「リスクのある」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

停留精巣は精巣腫瘍の発生リスクを高めることがある。例文帳に追加

cryptorchidism may increase the risk for development of testicular cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

移植片対宿主病のリスクを低下あるいは治療に用いる蛋白。例文帳に追加

a protein used to reduce the risk of or to treat graft-versus-host disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

こうしたリスク回避志向を国民性の違いに求める見方もある。例文帳に追加

Some see this inclination toward risk avoidance as a difference in national temperament. - 経済産業省

さらに為替リスクの低減に向けた取組等も重要である。例文帳に追加

Furthermore, measures for reducing exchange risks are also required. - 経済産業省

ボーナスを含め、報酬の仕組みが、リスクを適切に反映し、その支払いのタイミングと組み合わせがリスクの生じる期間に応じたものであること。例文帳に追加

compensation arrangements, including bonuses, to properly reflect risk and the timing and composition of payments to be sensitive to the time horizon of risks.  - 財務省

４．こうした中、金融機関には、守りのリスク管理一辺倒から、攻めのリスク管理への転換が１つの選択肢として提示されつつあるともいえる。例文帳に追加

4. Under these circumstances, financial situations are arguably presented with, an opportunity to take a shift from the defensive risk management to a proactive risk management."  - 金融庁

また、リスク管理の方針を、定期的に、あるいは戦略目標の変化やリスク管理手法の発達等にあわせて随時見直しているか。例文帳に追加

Whether it reviews and revises the risk management policy on a periodic or as-needed basis so as to adapt the policy to changes in strategic objectives, and the development of risk management techniques, etc.  - 金融庁

ＶａＲを超えるリスクの算出精度を向上することが可能なリスク算出方法及びその装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for calculating risk and device therefor capable of enhancing calculation precision of the risk exceeding VAR. - 特許庁

アルコールや他の薬物乱用は自殺のリスクを高めますか？例文帳に追加

Do alcohol and other drug abuse increase the risk for suicide? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

リスクの評価と対応のプロセスにおいては、まずはじめに、リスクを適切に識別することが必要である。例文帳に追加

The first step of the risk assessment and response process is to identify risks in an appropriate way.  - 金融庁

統合的リスク管理の管理対象としないリスクが存在する場合は、その影響が軽微であることを確認しているか。例文帳に追加

When there are risks not covered by comprehensive risk management, has the Comprehensive Risk Management Division determined whether their effects are negligible?  - 金融庁

（ⅴ）市場リスク管理の管理対象外とする市場リスクが存在する場合、その影響度が軽微であることを確認しているか。例文帳に追加

(v) In the case where there are risks not subject to market risk management, has the institution determined if their impact is negligible?  - 金融庁

部品の使用を検討し、問題、リスクのある部品を発見し、リスクを緩和するため方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for considering the use of parts, and for discovering any parts which has any risk, and for relaxing the risk. - 特許庁

リスクポテンシャルが高リスク領域にあるときは、テンポの遅い音楽データグループの中から自動的に選曲を行い、演奏を開始する。例文帳に追加

When the risk potential is in a high risk area, a musical piece is automatically selected from the low paced musical data group, and the music is played. - 特許庁

金融機関はむしろ適切なリスク管理を行いながら必要なリスク・テークを行うことが期待されているのである。例文帳に追加

Financial institutions are expected, rather, to engage in needed risk-taking through the implementation of appropriate risk management.  - 金融庁

水害のリスクを定量的にリアルタイムで評価できるようにする。例文帳に追加

To quantitatively evaluate flooding risk in real time. - 特許庁

新規なアルツハイマー病の発症リスクを予測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for predicting an onset risk of Alzheimer's disease. - 特許庁

乳房の硬化性腺症のある女性では、乳がんのリスクがわずかに高くなる可能性がある。例文帳に追加

women with sclerosing adenosis of the breast may have a slightly increased risk of breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リスク分散算定装置１は、１年のうちある期間における気象変動が収益変動の原因となる事業主体の気象リスクを算定する気象リスク算定手段１１と、算定された気象リスクに基づいて、他の事業主体との間で分散できるリスク量を算定するリスク分散算定手段１２とを備える。例文帳に追加

The risk distribution calculation apparatus 1 comprises a meteorological risk calculation means 11 for calculating meteorological risks for business entities where a meteorological change in a period in a year may cause a profit change, and a risk distribution calculation means 12 for calculating risks distributable to other business entities according to the calculated meteorological risks. - 特許庁

各国の信用リスクに関する情報を統計的に分析して生成した各国の個人、中小企業、大企業のリスク分析モデルに基づいて、クライアント４からの財務データに対してデフォルトリスクを同一の信用リスク指標を用いて出力する情報処理装置１を備える信用リスク分析システム及び信用リスク分析方法である。例文帳に追加

The credit risk analyzing system/method are provided with an information processor 1 outputting a default risk to finance data from a client 4 by using the same credit risk index based on the risk analysis models of the individuals, the smaller enterprises and the large enterprises of respective countries, which are generated by statistically analyzing information on the credit risks of the respective countries. - 特許庁

シニアローンとは、相対的にリスクの低い、従来からある通常のローンである。例文帳に追加

A senior loan is a traditional ordinary loan with relatively low risk. - Weblio英語基本例文集

事業者の発電機の発電可能量変動リスクと電力取引市場からの電気の調達リスクを考慮した温室効果ガス排出係数目標値の未達リスク計算を可能とすることである。例文帳に追加

To achieve the non-reach risk calculation of a greenhouse gas ejection coefficient target value under the consideration of the power generation quantity fluctuation risk of the power generator of an undertaker and the procurement risk of electricity from a power transaction market. - 特許庁

バーゼルⅡ第 2の柱の枠組みの中では、金利リスクは潜在的に大きなリスクであるとされており、これを踏まえ、金融庁としても、早期警戒制度の枠組みに銀行勘定の金利リスクに係る基準を導入することとする例文帳に追加

Interest rate risk is regarded as a potentially significant risk in the framework of the second pillar of Basel II, and thus, the FSA will include a new standard on the interest rate risk in the banking book into the Early Warning System  - 金融庁

② 検査対象先の選定にあたっては、内在するリスクをできるだけ早く認識し、検査対象先のリスクの所在を分析するとともに、当該リスクに焦点を当てたメリハリのある検査を行う。例文帳に追加

2) To take a sharper risk-focused approach, with a more forward-looking mind-set, in selection of financial instruments firms to be inspected, as well as of areas to be inspected.  - 金融庁

リスクへの事前の対応に掛かる費用が、その効果を上回るという判断が行われた場合、又は、リスクが顕在化した後でも対応が可能であると判断した場合、リスクが許容できる水準以下のものであれば組織はリスクをそのまま受容することが考えられる。例文帳に追加

An organization may accept a risk as it is, if the impact of the risk is below their acceptable level, when it is estimated that the cost of precautionary risk management measures exceeds the benefit, or that the risk can be managed even after its occurrence.  - 金融庁

市場リスクとは、有価証券等の価格、金利、為替等の様々な市場のリスク･ファクターの変動により、保有する資産（オフ･バランス取引に係るポジションを含む。）の価格が変動し損失を被るリスク及びそれに付随する信用リスク等を合わせたものである。例文帳に追加

Market risks include the risk of a Financial Instruments Business Operator incurring losses due to fluctuations in prices of its asset holdings (including positions related to off-balance transactions) caused by changes in various market-related risk factors, such as prices of securities and other financial instruments, interest rates and exchange rates, as well as credit and other risks associated therewith.  - 金融庁

23． 金融機関経営者がリスクに見合ったリターン確保に努めるべきであるのは当然である。例文帳に追加

23. It stands to reason that the management of a financial institution should strive to secure returns in line with risks.  - 金融庁

リスクの発生可能性や影響が非常に大きい、又はリスクを管理することが困難な場合等において、リスクの回避が選択されることがある。例文帳に追加

When the likelihood of occurrence of the risk is very high, the impact of the risk is greatly magnified, or management of the risk is difficult, "avoiding risk" may be selected.  - 金融庁

もとより「リスク管理」とは、リスクをリターンとの関係において正確に評価することであり、そして、リスクを制御しつつ相応のリターンを確保していくことでもある。例文帳に追加

"Risk management" means indeed evaluating risks in relation to returns, or securing returns by adequately controlling risks.  - 金融庁

リスク指標推定部２６は、モデルパラメータを直接用いるか、あるいは、シミュレーション部２５により得られたシミュレーション結果を用いて、ポートフォリオのバリューアットリスクを推定してリスク量の評価結果を得る。例文帳に追加

A risk index estimating section 26 estimates the value-at-risk of a portfolio using the model parameters directly or using a simulation result obtained by a simulation section 25, thus obtaining the evaluation result of a risk amount. - 特許庁

リスクポテンシャルＲＰが大きい場合は、リスクポテンシャルＲＰの大きさに応じた回転角でリスクポテンシャルＲＰの発生方向にあるシートサイド部を回転する。例文帳に追加

When the risk potential is high, the seat side part in the risk potential occurring direction is turned by a turning angle matching the dimension of the risk potential RP. - 特許庁

途上国への投資が避けられる要因としては、高いリターンの反面で資金回収リスクが高いことに加え、そもそもリスク度合いが測れないというリスクがある。例文帳に追加

The main reason behind this avoidance of investments in developing countries is the high risk involved in collecting capital in spite of high-return rates. In addition, measuring the degree of risk is almost impossible. - 経済産業省

業務リスク値算出部９は、単純業務リスク値および業務要求ポリシーをもとに、各業務の業務要求ポリシーとの乖離を反映した各セキュリティ特性に対するリスクの大きさである業務リスク値を算出する。例文帳に追加

A task risk value calculation part 9 calculates a task risk value as the scale of a risk to each security characteristics on which the separation of each task from the task request policy is reflected based on the simple task risk value and the task request policy. - 特許庁

ただし、統合的なリスク管理が本来、大規模かつ複雑なリスクを抱える金融機関において、多様なリスクを総体的に把握・管理することを念頭に置いたものであることを踏まえれば例文帳に追加

It must be noted, however, that the comprehensive risk management is basically intended to apply for financial institutions with large-scale and complicated risks in order for them to assess and manage a wide range of risks as a whole  - 金融庁

取引先リスクとは、取引先に対する債権の保有に伴うリスクをいい、取引先が義務を履行しないことなどにより、金融商品取引業者が損失を被るリスクである。例文帳に追加

Counterparty risk is the risk of a Financial Instruments Business Operator incurring losses due to a failure by the counterparties to its transactions to fulfill their contractual obligations.  - 金融庁

システムリスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切なシステムリスク管理方法であるかを定期的に検証し、見直しているか。例文帳に追加

Does the Information Technology Risk Management Division, in accordance with the Information Technology Risk Management Policy and the Information Technology Risk Management Rules, etc., regularly review whether the information technology risk management method is suited to the scale and nature of the financial institution’s business, and its risk profile, and revise the method?  - 金融庁

ＲＢＭを用いることにより対象設備全体に関する包括的なリスク評価を行う包括的リスク評価の後に、前記対象設備を構成する各種機器あるいは部材に関してＲＢＭを用いることにより細分的なリスク評価を行う細分化リスク評価を行う。例文帳に追加

After comprehensive risk evaluation which performs a comprehensive risk evaluation on the whole object facility by using an RBM, fragmented risk evaluation is performed which performs a fragmented risk evaluation on various kinds of devices or members constituting the object facility by using the RBM. - 特許庁

アルカリスクラバーの廃アルカリからの炭化水素の除去法および除去のための装置例文帳に追加

METHOD FOR REMOVAL OF HYDROCARBON FROM WASTE ALKALI OF ALKALI SCRUBBER AND APPARATUS FOR REMOVAL THEREOF - 特許庁

最終の収納先である所定の収納者側における代理収納者の倒産リスクを回避する。例文帳に追加

To prevent the bankruptcy risk of a proxy receiver at a predetermined receiver side being the final receipt destination. - 特許庁

今後の世界経済の動向次第では、いつでもこれらの揺れ戻しのリスクがある。例文帳に追加

There is always a risk of returning to such means when conditions in the world economy change in the future. - 経済産業省

消化管カルチノイドがあると、その他の消化器系のがんになるリスクが高まる。例文帳に追加

having gastrointestinal carcinoid tumor increases the risk of forming other cancers of the digestive system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの地域の定義は，生物リスクアセスメントの効果的な構築にとってきわめて重要である。例文帳に追加

Definition of these regions is critical for effectively structuring biological risk assessment. - 英語論文検索例文集

その宣言は，世界経済の成長が緩(ゆる)やかで，低成長のリスクがあることを指摘している。例文帳に追加

The declaration notes that global economic growth is moderate and there are risks of weak growth. - 浜島書店 Catch a Wave

透明性の向上、税関手続の簡素化及び調和化並びにリスク管理は、不可欠のツールである。例文帳に追加

Enhanced transparency, simplification and harmonization of Customs procedures and risk management are essential tools. - 財務省

対外証券投資拡大のためには、証券のリスク、リターンの正確な把握が重要である。例文帳に追加

An accurate grasp of risk and return on securities is critical in expanding external securities investments. - 経済産業省