formed such that the wire breakage of the antenna is prevented. - 特許庁

切断刃等の切断具を用いなくても、再剥離性テープを所定間隔で切断することができ、被着体に貼付した後、必要に応じて容易に剥離することができ、再剥離性テープをロール状に巻き取る際に浮き上がることがなく、ミシン目の部分で千切られたテープのコピーをとる際にミシン目の影がコピーに写ることを防ぐことができるミシン目入り再剥離性テープを提供する。例文帳に追加

To provide a perforated removable tape capable of cutting the removable tape at prescribed intervals without using a cutting tool such as a cutting blade and readily releasing the tape as necessary after attaching to an adherend and not causing floating up of the removable tape when the tape is rolled and capable of preventing that the shades of perforated lines are transferred to a copy when the tape torn in perforated parts is copied. - 特許庁

一対の縦切断線の双方は、縦切断線の上部領域を構成する第一ミシン目４１と、該第一ミシン目４１の下端にその一端が連設され、切離部２２の内側に向けて斜め上方に延びる切り込み線４４と、該切り込み線４４の他端から所定間隔離間した位置をその上端とする第二ミシン目４２とを備えている。例文帳に追加

Both of the pair of vertical cut lines include first perforations 41 configuring upper regions of the vertical cut lines, slit lines 44 coupled to lower ends of the first perforations 41 at one ends and extending obliquely upward toward the inside of the cut-off part 22, and second perforations 42 whose upper ends are at positions separated from other ends of the slit lines 44 with predetermined spaces. - 特許庁

胴部を覆うように装着された熱収縮性のシュリンクラベル（２）付き容器（１０）であって、該ラベル（２）は少なくとも２本の縦方向のミシン目（３）と、少なくとも２本の横方向のミシン目（３）が縦方向と横方向のミシン目（３）が交差するように設けられていることを特徴とするシュリンクラベル付き容器である。例文帳に追加

In the container (10) with the heat-shrinkable shrink label (2) mounted so as to cover a body part, the label (2) is provided with at least two perforations (3) in the vertical direction and at least two perforations (3) in the horizontal direction so that the perforations (3) in the vertical direction and in the horizontal direction intersect each other. - 特許庁

口紅塗布用シート１０では、折り目を形成するためのミシン目ｇ１〜ｇ６が、該ミシン目ｇ１〜ｇ６に沿ってシート２０を折り畳んだときに保持体３０の口紅３８が含浸している部位が尖った形状となるように、シート２０に設けられている。例文帳に追加

The sheet 10 for lipstick coating comprises a sheet 20 that is equipped with perforated lines g1-g6 for forming folds so that a part impregnated with the lipstick 38 of a holder 30 is made into a sharpened shape when the sheet 20 is folded along the perforated lines g1-g6. - 特許庁

使用する用紙に、ミシン目紙、折れ線紙など、定着工程などの圧力により、折れやすい部分がある用紙を用いた場合にも、用紙のミシン目、折れ線などに起因する折れ目、破れを特別な構成をとることなく防止する。例文帳に追加

To prevent a fold and tear caused by perforation or the broken line of paper without requiring special constitution even when paper having an easy-to-fold part by pressure in a fixing process or the like such as paper with perforation and paper with a broken line or the like is used as paper to be used. - 特許庁

１本針で針振り機構を有するロックミシンであっても縁かがり縫い目のかがり巾を簡単に調節可能とする上、目跳びを確実に防止して美感に秀れ、多彩なシェルロック縫い目を実現化できる新たなロックミシンおよびそれを用いた縫製品技術を提供する。例文帳に追加

To provide a novel lock sewing machine which realizes aesthetically excellent and various shell lock stitches and surely prevents seam skip and facilitates the adjustment of the overcasting width of the overcasting stitches even in a lock sewing machine having a single needle and a needle swing mechanism, and to provide a technique for producing a sewing product using the lock sewing machine. - 特許庁

また、箱体のペーパータオル取り出し面とは別の面に、箱体の内部に収納されたペーパータオルの積層状態を箱体の外から透視可能にする透孔を形成するための、互いに平行なミシン目ｅ，ｆとこれらのミシン目の両端を繋ぐ切れ目ｇ，ｈとが設けられる。例文帳に追加

Mutually parallel perforated stitches e and f and breaks g and h for connecting the both ends of the stitches are arranged on another surface being different from the paper towel drawn-out surface of the box in order to form a through-hole for viewing the laminated state of the paper towels stored inside the box from the outerside of the box. - 特許庁

機能情報Ｄｆは、本縫いミシン又は環縫いミシンを指定するグループ情報Ｄｆ１と、縫目の色を指定する色情報Ｄｆ２と、縫目の種類を指定する種類情報Ｄｆ３と、縫目の高さを指定する高さ情報Ｄｆ４とを含む。例文帳に追加

The function information Df includes group information Df1 specifying the lock-stitch sewing machine or the chain-stitch sewing machine, color information Df2 specifying the color of stitches, kind information Df3 specifying the kind of the stitches and height information Df4 specifying the height of the stitches. - 特許庁

印字装置に使用され、ミシン目により一片のラベル片として切り離し可能であると共に、剥離紙のみが切断されたハーフカット部を有するラベル用印字媒体に関し、ミシン目に沿った切断を美麗に行うことを可能とするラベル用印字媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a label printing medium which has half-cut section obtained by separating release paper only and can be neatly separated as a label piece along perforated lines for use in printing apparatuses. - 特許庁

網地Ｎの切り口端部Ｎ１の菱目方向に沿って口付け糸Ｓを配置し、オーバーロックミシン１を使用して、切り口端部Ｎ１の一目又は二目と口付け糸Ｓとをミシン糸で巻くようにかがり縫いを行ない、かがり縫いによって網地Ｎの切り口端部Ｎ１に口付け糸Ｓを結束する。例文帳に追加

The mouth-forming yarn S is arranged along the rhombic mesh direction of the cut edge N1 in the net N and an over-locking machine 1 is used to wind the first mesh or the second mesh of the cut edge N1 and the mouth-forming yarn S is bound with a machine yarn. - 特許庁

ポリエチレン製の薄膜の袋や、ビニール製の袋を３〜５枚重ね、ミシンで多数の縫い目を入れることで生まれる丈夫な新素材。例文帳に追加

STRONG NEW MATERIAL PREPARED BY PILING UP 3-5 SHEETS OF POLYETHYLENE THIN FILM BAGS AND VINYL BAGS AND BY MAKING NUMEROUS SEAMS WITH SEWING MACHINE - 特許庁

ミシン目15,17 に沿って３冊の分冊3,5,7の背表紙9,11,13 同士を分離することによって、３冊の分冊3,5,7 を分冊することができる。例文帳に追加

By separating the back face papers 9, 11 and 13 of the three volumes 3, 5 and 7 along the perforations 15 and 17, the three volumes 3, 5 and 7 can be separated. - 特許庁

ミシン目開封性が非常に良好な上、きわめて生産性の高い熱収縮性ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester film extremely improved in perforation openability and extremely enhanced in productivity. - 特許庁

脱臭剤２４を保持する保持部１２に袋部１６を複数設け、複数の袋部同士の間にミシン目１４を入れて切り離し可能としている。例文帳に追加

A plurality of bags 16 are provided for a holding part 12 for holding a deodorant and perforations 14 are provided between the bags for separation. - 特許庁

キャリアは、キャリアを破断しかつ容器を個別に解放するためのミシン目、スリット、および脆弱リンクを含む。例文帳に追加

The carrier includes a perforation for fracturing the carrier and for individually releasing the containers, slits and a vulnerable link. - 特許庁

生花の挿入が完了すると、フィルム袋５０のミシン目５４から生花が収容されたフィルム袋５０を切り離す。例文帳に追加

When the insertion of the fresh flowers is completed, the film bag 50 with the fresh flowers stored therein is separated from a perforation 54 of the film bag 50. - 特許庁

袋本体２の上部にその開口を閉じる蓋片３を設けた樹脂製外装袋１の、袋本体２と蓋片３との間にミシン目６を設ける。例文帳に追加

A resin sheathing bag 1 comprises the bag body 2 and the lid 3 which is on the top of the bag body 2 to close its opening. - 特許庁

両耳部１３の下端側に、ミシン目１４に従って該耳部１３側から切り離すことで形成可能な結束部１５を設ける。例文帳に追加

At the lower end sides of both ear parts 13, tying parts 15 capable of being formed by cutting off from the above ear part 13 sides along perforations 14 are formed. - 特許庁

ラップフィルム材１ａに設けられている切断用ミシン目２の両側２ａ、２ａに、エンボス加工を施す。例文帳に追加

Both sides 2a and 2a of the cutting perforation 2 made in the plastic wrap film 1a are embossed. - 特許庁

縫製途中で上糸を通す必要が生じた場合に、縫針の針穴に上糸を容易に通すことができる鳩目穴かがりミシンを提供すること。例文帳に追加

To provide an eyelet sewing machine for facilitating threading an eye of a sewing needle with an upper thread when threading the upper thread is required during sewing. - 特許庁

Ｎ本針Ｎ＋１本糸の本縫いミシンであって、Ｎ本の針が縫い目方向にそって配列されている。例文帳に追加

An lock-stitch sewing machine has N-needles and N + 1 threads, wherein N needles are arranged in a stitch direction. - 特許庁

ランニングステッチ用ミシンでの縫い目の最初または最後でバックタッキング又は結び留め（ｔｙｉｎｇｏｆｆまたはｔｉｅｏｆｆ）するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR BACK TUCKING OR TYING-OFF AT FIRST OR LAST OF SEAMS IN SEWING MACHINE FOR RUNNING STITCH - 特許庁

折りミシン目付き連続紙をスタッカ内で折り畳む際に、用紙始端のカールにより、スタッカ内で折り畳み不良となることを防止する。例文帳に追加

To prevent folding failure in a stacker due to curling at the starting end of a folding perforated continuous paper when folded in the stacker. - 特許庁

また、袋と袋の中間部分にミシン目状の切り込みをするか溶断によって切り離し可能とする。例文帳に追加

Furthermore, the bags are made removable by providing incisions in a state of perforation at a mid-portion between respective bags or by means of melting for separation. - 特許庁

リーフ印刷物６５は、Ａ４サイズの矩形であり、Ａ５サイズに二分する中心線６３に沿って、マイクロミシン目が形成されている。例文帳に追加

In a leaf printed matter 65 that has a rectangular shape of A4 size, micro-perforation is formed along a center line 63 bisecting the leaf printed matter 65 into two surfaces of A5 size. - 特許庁

隣接するラベル部と切り離し部との境界には、それぞれミシン目９８が形成され、その一端部には、ノッチ９９が形成されている。例文帳に追加

Perforations 98 are formed in boundaries between the adjoining label parts and the cut-out parts and notches 99 are formed in one ends. - 特許庁

ラベル基材１２の幅方向における中央には、その一端から他端にわたって、ミシン目１４が形成される。例文帳に追加

Perforations 14 are formed from one end to the other in the center in the breadthwise direction of the label base material 12. - 特許庁

その開封ライン９の前後壁板２，３のミシン目９ａを同方向に傾めに連続形成する。例文帳に追加

Perforations 9a of the seal opening lines 9 on the front and back wall boards 2 and 3 are continuously formed in the same slanting direction. - 特許庁

平行な２辺のそれぞれに近接して平行にミシン目１ａ、１ｂが形成された用紙Ｐを収納可能な用紙収納カセット２０である。例文帳に追加

The paper sheet storage cassette 20 is capable of storing paper sheets P in which perforations 1a, 1b are formed close to and parallel to two parallel sides, respectively. - 特許庁

ロール状に巻き取られる巻取りシート（２）にレーザ加工により横ミシン目（２ａ）を順次形成する工程を含む。例文帳に追加

The method comprises processes to successively form transverse perforations (2a) by a laser process on a wounded sheet (2) being wounded into a roll shape. - 特許庁

縦穴縫製を行う場合に、婦人服、紳士服いずれにも同様のセット性を得ることができる鳩目ボタン穴かがりミシンを提供する。例文帳に追加

To provide an eyelet button holing sewing machine capable of obtaining the same setting property in both of womenswear and menswear when a vertical hole is sewed. - 特許庁

ラベルシートは折畳み方式の連続シートの形態を有し、連続シートの折り用ミシン目（５）の部分には上シートが存在しない。例文帳に追加

The label sheet has the configuration of a folding type continuous sheet, but the sheet does not exist on the perforations (5) for folding. - 特許庁

工程Ｓ２では、ロール１０から引き出したエアレイド不織布１００に、折り返し線に沿って穴（ミシン目）を形成する。例文帳に追加

In step S2, holes (perforations) are formed along a folding line on the air-laid nonwoven fabric 100 drawn out from the roll 10. - 特許庁

用紙加工部１６０は，画像形成した用紙Ｐに機密情報が含まれている場合に，用紙Ｐにミシン目Ｐ１を形成する。例文帳に追加

The paper-processing section 160 forms perforations P1 on paper P with an image formed thereon, when the paper P contains confidential information. - 特許庁

これにより、半田付けする際、フラックスがミシン目１２からコネクタ端子３の内部に入り込みにくくなる。例文帳に追加

Consequently, flux is hard to enter the connector terminal 3 from the perforation 12 when soldering is performed. - 特許庁

そして、残りの部分は、間欠切断（ミシン目）加工をすることによって、カット部３ｂとつながっている部分４とを形成する。例文帳に追加

For the remaining portion, the portion 4 connected to the cut portion 3b is formed by performing intermittent cutting work (perforation). - 特許庁

ミシン目を跨ぐようにスプロケット穴切離し部に複数の認識マークを印刷でき、スプロケット穴に認識マークが掛からないようにする。例文帳に追加

To print a plurality of recognition marks astride a perforated line in a sprocket hole cut-off part, and to make a sprocket hole not overlapped with the recognition mark. - 特許庁

本体１に、サイドギャザー３の下部に添ってミシン目５を付け、本体１の上部と下部に、取り外しテープ２をとりつける。例文帳に追加

Perforations 5 are made on the mains of the diaper 1 along the side gather 3, and removing tapes 2 are attached on the front and back side of the diaper 1. - 特許庁