「ライアン!いや いや!」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

校正管理者Ａは、クライアントＣａを用い、校正対象となる原稿レイヤーＬａを準備し、これに校正レイヤーＬｂを付加して校正担当者Ｂに送信する。例文帳に追加

A calibration manager A prepares an original layer La to be proofread by using a client Ca, and adds a proofreading layer Lb to this layer, and transmits it to a person B in charge of proofreading. - 特許庁

そして、クライアント装置１０１において、サーバ１０２からの契約情報を用いて、インストール済みのソフトウェア製品のうち、契約済みのソフトウェア製品の使用許可を自動設定する。例文帳に追加

In the client device 101, the contract information from the server 102 is used to automatically set a license of a contracted software product out of installed software products. - 特許庁

そして、インターネット回線２０１を切断の上、クライアントコンピュータ１０１からサーバコンピュータ３０１へ直接ダイヤルアップして接続するダイヤルアップ回線２０２を介してアーカイブファイルを送信する。例文帳に追加

After the internet line 201 is disconnected, the archive file is transmitted from the client computer 101 through a dial-up line 202 for directly dialing up and connecting the server computer 301. - 特許庁

クライアント・セキュリティ管理レイヤは、コンピュータ・システムのプロセッサ上で実行する、コンテンツ・プレイヤなどの構成部分に代わってコンピュータ・システムのメモリの保護部分に対するアクセスを制御する。例文帳に追加

The client security management layer controls access to a protected portion of a memory of the computer system on behalf of a constituent portion such as the content player executed on a processor of the computer system. - 特許庁

ウエブサーバを用いてクライアントマシンからホームページにアクセスすることと同じ操作で文書の扱いや文書保存期間を設定すること。例文帳に追加

To handle a document or to set a document reserving period by the same operation as performing access from a client machine to a home page while using a web server. - 特許庁

ワイヤレス・アクセス・ポイント１１０は、新パスワードを含むメッセージを作成し、ワイヤレス・ネットワークに対して事前にセットされた旧パスワードを使って暗号化し、アクティブ・クライアント１３０に無線で伝送する。例文帳に追加

The wireless access point 110 produces a message including the new password, encrypts it by use of an old password previously set to a wireless network, and wirelessly transmits it to an active client 130. - 特許庁

クライアント端末操作者やオペレータが使いやすく、また各遠隔操作、遠隔監視、授業などをスムーズに進めることができる遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system which a client terminal user and an operator use easily, and by which each remote operation, remote monitoring, remote teaching, etc. are performed smoothly. - 特許庁

ファイヤーウォールの内側にサーバエージェント２を備え、ファイヤーウォールの外側にクライアント４とサーバエージェント２との接続を中継する中継プロキシ１を備えている。例文帳に追加

A server agent 2 is arranged on the inside of the fire wall and a repeating proxy 1 for repeating connection between a client 4 and the agent 2 is arranged on the outside of the fire wall. - 特許庁

クライアント端末では、オーダ情報と配送車両情報、及びそれらに関する制約条件及び制約条件緩和情報とがサーバから取得される。例文帳に追加

In a client terminal, order information and delivery vehicle information, and constraint conditions and constraint condition relaxation information which are related to the order information and the delivery information are acquired from a server. - 特許庁

１０４はクライアントで、提供する各サービスをサービスカード１００を有する顧客に与えるという内容の契約を契約金により一定期間カード配給会社１０３と結ぶ。例文帳に追加

The clients 104 makes contract on the contents that each offered service is given to a customer having the card 100, on the basis of contract money with the company 103 over a fixed period. - 特許庁

クライアント端末操作者やオペレータが使いやすく、また各遠隔操作、遠隔監視、授業などをスムーズに進めることができる遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system which is easily operated by a client terminal operator and an operator, and in which remote controls, remote monitoring, teaching, and the like are smoothly conducted. - 特許庁

クライアント端末操作者やオペレータが使いやすく、また各遠隔操作、遠隔監視、授業などをスムーズに進めることができる遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system which can be easily operated with a client terminal operator and an operator to smoothly realize respective remote controls, remote monitoring and conduct lessons. - 特許庁

顧客情報及び修理履歴を蓄積しながらもセキュリティの面にも配慮した保守契約管理システム、クライアント、サーバ、情報機器及び保守契約管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance contract management system, a client, a server, information equipment, a maintenance contract management program taking security into consideration while accumulating customer information and a repair history. - 特許庁

クライアントの質問事項に対する興味の度合いや回答の信憑性、質問事項の適切性等を推定する電子フォーム制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic form control program for estimating the degree of interest to a client's questionnaire, the believability of an answer, the propriety of the questionnaire or the like. - 特許庁

本発明は、医薬情報担当者及び医薬問屋営業担当者より選ばれる医療情報提供者から得られる医療情報をクライアントに提供することを特徴とする医療情報検索システムである。例文帳に追加

This medical information search system is characterized in providing the medical information obtained by a medical information provider selected from persons in charge of the medical information and persons in charge of medicine wholesaler business to a client. - 特許庁

誓約書に署名することにより、役職員の競争法コンプライアンスに対する自覚を促す 効果があるため、例えば、採用や昇進等の機会に、当該誓約書を提出させることも一案。例文帳に追加

Since the signing of a written oath has the effect of heightening the awareness of executives and employees to comply with competition laws, one idea is to have executives and employees submit a written oath at the time of employment or promotion. - 経済産業省

ネットワークに接続されたＷｅｂクライアントに電子機器の設計・開発環境を提供するシステムにおいて、Ｗｅｂクライアントを用いてなされる各ユーザの要求に応じて、電子機器設計用アプリケーションソフトウェアを契約に基づいて実行し、その実行結果をＷｅｂクライアントに表示させる手段と、電子機器設計用アプリケーションソフトウェアの実行に対して契約に基づいて課金をする手段と、を具備する。例文帳に追加

A system for providing the design and development environment of electronic equipment to Web clients connected to a network is provided with a means for performing electronic equipment design application software based on a contract in accordance with the request of each user to be performed by using the Web client and displaying the performing result in the Web client and a means for charging to the performing of the software based on the contract. - 特許庁

保険契約者クライアント３０からは、主として保険契約者に関し、各自動車ごとの保険料の算出に必要な契約データと、自動車の用途車種、登録番号、車名及び型式を含み、保険料の算出及び事故処理に必要な車両データとがインターネット２０を通じて入力される。例文帳に追加

An insured client 30 inputs through the Internet 20 the contract data needed for calculating a premium for each automobile, mainly for the insured, and the vehicle data needed for calculation of the premium and for accident management, including types, registration numbers, names and models of the automobiles. - 特許庁

文書を作成するためのシステムは、作成する文書モデルを選択する文書モデルセレクタと、文書モデル内の契約条件を選択して配置する契約条件セレクタと、契約条件を含む文書モデルをクライアントに送信する伝送デバイスを備える。例文帳に追加

The system to prepare the document is provided with a document model selector to select a document model to be prepared, a contract condition selector to select and arrange the contract conditions in the document model and a transmitting device to transmit the document model including the contract conditions to a client. - 特許庁

家庭や小さなオフィスのような環境で、1 台しかコンピューターがないという場合には、Xサーバと X クライアントは同じコンピューター上で動くことになるでしょう。例文帳に追加

In a home or small office environment, the X server and the X clients commonly run on the same computer.  - FreeBSD

amclientkeystore.jks: クライアント SDK で使用され、最終的に WSC と WSP の認証プロバイダで使用されます。 amserverkeystore.jks: サーバーのキーストアファイルであり、セキュリティートークンの生成、要求-応答メッセージの署名や確認のために Access Manager をホストとする Liberty 検出サービスで使用されます。例文帳に追加

The Access Manager-hosted Liberty discovery service uses this file to generate the security tokens and sign/verify the request/response messages.  - NetBeans

指定された時刻よりもクライアントとデバイスについての最も最近のアクティブなグラブの最終グラブ時刻より早い場合や、X サーバの現在時刻よりも遅い場合には、この関数は無効である。例文帳に追加

It has no effect if the specified time is earlier than the last-grabtime of the most recent active grab for the client and device, or if the specified time is later than the current X server time. - XFree86

指定した時刻がクライアントについて最も近くに起きたアクティブなグラブの最終グラブ時刻より早い場合や、指定した時刻が現在のサーバ時刻より遅い場合には、この関数は無効である。例文帳に追加

It has no effect if the specified time is earlier than the last-grab time of the most recent active grab for the client or if the specified time is later than the current X server time. - XFree86

引き数 time を利用して、クライアントはアプリケーションが応答するまでに長い間がかかる場合や、ネットワークの遅延が大きい場合に生じる不具合を避けることができる。例文帳に追加

The time argument allows you to avoid certain circumstances that come up if applications take along time to respond or if there are long network delays. - XFree86

そのようなウィンドウが存在しない場合や、そのウィンドウがフォーカスウィンドウの祖先ウィンドウであり、元々InputFocusが対象ウィンドウとして指定されている場合、このイベントはいかなるクライアントにも送られない。例文帳に追加

If no such window exists or if the window is an ancestor of the focus window and InputFocus was originallyspecified as the destination, the event is not sent to any clients. - XFree86

ネットワークを通じて情報を送るルーティング・エレメントを有するネットワークにおいて、クライアント間でのテレビ会議セッションに対するサービス品質（ＱｏＳ）契約を設定することができることを設ける方法を備える。例文帳に追加

To provide an ability to set up a Quality of Service (QoS) contract for a videoconference session between clients, in a network having routing elements for routing information through the network. - 特許庁

また、各クライアント３，１３には、予め、ブラウザの機能制限に関する設定や、アクセスログを出力しないブラウザの起動を禁止する設定がなされる。例文帳に追加

Setting about browser function limitation and setting for inhibiting the startup of a browser, that does not output access log, are preliminarily made in each of the clients 3 and 13. - 特許庁

少ない薬物量で体内から選択的にイオンを除去し、患者のコンプライアンス性を高める、安全で高結合能の結合剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and high performance binder selectively removing ions from the bodies only with a small medicine quantity and increasing patient compliance properties. - 特許庁

サーバに蓄積された音声や映像などのコンテンツをクライアントが自由に選択して再生することの可能なネットワーク型コンテンツ再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network type content reproducing system capable of freely selecting and reproducing contents such as sounds and images stored in a server by a client. - 特許庁

また、クライアントは希望するビデオの品質をネットワーク上のトラフィックの範囲や、ユーザーの選択、その他の要因に応じていつでも変更できる。例文帳に追加

Further, the clients can revise the desired quality of the video depending on a traffic range on the network, selection of the user and other causes at any time. - 特許庁

これらの専門家からなる診断士と契約したクライアントは、自分の食事内容やゴルフスイングをデジタルカメラで撮影し、この画像を診断士へ送信する。例文帳に追加

A client who enters into a contract with diagnosticians composed of the experts photographs his/her own meal contents and golf swing by a digital camera and transmits the images to the diagnosticians. - 特許庁

クライアント２のユーザは所定の申請や届出等に必要な電子フォームをネットワーク１を介して、サーバシステム１０から取得し、これに必要事項を入力する。例文帳に追加

The user of a client 2 obtains an electronic form required for a prescribed application or a report, etc., from a server system 10 via the network 1 and inputs necessary matters in it. - 特許庁

認証クライアントおよび認証サーバは、それぞれ、新しいパスワードからおよびパスワードベリファイヤから、新しい認証および暗号化セキュリティキーの組を並行して導出する。例文帳に追加

Each of the authentication client and the authentication server guides a set of new authentication and an encryption security key simultaneously. - 特許庁

更に、コントロールセンターは、特定の情報発信サイトとの契約関係に基づき、その情報発信サイトに固有の前記設定条件を含む強制設定チャンネルを作成し、クライアントソフトに内蔵する。例文帳に追加

The control center prepares a forcibly set channel including the set conditions inherent to a particular information sending site on the basis of a contractual relationship with the information sending site, and it includes the forcibly set channel in the client software. - 特許庁

定義実行部２３０はクライアント１００から処理要求を受けると対応する制約定義を参照し、利用可能なセッション履歴があればそのセッション履歴を利用する。例文帳に追加

The definition execution part 230 refers to the corresponding restriction definition when it receives a processing request from the client 100 and uses the session history if there is any available session history. - 特許庁

本開示は、直近のワイヤレス送信範囲よりはるか外にあるリモート・サーバに情報を送受信するためのＯＢＥＸ対応クライアントについて調査し、これを可能にしたものである。例文帳に追加

The disclosure performed investigation on clients complying to OBEX for transmitting/receiving information to/from a remote server who is far away from the closest wireless transmission range, to make the system feasible. - 特許庁

また、各クライアント３，１３は、電子文書を取得して表示した場合や電子文書を印刷する場合に、ブラウザに従って、アクセスログを同じ通信ネットワーク内のサーバに送信する。例文帳に追加

Each of the clients 3 and 13 also transmits an access log to a server within the same communication network in accordance with the browser, in the case of acquiring and displaying an electronic document and in the case of printing the electronic document. - 特許庁

クライアントＰＣ１４から各人員が日々の業務内訳と各業務内容に費やした時間的割合とを入力すると、そのデータは日報データベース２４に蓄積される。例文帳に追加

When each personnel inputs details of own daily operation and ratio of time spent on each component of operation from a client PC 14, the data are stored in a daily report database 24. - 特許庁

インターネットを介して印刷依頼を行う前に印刷装置のハード的な制約を考慮した印刷プレビューをクライアントとしての情報処理装置で表示させる機能を提供することである。例文帳に追加

To provide a function for displaying a printing preview considering the hardware restriction of a printer on an information processor being a client before making a printing request via the Internet. - 特許庁

動的に変化するクライアント端末のシステム状態やアプリケーションの処理状態及びネットワークの輻輳状態に応じた最適な画像表示を可能にする。例文帳に追加

To display an optimal image according to a system state of a dynamically varying client terminals, a processing state of the application, and a congested state of a network. - 特許庁

ネットワークを介して複数のクライアント間で実行されるネットワーク用の対戦ゲームにおいて、試合に影響を及ぼすオブジェクトを、プレイヤが連続的に使用することができないようにする。例文帳に追加

To prevent a player from successively using an object that affects the outcome of a match in a network competition game executed among a plurality of clients via a network. - 特許庁

ダウンロードされた音楽データの音楽名やアーティスト名などの紹介情報を当該音楽データを聴く際に再確認することができる通信方法及び、通信システム、サーバ、クライアント、プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication method, a communications system, a server, a client and a program by which introduction information, such as music names and artist names of downloaded music data can be reconfirmed at listening to music data. - 特許庁

動画情報と商品の説明や販売店などの詳細情報を別々に管理し、サーバコンピュータ２０からクライアントコンピュータ３０に配信する。例文帳に追加

Animation information and detail information, such as explanations of commodities and sales stores, are separately managed and are delivered from a server computer 20 to a client computer 30. - 特許庁

アクティブ・クライアント１３０は、その新パスワードを使って暗号化される新たなメッセージを形成し、その新たなメッセージをワイヤレス・アクセス・ポイント１１０に無線で伝送することにより、肯定応答として働く。例文帳に追加

The active client 130 forms a new message encrypted by use of the new password, and wirelessly transmits the new message to the wireless access point 110 to operate as an affirmative response. - 特許庁

本発明の目的は患者の服用コンプライアンスが向上した小型製剤化が可能な、プランルカストを含有する新規医薬組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new pharmaceutical composition capable of being formed into a small preparation having improved administration compliance of a patient, and containing pranlukast. - 特許庁