ミシン目の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1492件
シート幅を調整して切断できると同時に任意に設定した位置にミシン目および折り目を加工ができる切断，ミシン目および折り目加工複合装置を提供する。例文帳に追加
To provide a cutting, perforating and folding combined apparatus capable of performing cutting while adjusting the width of a sheet and performing perforating and folding at a preset arbitrary position. - 特許庁
そして、その場合、切れ目又はミシン目が設けられ、この切れ目又はミシン目にて個々の軌道形成片が簡単に分離できるようにしておくことが好ましい。例文帳に追加
In this case, a cut line or perforated line is preferably provided, so that the individual track forming pieces can be easily separated along the cut line or perforated line. - 特許庁
周方向に延びる後破断用横ミシン目を有する筒状フィルムが分離用ミシン目を介して連続的に繋がった長尺フィルムから、分離用ミシン目で確実に個別の筒状フィルムを切り離すことができる筒状フィルムの送出装置を提供する。例文帳に追加
To provide a device for feeding a cylindrical film capable of surely separating individual cylindrical film at separation perforations from a long film having cylindrical films with lateral perforations for post break extending in a circumference direction continuously connected with separation perforations. - 特許庁
封筒１は、袋状本体２から延伸して開口部３を封緘する蓋片４と、開口部３に沿って袋状本体２と蓋片４との境界部に形成された第１のミシン目５と、第１のミシン目５に沿って蓋片４に形成された第２のミシン目６を備える。例文帳に追加
The envelope 1 includes a lid piece 4 extending from a bag-like body 2 and closing an opening 3, a first perforation 5 formed along the opening 3 at the boundary between the bag-like body 2 and the lid piece 4 and a second perforation 6 formed along the first perforation 5 at the lid piece 4. - 特許庁
上位装置からの指示に基づき、縦ミシン目加工のオン／オフ制御、及び記録媒体の搬送方向に直交する方向での縦ミシン目の加工位置制御が可能なミシン目加工装置付きの画像記録装置を提供することができる。例文帳に追加
To provide an image recording apparatus with a perforation forming device, which can perform an on/off control of the formation of longitudinal perforations, and control a longitudinal perforation forming position in a direction orthogonal to the recording medium conveying direction based on an instruction from the host device. - 特許庁
ミシン目１６の位置を、小基板１２の端面の線となる基準線１５より少なくともミシン目１６の径分引き込んだ位置に形成した分割用プリント基板とし、簡単な構成により、ミシン目残りを分割した小基板の端面から突出しないようにする。例文帳に追加
The printed board for division has a simple configuration, and does not project from the end face of the small substrate where the remainder of perforation is divided. - 特許庁
剥離ライナー３には、長手方向と帯幅方向にミシン目Ｋ（Ｋ１、Ｋ２）が設けられており、任意に選んだミシン目が、そのミシン目の進行方向に直交する方向に当該粘着包帯を引っ張り伸ばすことによって、破れて分断線へと変化するようになっている。例文帳に追加
The release liner 3 has perforation lines K (Kl, K2) in the longitudinal and transverse directions, and an arbitrarily selected perforation line is broken to form a dividing line by pulling and stretching the adhesive bandage in a direction orthogonal to the advancing direction of the perforation line. - 特許庁
複数の記録媒体を丁合して形成されてなる情報伝達媒体の製造方法であって、丁合装置（１０５）において、複数の記録媒体を丁合する前に、ミシン目加工装置（１０３）において、一部の記録媒体に対しミシン目を施すミシン目形成工程を行う。例文帳に追加
The manufacturing method of the data transmission medium formed by gathering a plurality of recording media comprises a perforation forming process for applying the perforation to a part of a recording medium in a perforation processing device (103) before a plurality of the recording media are gathered in a gathering machine (105). - 特許庁
ミシン目処理制御部９７１は、ミシン目処理部７１１によりミシン目処理が施されていないシートを搬送ローラ対７０２，７０３により搬送する場合には、搬送ローラ対７０２，７０３のシート搬送速度を第１速度に制御する。例文帳に追加
The perforation processing control unit 971 controls the sheet conveying speed of the conveying roller pairs 702, 703 to the first speed when conveying the sheets not subjected to the perforation by the perforation processing unit 711 by the conveying roller pairs 702, 703. - 特許庁
ミシン目が剥離板から前方外側に位置した際に帯状シートの搬送を一時停止し、このとき帯状台紙素材は継続して搬送することで、粘着シート素材は、ミシン目で切断され、ミシン目から前方の部分が粘着シート３となって帯状台紙素材とともに搬送される。例文帳に追加
When the perforations are located outside the front end of the separation plate, the transportation of the belt-like sheet is temporarily stopped while continuously transporting the belt-like mount material, whereby the adhesive sheet material is cut along the perforations and a part front of the perforations is transported with the belt-like mount material as an adhesive sheet 3. - 特許庁
ポケットティシューの取出し口用ミシン目が携帯時に未開封状態から開いてしまうことがなく、ポケットティシューの使用時にそのミシン目が開封し易く、しかも開封時のシート破損がないポケットティシューの取出し口用ミシン目を提供する。例文帳に追加
To provide perforations of a pock tissue paper package for taking out pocket tissue paper which are not opened when the package is carried, easy to be opened when using the pocket tissue paper, and do not cause the breakage of a sheet of the package. - 特許庁
切断を容易するためのミシン目をもつ記録媒体への画像の記録は、そのミシン目をまたぐように記録媒体にインクを転写して画像を記録し、その画像が記録された記録媒体に、ミシン目の部分を避けるように保護剤を転写して記録媒体上に保護層を形成するようにして行う。例文帳に追加
An image is recorded on a perforated recording medium by transferring ink thereto while straddling the perforations and a protective layer is formed on the recorded medium by transferring a protective agent while avoiding the perforations. - 特許庁
前記物品の圧縮方向と略平行な前面パネル１４ａ、及び側面１４ｂ、１４ｃに第１のミシン目３０ａを形成すると共に、前記後面パネル１４ｄには前記第１のミシン目３０ａよりも切断強度の強い第２のミシン目３０ｂを形成する。例文帳に追加
A first perforation 30a is formed in the front panel 14a, and the side faces 14b and 14c which are substantially parallel to the compression direction of the articles, and a second perforation 30b having the cutting strength larger than that of the first perforation 30a is formed in the rear panel 14d. - 特許庁
電池用封印シール１０は乾電池間の境界上にミシン目１４ａ、１４ｂ、１４ｃと、各ミシン目の延長線上の少なくとも一方の側縁を切り欠き、ミシン目に沿って切断するための引張り力を付与するツマミ片１６ａ、１６ｂ、１６ｃとが形成される。例文帳に追加
For the sealing seal 10 for a cell, separation lines 14a, 14b and 14c are formed on boundaries between the dry cells, and tab pieces 16a, 16b and 16c for imparting tensile force for cutting it along the separation lines are formed by cutting out at least one side edge on the extension of each separation line. - 特許庁
また、ミシン目処理制御部９７１は、ミシン目処理部７１１によりミシン目処理が施されたシートを搬送ローラ対７０２，７０３により搬送する場合には、搬送ローラ対７０２，７０３のシート搬送速度を第１速度よりも遅い第２速度に制御する。例文帳に追加
The perforation processing control unit 971 controls the sheet conveying speed of the conveying roller pairs 702, 703 to be the second speed lower than the first speed when conveying the sheets subjected to the perforation by the perforation processing unit 711 by the conveying roller pairs 702, 703. - 特許庁
」と記され、ハスの花びらの形をした紙の下には、半券を切り離すことができるミシン目がある。例文帳に追加
says the ticket that is shaped like a petal of a lotus flower, with perforations in the lower part to separate the stub. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ミシン目付きロール巻き合成樹脂袋の製造装置におけるロール巻き装置例文帳に追加
ROLLING DEVICE IN EQUIPMENT FOR MANUFACTURE PERFORATED ROLLED BAG MADE OF SYNTHETIC RESIN - 特許庁
高い可縫性を持ち、かつ高い縫目伸縮性を持ったミシン糸を提供すること。例文帳に追加
To provide a sewing thread having high sewability and high seam stretchability. - 特許庁
形成される穴かがり縫い目の形状を微細に設定することのできる穴かがり縫いミシンの提供。例文帳に追加
To provide a holing sewing machine capable of minutely setting shapes of a holing stitch to be formed. - 特許庁
２本のミシン目のそれぞれから近接する外周辺までの距離は、互いに１ｍｍ以上異なる。例文帳に追加
The distances from the two perforations to outer peripheral sides close thereto are different from each other by ≥1 mm. - 特許庁
プラスチック製卵包装容器における開封用ミシン目の加工方法とその装置例文帳に追加
PROCESSING METHOD FOR UNSEALING PERFORATION ON PLASTIC EGG PACKAGING CONTAINER, AND APPARATUS USING THE METHOD - 特許庁
ロール芯用の紙管１に、軸方向に適間隔をおいてミシン目２，３を形成する。例文帳に追加
Perforations 2, 3 are formed with an appropriate interval axially in the paper tube 1 for roll cores. - 特許庁
特に区画の凸部にスリットを配置してさらにその他の部分をミシン目で形成する。例文帳に追加
The slit is arranged at the protrusion of the demarcation in particular, and the other portion is formed of the perforation. - 特許庁
装飾的な効果を有する穴かがり縫い目を形成することのできる穴かがり縫いミシンの提供。例文帳に追加
To form a holing stitch having the decorative effect. - 特許庁
潤滑剤を過不足無く安定して供給することができるミシンを提供することをその目的とする。例文帳に追加
To provide a sewing machine uniformly and stably supplying lubricant. - 特許庁
さらに、収納トレー或いは蓋体にミシン目を介して吊り下げ部を形成する。例文帳に追加
Further, a hanging portion is formed at either the storing tray or the lid through perforations. - 特許庁
分割部２は、細長いスリット部１０と、これらスリット部１０間に位置するミシン目１２とから成る。例文帳に追加
The dividing portion 2 consists of an elongated slit 10, and a perforation 12 located between the slits 10. - 特許庁
従来よりも縫製時における縫目のピッチ幅を揃えやすいミシンを提供すること。例文帳に追加
To provide a sewing machine which is made easier than ever to adjust pitch ranges of seams in sewing. - 特許庁
次に、Ｕの字状の引っかけ部１５を引き上げ、ミシン目１５ａに沿って切り離す。例文帳に追加
Next, a U-shaped hook section 15 is raised and it is separated along a perforation 15a. - 特許庁
各凹部３ｃは、鋭角状でミシン目３ｄのそれぞれ両端の位置を谷部としている。例文帳に追加
Each recess 3c has an acute angle and a valley at each of both ends of the perforation 3d. - 特許庁
ミシン目開封性が良好なボトル用熱収縮性ポリエステル系フィルムラベルを提供する。例文帳に追加
To provide a heat-shrinkable polyester-based film label for a bottle having favorable perforation opening property. - 特許庁
更にミシン目４ａ、溝などによる切断誘導ライン４を設けることができる。例文帳に追加
Further, a cutting guide line 4 by a perforation 4a or a groove or the like can be provided. - 特許庁
襟部の止め縫いを自動的に行うミシンの布押え装置を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a fabric pressing device for a sewing machine, which automatically performs a collar-fixing sewing. - 特許庁
所望によりミシン目に沿ってその両側に延在する堤状厚肉部(15)が形成される。例文帳に追加
A bank-like thick wall section (15) which extends on both its sides along the perforation by request is formed. - 特許庁
ミシン目Ｍ１を切り離すことで、この部分が紐状になるので、一対の紐部６が形成される。例文帳に追加
The perforations M1 are separated to form these parts in string shape to thereby form a pair of string parts 6. - 特許庁
使用者は、必要に応じて、吸収パッド１をミシン目１５に沿って切断することができる。例文帳に追加
A user can cut the absorbent pad 1 along the perforation 15 as needed. - 特許庁
ミシン目用紙の画像読取りには、転写紙読取り装置１８又は原稿読取り装置１を用いる。例文帳に追加
Image reading of the perforation paper uses a transfer paper reader 18 or an original reader 1. - 特許庁
ミシン目６の形状は、その裾野部分が開口部２の方に向く山形形状である。例文帳に追加
The perforated line 6 has V-shaped configuration so that its foot parts are oriented toward the opening 2. - 特許庁
すると，給紙ローラ１４がまず逆回転することにより，前方ミシン目９３を破る。例文帳に追加
The paper feed roller 14 is first reversely rotated to break the front perforations 93. - 特許庁
また、ミシン目４に沿って切断することでラップ２の幅を簡単に小さくできる。例文帳に追加
Cutting the wrap 2 along the line 4 allows the width of the wrap 2 to be narrower easily. - 特許庁
第１ミシン目３１のタイカット比は、１：３〜１：１０の範囲の値とされる。例文帳に追加
A tie-cut ratio of the first perforated line 31 is set to be a value within a range of 1:3 to 1:10. - 特許庁
ミシン目を任意の位置に高精度で加工することが可能な画像記録装置を提供する。例文帳に追加
To provide an image recording apparatus configured to highly accurately form perforations at optional positions. - 特許庁
第２ミシン目３２のタイカット比は、１：４〜１：１５の範囲の値とされる。例文帳に追加
Each tie-cut ratio of the second perforated lines 32 is set to be a value within a range of 1:4 to 1:15. - 特許庁
前記熱収縮性チューブは、前記ブラシ毛の磨り減りに伴い、ミシン目に沿って脱落する。例文帳に追加
The heat-shrinkable tube comes off along the perforations as the bristles wear. - 特許庁
粘着テープのミシン目形成装置とこれを備えた段ボール箱の封緘装置例文帳に追加
PERFORATION FORMING DEVICE FOR ADHESIVE TAPE AND SEALING APPARATUS FOR CORRUGATED FIBERBOARD BOX EQUIPPED THEREWITH - 特許庁
パッカリングを防止することができる、針送りミシンを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a needle feeding sewing machine which prevents puckering. - 特許庁
この場合、大型偏光板１４の所定の複数箇所間にはミシン目１５が形成されている。例文帳に追加
Perforations 15 are formed in a plurality of specified parts of the large polarizing plate 14. - 特許庁
より効率的に縫製作業を行えるミシンを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a sewing machine for performing efficient sewing work. - 特許庁
往信用部分３ｂは、返信用部分３ａと切断用のミシン目３ｄで区切られている。例文帳に追加
The letter part 3b to get an answer is partitioned from the reply part 3a by a perforation 3d. - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
