「リスクのある」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

過去に存在したことのあるリスクについては、リスクの影響を推定できるが、未経験のリスクについては、どういう影響が生じるかということについて不透明であることが多いと考えられることから、その影響について、より慎重に検討する必要がある。例文帳に追加

While effects of precedented risks can be estimated, those of unprecedented risks are often unpredictable, and therefore must be considered more cautiously.  - 金融庁

オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、業務環境の変化、リスク・プロファイルの変化及びオペレーショナル・リスクの評価方法の限界及び弱点を把握し、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切なオペレーショナル・リスク管理方法であるかを定期的に検証し、見直しているか。例文帳に追加

Does the Comprehensive Operational Risk Management Division grasp changes in operational environment and risk profile as well as the limitations and weaknesses of the operational risk assessment method, and regularly review whether the method suits the scale and nature of the financial institution's business and its risk profile, and revise the method?  - 金融庁

統計の利用性への検討をリスクアセスメント（危険評価）過程に盛り込むべきである。例文帳に追加

Considerations of statistical power should be integrated into the risk assessment process. - 英語論文検索例文集

統計の利用性への配慮をリスクアセスメント（危険評価）過程に盛り込むべきである。例文帳に追加

Considerations of statistical power should be integrated into the risk assessment process. - 英語論文検索例文集

研究の主眼点は，リスクマネージメントの問題に優先的に置かれるべきである。例文帳に追加

Research emphasis should be placed preferentially on problems of risk management. - 英語論文検索例文集

研究の主眼点は，リスクマネージメントの問題に優先的に置かれるべきである。例文帳に追加

Research emphasis should be placed preferentially on problems of risk management. - 英語論文検索例文集

金融機関や投資家のリスク管理が十分であったかという問題への対応も重要である。例文帳に追加

It is also important to address the issue of whether financial institutions and investors were managing risks sufficiently.  - 金融庁

②元本割れ等のリスクを伴う商品であることの顧客に対する適切かつ十分な説明例文帳に追加

(2) Appropriate and sufficient explanation to customers with regard to the fact that derivative products involve the risk of principal loss, etc.  - 金融庁

この関連で、調整された災害リスク・マネジメント（DRM）戦略の作成及び採択が重要である。例文帳に追加

The development and adoption of coordinated disaster risk management (DRM) strategies are important in this regard.  - 財務省

金融商品あるいはその派生商品の価格リスク評価システムおよび記憶媒体例文帳に追加

PRICE RISK EVALUATION SYSTEM FOR FINANCIAL COMMODITIES OR ITS DERIVATIVES, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

アルツハイマー病の発症リスク又はアルツハイマー病発症予後の予測方法例文帳に追加

PREDICTION METHOD OF ONSET RISK OF ALZHEIMER'S DISEASE OR CONVALESCENCE AFTER ONSET OF ALZHEIMER'S DISEASE - 特許庁

セキュアOS適用システムにどのようなリスクがあるのか分析する手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for analyzing kinds of risk in a secure OS application system. - 特許庁

これらの抗体は、ヒトにおける免疫原性のリスクが低減し、癌治療剤として有用である。例文帳に追加

The antibody has a reduced risk of immunogenicity in humans and is useful as an agent of curing cancer. - 特許庁

この背景には、我が国国内における官民でのリスク移転が不十分である例文帳に追加

One of the factors behind this is the inadequate progress of risk transfer from the public sector to the private sector. - 経済産業省

輸入先の多様化に際しては、産資源国のカントリーリスクを考慮する必要がある。例文帳に追加

When diversifying the import counterparts, it is necessary to take into consideration the country risk of each resource producing country. - 経済産業省

これらのリスクが世界経済の自律的な回復に与える影響を注視する必要がある。例文帳に追加

A watchful eye must be kept on the effects these risks can have on a self-sustaining recovery for the global economy. - 経済産業省

これらの価格の乱高下は、回復途上にある経済を下押しするリスクとなりかねない。例文帳に追加

These erratic fluctuations in prices have the risk of holding down the economy which is on the brink of recovery. - 経済産業省

統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理の管理対象外とするリスクの影響が軽微でない場合や適切な管理が行えない管理対象リスクがある場合、当該リスクに関連する業務等の撤退・縮小等の是非について意思決定できる情報を取締役会等に報告しているか。例文帳に追加

In the case where risks not covered by comprehensive risk management have non-negligible effects or where risks to be controlled through comprehensive risk management cannot be managed appropriately, does the Comprehensive Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make decisions as to whether the financial institution should withdraw from or downsize the business affected by those risks?  - 金融庁

市場リスク管理部門は、市場リスク管理の管理対象外とするリスクの影響が軽微でない場合や適切な管理が行えない管理対象リスクがある場合、当該リスクに関連する業務等の撤退・縮小等の是非について意思決定できる情報を取締役会等に報告しているか。例文帳に追加

In the case where risks not covered by market risk management have non-negligible effects or where risks to be controlled through market risk management cannot be managed appropriately, does the Market Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make decisions as to whether the financial institution should withdraw from or downsize the business affected by those risks?  - 金融庁

乳管内乳頭腫が複数存在する患者では、乳がんのリスクが高くなる可能性がある。例文帳に追加

having multiple intraductal papillomas may increase the risk of breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

desを服用した女性では、子宮がん、卵巣がん、乳がんのリスクが増大する可能性がある。例文帳に追加

des may increase the risk of uterine, ovarian, or breast cancer in women who took it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ソラレン長波長紫外線療法は、皮膚がんの発生リスクを増大させる可能性がある。例文帳に追加

psoralen and ultraviolet a therapy may increase the risk of getting skin cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

タバコ（喫煙および噛みタバコ）と飲酒は紅板症のリスクを増大させる可能性がある。例文帳に追加

tobacco (smoking and chewing) and alcohol may increase the risk of erythroplakia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

タバコ（喫煙および噛みタバコ）と飲酒は口腔白板症のリスクを増大させる可能性がある。例文帳に追加

tobacco (smoking and chewing) and alcohol may increase the risk of leukoplakia in the mouth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

開業希望率の低下のある部分は、このような社会の変化により事業経営のリスクについて情報が得られにくくなったことから、人々がリスクを過大に捉えていることによるものである可能性がある。例文帳に追加

It is therefore possible that some of the decline in the prospective entry rate may be due to people overestimating the risk on account of these social changes making information on business management risk more difficult to come by. - 経済産業省

借り株を扱って空売りをする人は、一定のリスクがあることを知っている。例文帳に追加

Short sellers know that dealing with borrowed stock includes a degree of risk. - Weblio英語基本例文集

がんの発生リスクが高いことを自覚している人では、ときに予防的手術が選択されることがある。例文帳に追加

prophylactic surgery is sometimes chosen by people who know they are at high risk for developing cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

予測因子は、病態や疾患の発生リスクを増大させる事物を示す場合もある。例文帳に追加

predictive factor may also describe something that increases a person’s risk of developing a condition or disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そういう自己資本がきちんとあるというところがリスクを取らなくてどうするのですか。例文帳に追加

Why should financial institutions with sufficient capital shy away from taking risks?  - 金融庁

幾つかの主要国が同時に財政調整を行うことは，回復に悪影響を及ぼすリスクがある。例文帳に追加

There is a risk that synchronized fiscal adjustment across several major economies could adversely impact the recovery.  - 財務省

幾つかの主要国が同時に財政調整を行うことが，回復に悪影響を及ぼすリスクがある。例文帳に追加

There is a risk that synchronized fiscal adjustment across several major economies could adversely impact the recovery.  - 財務省

従って、仲介会社あるいは銀行の信用リスクにさらされることがなくなる。例文帳に追加

This eliminates the credit risk of the broker or the bank. - 特許庁

このような中で、事業リスクマネジメント（ERM:Enterprise Risk Management）という考え方が広まりつつある。例文帳に追加

In such surroundings, a new approach, Enterprise Risk Management (ERM), is gaining wider acceptance. - 経済産業省

AWTの設計哲学は、製品開発コスト／リスクと、関連コストを下げることである。例文帳に追加

AWT's design philosophy is to reduce product development cost/risk and recurring cost.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

利用可能な情報量と質はリスクを数量化するには不十分である。例文帳に追加

The amount and quality of available information are not adequate to quantify the risk. - 英語論文検索例文集

利用可能な情報量と質は，リスクを数量化するには不十分である。例文帳に追加

The amount and quality of available information are not adequate to quantify the risk. - 英語論文検索例文集

第１の課題は、プロジェクトの構成を効率的に決定するために、事業ポートフォリオのリスク管理に必要な計算負荷を軽減することであり、第２の課題は、事業ポートフォリオにおいて、計画すべきリスクと実務上計画できるリスクに乖離があるとき、事業計画検討を支援することである。例文帳に追加

The risk is assigned in units of business as the portfolio of the project and the risk management of the business portfolio is hierarchized. - 特許庁

アルツハイマー症及びその発症リスクの診断方法及び発症年齢の予測方法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSING SENILE DEMENTIA OF ALZHEIMER TYPE AND ITS ONSET RISK, AND METHOD FOR PREDICTING AGE AT ITS ONSET - 特許庁

ＥＣＵ２０は、客観的リスクが対象下限値以上であって対象上限値以下である比較的に客観的リスクが低い障害物について、自車１００の運転者が障害物と自車１００とが接触すると主観的に感じる度合である主観的リスクを算出する。例文帳に追加

The ECU 20 calculates a subjective risk as a subjective degree that a driver of the vehicle 100 feels that the vehicle 100 may collide with an obstacle whose objective risk is relatively low within a range from a lower limit to an upper limit. - 特許庁

さらに本発明により、MIRTDの発現量を指標として、アルツハイマー病の発症リスクを判定する。例文帳に追加

An onset risk to the Alzheimer's disease is determined by using the expression level of the MIRTD as an index. - 特許庁

αの値に基づき、再送信を行う際のデメリットをリスクＲSとして算出する。例文帳に追加

A demerit in the case of re-transmission is calculated as a risk Rs based on the probability α. - 特許庁

αの値に基づき、再送信を行わない際のデメリットをリスクＲnとして算出する。例文帳に追加

A demerit in the case of no re-transmission is calculated as a risk Rn, based on the probability α. - 特許庁

人件費上昇、法制度等の不明瞭さ等差し迫った課題・リスクが、相対的に少ないことの反映である可能性があるものの、韓国、フィリピンでは最大のリスクとなっている。例文帳に追加

While possibly a reflection of the relative absence of challenges and risks, urgent issues such as rising personnel costs and ambiguity of legislation and regulations are considered the biggest risks in Korea and the Philippines.  - 経済産業省

従来の発電動力装置は、発電が安定しない問題や、燃料費がかかる問題や、人体に悪影響を及ぼすリスクのある問題や、環境破壊のリスクのある問題があったので、これら問題を解決する。例文帳に追加

To overcome the problems of conventional power devices: unstable power generating performance; a high fuel cost; existence of a risk of adverse influence to a human body; and a risk of environmental destruction. - 特許庁

また、企業の高度なリスクマネジメントを支えるため、リスクファイナンス手法の活用に関し、国際的に遜色のない環境の整備を検討すべきであるとの指摘があるなど、更なる取組が求められている。例文帳に追加

Also, to support advanced risk management by companies, it is pointed out that more efforts are required in utilization of risk finance techniques, such as the need to facilitate an environment that is equal to the international standard. - 経済産業省