「ライアン!いや いや!」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＣＭ内やＳＣＭ内などの集積回路パッケージ構造では、コンプライアント熱伝導材料が、発熱集積回路とそれに取り付けられた基板の間に塗布される。例文帳に追加

In an integrated circuit package structure within MCM or SCM, a compliant thermally conductive material is applied between a heat-producing integrated circuit and a substrate attached thereto. - 特許庁

ウェブサーバ２００は、役割要件コンピテンシ情報と個人コンピテンシ情報とをマッチングさせて役割に適する人材や、人材に適する役割を選別しユーザのクライアント装置６０１等に表示する。例文帳に追加

A Web server 200 secures the matching between the role requirement competency information and the personal competency information and selects the human resources suitable to the relevant roles or the roles suitable to the relevant human resources to display them on a client device 601, etc., of a user. - 特許庁

ネットワークを通じたリモートプリンティングにあって、プリントジョブを授受する際に、クライアントとサーバとの間のファイアウォールによって制約を受ける問題を排し、動的で随時のリモートプリンティングを可能とする。例文帳に追加

To eliminate the problem on being restricted by a firewall between a client and a server and to permit dynamic remote printing all the time in the case of exchanging a print job in remote printing through a network. - 特許庁

ＯＡ機器内のストレージに保存されているファイルやディレクトリのファイル名やディレクトリ名をＯＡ機器のクライアント端末の画面上に表示する際の新たな表示態様を提案すること。例文帳に追加

To propose new display mode for displaying the file name or directory name of a file or directory stored in a storage in OA equipment on the screen of the client terminal of the OA equipment. - 特許庁

販売会社のクライアント装置１１は照会や審査依頼等をリース管理サーバ１２のＨＴＴＰＤサーバ機能１３を用いて入力する。例文帳に追加

The client device 11 of the marketer inputs an inquiry, an examination request, etc., by using the HTTPD server function 13 of a lease management server 12. - 特許庁

また、このプレイヤは、問い合わせに対していずれのクライアント２１，２３からも応答がない場合、動画配信サーバ１０に対して所望の動画コンテンツの配信要求を発行する。例文帳に追加

Furthermore, the player issues a distribution request of desired moving picture contents to a moving picture distribution server 10 when no reply comes from the clients 21, 22 in response to the inquiry. - 特許庁

これにより、クライアント２のプレイヤ２２では、受信したシーン記述情報ファイルの記述内容に従い、インターネット１０上に各種要求を行い映像再生を行うことができる。例文帳に追加

Thus, a player 22 of the client 2 makes various requests to the Internet 10 to reproduce the video image according to the description contents of the received scene description information file. - 特許庁

クライアントに提供する地図データの作成に費やす時間や通信コストをより抑えることのできる地図データ提供システム、地図データ合成サーバー、地図データ配信サーバー及び地図データ提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a map data providing system, a map data synthesizing server, a map data distributing server, and a map data providing method for suppressing time and communication cost spent on generating map data to be provided to a client. - 特許庁

クライアントが使用する情報端末機器の機種や基本ソフトウエア体系（ＯＳ）の制約を受けることなく、画像情報を配信することができる画像情報配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image information distributing system capable of distributing image information without being restricted by a machine model of an information terminal apparatus and a basic software system OS used by a client. - 特許庁

ＳＢＣシステムにおいて、クライアント装置として単独使用可能な端末装置を共用した場合でも、データのセキュリティ性および一元的扱い易さを確保する。例文帳に追加

To ensure security and easiness of integrated treatment of data even when sharing a terminal device singly usable as a client device in a service based computing (SBC) system. - 特許庁

ルータの設定を変更することなく、クライアント機器から任意のタイミング、任意の設定（電話番号など）でWANへブリッジ接続を可能にするダイヤルアップ機能付き通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus with a dialup function capable of bridge connection from a client device to a WAN in an optional timing and an optional setting (telephone number or the like) without the need for setting a router. - 特許庁

投与方法の選択肢を広げ、患者の服薬コンプライアンスの向上を図るため、痴呆症（認知症）の治療薬として既に利用されているドネペジルの新たな医薬組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new medicinal composition comprising donepezil, which has been already used as a remedy for dementia (mental deterioration), so as to broaden the range for administration methods thereof and improve patient compliance. - 特許庁

修理着工承認部１２は、保証修理内容データベース１４を利用して、クライアント３０から要求された修理が保証契約により保証されているか否かを判断して修理着工承認を行う。例文帳に追加

A repairing work start acceptance part 12 accepts starting of the repairing work by judging whether repair requested from a client 30 is assured by the assurance contract by using an assured repair content database 14. - 特許庁

アリピプラゾールなどの抗精神病薬の送達方法を改良し、それにより患者コンプライアンスを改善し、活性薬剤の薬理学的プロフィールを最大限に活用すること。例文帳に追加

To make use of pharmacological profile of an active agent by improving delivery methods of antipsychotics such as aripiprazole, thereby improving patient compliance. - 特許庁

クライアント側で持つ駅名や路線名、定期区間データについても日付に対応した世代管理を行うことにより、検索日付に対応した検索を行う。例文帳に追加

To perform retrieval corresponding to the date of retrieval by also performing generation management corresponding to the date regarding the name of a station, the name of a route and fixed section data possessed by a client side. - 特許庁

以降、公証機関は、契約サーバ、クライアントの間でやりとりされる通信データを相互に転送すると同時に、事前に登録してある抽出ルールにしたがい、抽出ルールに合致する通信データを通信記録として格納する。例文帳に追加

After then, the notary institution stores communication data that satisfy a previously registered extraction rule as communication records according to the extraction rule while transferring communication data between the contract server and client. - 特許庁

そして、その回答データを集計し、クライアント端末３に伝送すると共に回答データ量に応じた料金データを請求し、また、契約店舗ＥＣＲ４にはアンケート回答数に応じた支払金額データを送る。例文帳に追加

The answer data are totalized data transmitted the client terminal 3, and charge data corresponding to the amount of the answer data are requested by the server 2, and payment amount data corresponding to the number of questionnaire answers are sent to the contract store ECR4. - 特許庁

販売サーバ１０は、インターネット２０を通じて、多くのユーザのウェブクライアント３０、４０に商品販売や商品オークションなどのサービスを提供する。例文帳に追加

A sales server 10 provides services such as commodity sales and commodity auction through the internet 20 to web clients 30 and 40 of a large number of users. - 特許庁

注文者の居住地域情報に基づいて利用可能な店舗のリストがクライアント端末４０に表示され、店舗を指定すると、その配達時間や利用時間帯等の店舗案内や商品一覧を閲覧できる。例文帳に追加

The list of available stores is displayed on the client terminal 40 based on the residential area information of the orderer and, then, a store guide such as a delivery time or usage time band and a merchandise list are read when the store is designated. - 特許庁

従って、クライアントアプリケーション１２０を開発する際に、ＧＵＩ部品１２３に対するデータ設定やデータ取得のプログラムの記述については、各ＧＵＩフレームワークに依存しない命令を記述すればよい。例文帳に追加

Accordingly, when the client application 120 is developed, description of each GUI framework-independent instruction suffices for a program for data setting or data acquisition to the GUI component 123. - 特許庁

この信号の受信に応答して、ビデオサーバは、信号を発しているクライアントへのその特定種類の情報の送信を中止し、ストリーミング制約が緩和される。例文帳に追加

In response to receiving the signal, a video server ceases transmission of that particular type of information to the signaling client, thus relaxing streaming constraints. - 特許庁

より低いレイヤのプロトコルから取り出されたサービス情報が、整合性のあるデータモデルにフォーマットされて、クライアントアプリケーションに戻される。例文帳に追加

Service information retrieved from lower-layer protocols is formatted into a consistent data model and returned to the client application. - 特許庁

サーバに蓄積された音声や映像などのコンテンツをクライアントが自由に選択して再生することの可能なネットワーク型コンテンツ再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network-based content reproduction system where a client can freely select and play contents such as audio and video accumulated in a server. - 特許庁

メモリセルの抵抗値のばらつきに拘わらず、メモリセル毎に適切なコンプライアンス電流を設定し、誤リセット動作の発生やメモリセルの破壊を防止しつつ適切にセット動作を実行する。例文帳に追加

To appropriately achieve setting operation by setting a suitable compliance current for each memory cell while preventing occurrence of an incorrect reset action and destruction of the memory cell, irrespective of fluctuation in a resistance value of the memory cell. - 特許庁

本発明は、治療規制コンプライアンスの監視、医薬品の履歴を追跡すること等を含むがこれらに限定されない、様々な異なる用途における使用法を見出すものである。例文帳に追加

The invention finds use in a variety of different applications, including, but not limited to, monitoring of therapeutic regimen compliance, tracking the history of pharmaceutical agents, etc. - 特許庁

メールを通信手段とする為、カメラまたはマイク側にグローバルＩＰアドレスを必要とせず、また、メール設定以外の特殊な通信設定やクライアントソフトが不要な為、導入が容易なシステムを構築できる。例文帳に追加

An E-mail control part 6 acquires the E-mail from an E-mail server 8 with a fixed interval. - 特許庁

クライアントＰＣ２は、プリンタ１に対してプリント予約を行う際、ファイル名やプリント終了期限等の予約データのみを送信し、印刷データ自体はＨＤＤ２１内に保存しておく。例文帳に追加

A client PC 2 transmits only reservation data such as a name of a file and time limit of printing completion, and stores printing data itself in HDD 21 when printing reservation is conducted to a printer 1. - 特許庁

本発明は、治療規制コンプライアンスの監視、医薬品の履歴を追跡すること等を含むがこれらに限定されない、様々な異なる用途における使用法を見出すものである。例文帳に追加

The invention finds use in a variety of different applications, including but not limited to monitoring of therapeutic regimen compliance, tracking the history of pharmaceutical agents, etc. - 特許庁

補助記憶装置の物理的形態やネットワーク上の配置を考慮することなく、クライアント端末上に確保可能なスワップ領域を超える量のスワップを効率的に行うことができる。例文帳に追加

It is possible to efficiently attain swapping, whose quantity exceeds the swapp region which can be secured on the client terminal, without having to take into consideration the physical configurations of the auxiliary storage device or of the layout over the network. - 特許庁

また、コンプライアンス確保が効率的に行われる環境を構築する事により、証券代理店のコスト面の制約を軽減し、新チャネルの裾野を広げる。例文帳に追加

In addition, restrictions on a security agency from the aspect of costs is mitigated, and a base of the new channel is expanded by construction environment in which securing of the compliance is conducted efficiently. - 特許庁

受信側のクライアントコンピュータ1007では、暗号化データを受信して、自己の所有する復号キーで領域や階層を復号し、ＰＤＦ等の文書データへと変換し、ディスプレイやプリンタに出力する。例文帳に追加

The client computer 1007 on the receiving side receives enciphered data and decodes with a decoding key belonging to the computer the area or hierarchy to be transformed into document data such as PDF(portable document format) and outputted to a display or a printer. - 特許庁

各クライアント端末装置１のモニタ１１に表示されるゲーム画像を介して複数のプレイヤ間で擬似的な対戦ゲームを行う対戦ゲームシステムである。例文帳に追加

The match game system provides a simulated match game to be played among a plurality of players through a game screen displayed on a monitor 11 of each client terminal 1. - 特許庁

また、書類管理部１は、提出期限の一定時間前での書類の新規作成や、現場担当者や管理担当者が利用するクライアントへの書類の提供および格納等を行う。例文帳に追加

The section 1 prepares new documents at specified time points prior to their submission time limits, and presents documents to the client which personnel at the site and the management office will also utilize, and stores them. - 特許庁

本発明は、治療規制コンプライアンスの監視、医薬品の履歴を追跡すること等を含むがこれらに限定されない、様々な異なる用途における使用法を見出すものである。例文帳に追加

The invention finds use in a variety of different applications, including but not limited to, monitoring of therapeutic regimen compliance, tracking the history of pharmaceutical agents, etc. - 特許庁

位置情報変換センタ４はクライアント端末から回線接続（Ｓ１）があると、これがサービス契約時の登録端末かどうか認証する（Ｓ２）。例文帳に追加

When a position information conversion center 4 receives line connection (S1) from a client terminal, whether or not the terminal is a registration terminal at service contract is authenticated (S2). - 特許庁

サーバが保持するコンテンツのうち、新たに追加されたコンテンツをクライアントが特定する処理に費やされる時間を低減することが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved technology for reducing the time required for a client to specify a new content out of content held in a server. - 特許庁

クライアントの数が増大しても設定や運用管理をシンプルにすること、高いセキュリティ性を実現すること、ＩＰｓｅｃ技術を用いたトンネルをターゲットとなるサブネットワークまで伸張すること。例文帳に追加

To simplify the setting and operation management even when the number of clients is increased, to realize high security performance, and to extend a tunnel employing the IPsec technology up to a sub-network. - 特許庁

一方、口座が存在していない場合や両者の名称が一致していない場合、クライアント端末２０の制御部２１は、エラー登録処理を実行する。例文帳に追加

Meanwhile, when the existence of the account is not confirmed, or both designations are not matched, the control part 21 of the client terminal 20 executes error registration processing. - 特許庁

優先度計算手段２１２は、クライアント装置１間での通信の通信形態（会議、講演など）および通信に参加する利用者の属性（役職など）にもとづいて、優先度計算規則に従って優先度を算出する。例文帳に追加

A priority calculation means 212 calculates the priority in accordance with a priority calculation rule, based on communication forms of the communication with a client device 1 (conference, lecture, etc.) and attributes of users who participate the communication (executive positions, etc.). - 特許庁

本発明は、サーバを介して１又は複数のクライアントコンピュータと複数のサプライヤコンピュータと接続し、顧客の注文処理をおこなう方法と装置である。例文帳に追加

Concerning the method and the device for processing the orders of clients by connecting one or plural client computers and plural supplier computers through a server, an order to any suitable supplier is generated and the server links an order event to the suitable supplier. - 特許庁

外気中の塵埃やミストあるいは液体等の異物が内部に侵入したり、ユニット内部からの発塵が外部に漏出するのを確実に防止することができる、防塵性に勝れたコンプライアンスユニットを得る。例文帳に追加

To provide a compliance unit excellent in a dustproof property and capable of certainly preventing intrusion of a foreign matter such as dust, mist, liquid, etc., in outside air inside and leakage of dust in the inside of the unit outside. - 特許庁

冠婚葬祭や、不動者・自動車の取得という目標イベントの達成に際して、被案内者（ユーザ）と関連業者（クライアント）との間の仲介を行う。例文帳に追加

To perform intermediation between a person to be guided (user) and a relevant trader (client) in the case of accomplishing target events such as coming-of-age ceremony, wedding, funeral, and festival for the ancestors and the acquisition of real estate, automobile, etc. - 特許庁

運用形態やネットワーク形態に依存することなく、ＣＯＲＢＡにおけるネーミングサービスを高信頼性をもってクライアントへ提供すること。例文帳に追加

To provide a client with naming service in CORBA having high reliability, without having to depend on an operation format or a network format. - 特許庁

サーバに蓄積された音声や映像などのコンテンツをクライアントが自由に選択して再生することの可能なネットワーク型コンテンツ再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network type content reproduction system that permits a client to freely select and reproduce an audio or video content stored in a server. - 特許庁

注文者の居住地域情報に基づいて利用可能な店舗のリストがクライアント端末４０に表示され、店舗を指定すると、その配達時間や利用時間帯等の店舗案内や商品一覧を閲覧できる。例文帳に追加

The list of available stores is displayed on the client terminal 40 based on the residential area information of the orderer and, then, a store guide such as a delivery tie or usage time band and a merchandise list are read when the store is designated. - 特許庁