「リンクされているサイト」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１以上の商用サイト３と、上記商用サイト３にリンクされた１以上のアフィリエイトサイト２と、上記アフィリエイトサイト２への広告の配信及び広告掲載料の支払い管理を行う管理サイト１とがネットワークに配置されている。例文帳に追加

One or more commercial sites 3, one or more affiliate sites 2 linked with the commercial sites 3, and a management site 1 managing advertisement distribution to the affiliate sites 2 and payment for an advertisement fee are arranged in a network. - 特許庁

取得したハイパーテキストデータにリンクされているＷｅｂサイトへのアクセスが制限されている場合、制御部２０１は、リンク先のＷｅｂサイトからハイパーテキストデータおよび画像データを取得する。例文帳に追加

When access to the Web site linked to the acquired hypertext data is restricted, the control part 201 acquires the hypertext data and image data from the Web site at a link destination. - 特許庁

商品の推薦をしているサイトに掲示されたリンク情報を利用して商品販売サイトから商品の購入をした者でも、次に商品の購入をそのサイトからする際に商品の推薦をしているサイトを利用しないで直接的に商品の販売サイトから商品の購入をした場合には、報酬は商品の推薦のサイトには支払われないので、推薦サイトの商品販売ないしは顧客囲い込みへのモチベーションが低くなる。例文帳に追加

To provide an affiliate system which pays a reward to a recommender having contributed to purchase of an article by a customer once, i.e., a recommendation web server even if subsequent purchase by the customer is not done through a recommendation server. - 特許庁

ＨＴＭＬサイトの作成者が意図するＨＴＭＬファイルのリンクによるサイト構成を実際のＨＴＭＬサイトが満たしているかを検査し、特にあるＵＲＬから他のＵＲＬに移動のために設けられたオブジェクトからのリンクが正しく張られているかどうかを容易に確認することができる。例文帳に追加

To inspect whether or not the actual HTML site satisfies a site structure by a link of an HTML file intended by a creator of an HTML site, and easily confirm especially whether or not the link form of an object provided for moving from a certain URL to other URL is correctly set. - 特許庁

シードサイトおよび当該シードサイトにリンクされているウェブサイトから文章を収集し、当該収集した文章から、コンテンツの評判結果を取得する。例文帳に追加

Texts are collected from the seed sites and the Web sites linked to the seed sites, and the reputation result of content are acquired from the collected texts. - 特許庁

ウェブサイト中の利用者が必ず気が付くであろう場所にサイト利用規約が掲載されている（例えば取引の申込み画面にサイト利用規約へのリンクが目立つ形で張られているなど）が、サイト利用規約への同意クリックまでは要求されていない場合例文帳に追加

Although the Website Terms of Use is posted on the website where users can easily navigate (for example the link to the Website Terms of Use is distinctly placed on the screen of the application form for transactions), the users are not required in such website click the "Agree" button to the Website Terms of Use.  - 経済産業省

「インラインリンク」とは、ユーザーの操作を介することなく、リンク元のウェブページが立ち上がった時に、自動的にリンク先のウェブサイトの画面又はこれを構成するファイルが当該ユーザーの端末に送信されて、リンク先のウェブサイトがユーザーの端末上に自動表示されるように設定されたリンクをいうものとする。例文帳に追加

Inline Link means the link where, every time the linking page is opened, the descriptions or the files composing the linked page are automatically transmitted to the user's terminal, followed by subsequent and automatic appearance of the linked page on the user's terminal.  - 経済産業省

ユーザは、テレビジョン画面上に表示されているアイコン（９５）を選択することによってウェブサイトにリンクすることができる。例文帳に追加

The user may link to a website by selecting an icon (95) displayed on a television screen. - 特許庁

中央コンピュータシステムとオンサイトコンピュータシステムとは、通信リンクによって接続されている。例文帳に追加

The central compute system and the on-site computer system are connected by a communication link. - 特許庁

リンク表示画面２０は、サイトの内容、概要、ＵＲＬ、関連度合い、更新日時が記述されている。例文帳に追加

The contents, summary, a URL, a degree of association and update date and time of the site are described in the link display screen 20. - 特許庁

登録者用のサイトには、サービス提供者によって作成された商品リストが準備されるとともに、サーバＳＶ２内の、ネット販売者が提供する販売サイトに対するリンクが張られている。例文帳に追加

A merchandise list generated by the provider is prepared in the site for the register persons and also a link concerning a sales site provided by a network salesman is provided in a server SV2. - 特許庁

テレビ側では、この情報を取得すると共に解析し、この情報の中に、所定のサイトへのリンクが張られていることを把握する。例文帳に追加

At the side of the television set, the information is obtained and analyzes, and a link to a prescribed site is grasped in the information. - 特許庁

このプラグインは表示されているブログエントリの内容を確認し、「NetBeans」という単語を NetBeans.org サイトへのリンクに置き換えます。例文帳に追加

The plugin will look through content of displayed blog entries to replace the word "NetBeans" with a link to the NetBeans.org site.  - NetBeans

その結果、新しいウェブフィードに対するＲＳＳ要求を、選択されているＲＳＳリンクのウェブサイトへ送信することができる。例文帳に追加

As a result of that, an RSS request to the new web feed can be transmitted to a web site of the selected RSS link. - 特許庁

複数の通信インタフェース部が同一のリンクまたはサイトに接続されているか否かを簡易かつ正確に自動検出する。例文帳に追加

To easily, accurately and automatically detect whether or not a plurality of communication interface parts are connected to the same link or site. - 特許庁

読者は、連携機能を提供するウェブサイトにアクセスして、紙面上の記事に掲載されているリンクコードを入力することで記事関連情報を掲載した非公開ウェブサイトへアクセスすることが出来る。例文帳に追加

The reader accesses the web site providing a link function, and can access non-disclosed web site of carrying description related information, by inputting the link code printed in the description on the page space. - 特許庁

サイト利用規約の利用者に対する提示方法は、ウェブのトップページから単にリンクされている場合もあれば、取引の申込みの際にサイト利用規約が表示され利用者に同意クリックを要求する場合もあるなど、サイトによって様々である。例文帳に追加

The Website Terms of Use is posted on the website in various ways, such as by simply putting a link on the front page of the website, or by requesting the user to click the "Agree" button to the Website Terms of Use when applying for a particular transaction.  - 経済産業省

近年、インターネット上でフィツングメール又は悪質なウェブサイトへのハイパーリンクにより利用者がフィッシングサイトに誘導され、利用者の個人情報が詐取されるなどの被害が拡大している。例文帳に追加

To provide a means for preliminarily check whether a file is to be downloaded by a client from a Web site, or whether a hyper link is reliable. - 特許庁

特に、単に同意クリックなどの仕組みがないだけでなく、サイト利用規約へのリンクボタンがサイト内の目立たない場所に小さく表示されているに過ぎないなど、利用者がサイト利用規約の存在に気がつかないであろう場合には、原則として法的効力は認められないと考えられる。例文帳に追加

The Website Terms of Use may be deemed invalid, in principle, when the website has simply not provided an "Agree" button, and also when the user cannot make out the Website Terms of Use because the link to the Website Terms of Use is too small to identify and is difficult to locate by a user who has been notified of their existence.  - 経済産業省

有害ＷｅｂサイトのＵＲＬを登録しなくても、リンク部分に有害ＷｅｂサイトのＵＲＬが設定されている電子メールに対して、破棄などの特定の処理を行う。例文帳に追加

To perform particular processing, such as discarding an electronic mail having a URL specified as a harmful website set in a link portion, even without registering the URL of the harmful website. - 特許庁

プロジェクト提案によってプロジェクト参加者の個人サイトが作成され、個人作業スケジュール及びドラフトプロジェクトファイルは個人サイトへリンクされる。例文帳に追加

As a project is proposed, an individual site for project participants is created and the individual operation schedule and a draft project file are linked with the individual site. - 特許庁

なお、EHC、CICAD、IARCなどを含むWHO関連評価文書は以下のサイト(1)から一括検索及び閲覧可能で、また、国際機関を含む日本、米国などいくつかの国の有害性評価文書が以下のサイト(2)からリンクされている：例文帳に追加

Basically, these are evaluation documents and books whose primary sources can be traced and whose accuracy can be confirmed wherever necessary. - 経済産業省

検索ロボットとサイトとの間のデータ交換を中継するプロキシに備えたリンク展開部１３にて、サイトから検索ロボットへの応答を解析し、この応答に含まれるリンクのリンク先がアクセス元である端末装置の種類に応じて個別の応答を返すコンテンツである場合に、リンク先のコンテンツが対応しているユーザエージェントの情報を得る。例文帳に追加

A link developing part 13 having a proxy for relaying data transfer between the search robot and the site analyzes the answer given from the site to the search robot; if a page represented by a link included in the answer has contents which give different answers to the different kinds of terminal devices, the link developing part obtains information on a user agent to which the contents of the page correspond. - 特許庁

コンテンツ探索装置１は、探索対象のコンテンツのコンテンツＩＤを記憶しておき、そのコンテンツから連想されるキーワードを検索エンジン２に送信し、検索された各サイトと、そのサイトとリンクされているサイトにコンテンツＩＤが含まれていた場合、キーワードとそのサイトのＵＲＬを記憶する。例文帳に追加

The content searching device 1 stores the content ID of contents which are a searching object, transmits a keyword associated from the contents to a retrieval engine 2, and in the case that the content ID is included in respective retrieved sites and the sites linked with the sites, stores the keyword and the URL of the site. - 特許庁

悪性コード検出システム３００は、リンク情報を用いて、リンク情報に対応するウェブサイトに接続されるウェブサイト接続制御部３１０と、ウェブサイトに含まれるコードを通した実行行為が検出される場合、コード及びコードによってダウンロードされるファイルのうち少なくとも１つを悪性コードとして検出する悪性コード検出部３２０と、を備える。例文帳に追加

A malicious code detection system 300 comprises: a website connection control part 310 which uses link information to connect to a website corresponding to the link information; and a malicious code detection part 320 which detects, if execution behavior via a code contained in the website is detected, the code and at least one of files downloaded by the code as a malicious code. - 特許庁

利用者端末から媒体主サーバーの提供する媒体主サイトにアクセスして、その媒体主サイトに設定されているハイパーリンクにより掲載主サーバーの提供する掲載主サイトに移動（リンク誘導）する際に、媒体主サーバーから監査サーバーに対して、利用者端末に対応する利用者識別情報を送信する。例文帳に追加

When access is performed from a user terminal to a media holder site provided by a media holder server, and movement(link guidance) to an advertiser site provided by an advertiser site is executed by a hyper-link set in the media holder site, user identification information corresponding to the user terminal is transmitted from the media holder server to an audit server. - 特許庁

各ホームページ（サイト）の階層構造、リンク構造や表示方法、操作や動作方法が千差万別で、その操作方法は統一不可能とされているが、サイトの構造はそのままで、規格が統一された補助メニューページ（ＦＡＱ＆Ａ）を用いる事によりこの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of operating instructions of each homepage (site) being unable to be integrated because of the variety of its hierarchical structure, structure of link and display, and operation and the ways of operation, by using a submenu page (FAQ and A) whose specification is integrated and structure of the site is left, as it is. - 特許庁

サイトの構造情報やページ間のリンク関係、ページに記載されている内容を要せずに、特に定めた名称が付された事物の情報を主に掲載しているウェブページのトップページを特定する。例文帳に追加

To specify a top page of web pages mainly placing information on a matter with a specific name without requiring structure information of a site, link relation between pages, and content in the page. - 特許庁

シール設定部３２は、シール修正部４４に対し、シール５０のリンク先として緊急時サイトＢのＵＲＬを記述するよう指令し、シール修正部４４は公式サイト用Ｗｅｂファイル中に当該ＵＲＬをシール５０に関連付けて記述する。例文帳に追加

A seal setting part 32 commands a seal correction part 44 to describe a URL of the emergency site B as a link destination of a seal 50, and the seal correction part 44 describes the URL in a Web file for the official site in relation to the seal 50. - 特許庁

帯域制御部２１３は、帯域設定情報記憶部２２２に格納された帯域設定情報を読み出し、「仮想サイト」単位で、設定されている最低保証帯域幅の通信リンクを確保する。例文帳に追加

A band control section 213 reads out band setting information stored in a band setting information storage section 222 and secures, for the unit of a "virtual site", a communication link of set bottom guarantee bandwidth. - 特許庁

Ｗｅｂページ集合を収集し（Ｓ１）、このページ集合をから推定したトップページおよびこれにリンクされたページからなるサイトＤＢを作成し、および各ページのファイルのリンク数とファイルサイズと文書ベクトルを保存したページＤＢを作成しておく（Ｓ２）。例文帳に追加

A Web page group is collected (S1) to form a site DB consisting of a top page estimated from the page group and a page linked thereto, and a page DB storing the link number of files, file sizes and document vectors of each page is formed (S2). - 特許庁

会員に送信情報を配信する情報提供装置１００は、会員が２段階に構成された所定のリンクパターンでＷｅｂサイトにアクセスしたとき、当該リンクパターンで情報を受信する受信費用に対応したポイントを会員に付与するように構成されている。例文帳に追加

This information providing device 100 for distributing transmitting information to a member is configured to, when a member performs access to a Web site by a prescribed link pattern constituted of two stages, apply points corresponding to reception costs required for receiving information by the link pattern to the member. - 特許庁

ＷＥＢサイトホスティングサービスにおいて、利用者のＷＥＢコンテンツから張られているリンク先のＵＲＬが変更されていないかを検出し、通知乃至自動修正を行う。例文帳に追加

To detect whether a URL of a link destination linked from a WEB content of a user is changed or not, and to perform notification or automatic correction, in a WEB site hosting service. - 特許庁

また、リンク先のウェブサイトにフレーム機能を使って他の素材と表示することを明確に禁止しているケースでのフレームリンクにおいて、公衆送信権侵害を認める見解もある（宮下佳之「サイバースペースにおける著作権問題について」コピライト 1997年10月号第 10頁）。例文帳に追加

In addition, in the case of a frame link where the linked website expressly bars misrepresentation by use of a frame, some theories affirm the existence of an infringement of public transmission rights (See p. 10 of October 1997 issue of "Copyright" commented by Yoshiyuki Miyashita on "Copyrights and Cyberspace ("cyberspace ni okeru chosaku-ken mondai ni tsuite" in Japanese)")  - 経済産業省

ＳＭＳアプリケーションサーバーは、無線アクセスプロトコル（ＷＡＰ）サイトへの埋め込まれたリンクを有するショートメッセージサービス（ＳＭＳ）メッセージをモバイル端末に送るように構成されている。例文帳に追加

The SMS application server is configured to send a short messaging service (SMS) message to a mobile terminal that has an embedded link to a wireless access protocol (WAP) site. - 特許庁

ただし、リンク態様が複雑化している今日、ウェブサイトの運営者にとっては、ウェブサイトを閲覧するユーザーから見てどのように映るかという観点からすれば望ましくない態様でリンクを張られる場合があり、例えば、ユーザーのコンピュータでの表示態様が、リンク先のウェブページ又はその他著作物であるにもかかわらずリンク元のウェブページ又はその他著作物であるかのような態様であるような場合には、著作者人格権侵害等の著作権法上の問題が生じる可能性があるとも考えられる 。例文帳に追加

However, given the complexity of links to another website, the operator of a website may find certain types of link undesirable, considering its appearance to the users of the linked website. For example, where the link is so configured that a viewer of the linked website and/or copyrighted contents therein may mistake them for the linking website and/or copyrighted contents therein, such link may constitute an infringement of copyright holder's moral rights under the Copyright Law34.  - 経済産業省

消費者端末６は、回答メールに付与されている広告中のリンクのクリックに応じて、販売店のサイトへのアクセスを中継サーバ３に要求する。例文帳に追加

A consumer terminal 6 requests the relaying server 3 to access the site of a sales outlet according to clicking on a link in the advertisement given to the answer mail. - 特許庁

このボタンは製造者のウェブサイトにハイパーリンクされており、製造者が輸送過程でのサービスを遂行するために必要な情報の収集ができるようになっている。例文帳に追加

This button is hyperlinked to the web site of the manufacturer, which enables the manufacture to collect information needed to effectuate the in-transit services. - 特許庁

この時ユーザーのホームページをセンターサイトへ自動リンクさせている為、ユーザーが更新した最新データーはパソコンスキルが高くなくとも簡単及び確実に反映実行される。例文帳に追加

Since the home page of the user is automatically linked to the center site, latest data which the user updates can easily and securely be reflected even if his or her personal computer skill is not high. - 特許庁

共用サーバ・プラットフォーム４０は、様々な管理プラットフォーム３０，ＰＰ１，ＰＰ２と関連されかつ随意的にはＶＯＩＰアプリケーションを介してスポンサに電話するユーザ用の容量と関連されたホストサイト２０上に、スポンササイト１０からの広告リンクＡｄ Ａ，Ａｄ Ｂの目標とされる文脈表示を可能とするように構成されている。例文帳に追加

The shared server platform 40 is constructed so that the contexts as the targets of the advertisement links Ad A and Ad B from the sponsor sites 10 can be displayed on the host sites 20 associated with the various management platforms 30, PP1, and PP2 and associated with a volume for a user calling the sponsor via a VOIP application optionally. - 特許庁

本システムは，多数のウェブページがリンクされているウェブサイトを運営するウェブサーバー及びリンクされている前記ウェブページのうち生成され，又はアップデートされたウェブページを収集し，前記アップデートされたウェブページに含まれる不正コード又は正常コードを判断し，判断内容を，管理者端末機に提供する監視サーバーを含む。例文帳に追加

This system includes a Web server for managing a Web site to which a plurality of Web pages are linked and a monitoring server for collecting the created or updated Web pages from among the linked Web pages, and for deciding any illegal code or normal code included in the updated Web pages, and for providing the decision content to manager terminal equipment. - 特許庁

最初の入札開始から一定時間が経過すると、最高値を入札したバイヤーに落札され、事前に専用フォルダーに登録しているＷｅｂコンテンツが、プレゼンターのＷｅｂサイトに自動的にリンク設定され表示される（ステップＳ４６）。例文帳に追加

The buyer presented the highest price has a successful bid a certain time after the start of the 1st bid and the Web contents registered in a dedicated folder in advance are automatically linked and set to the Web site of the presenter and displayed (step S46). - 特許庁

移行済みファイルとスタブファイルのコピーが各々第四と第三のストレージシステムに複製されたら、第三のストレージシステムでのスタブファイルのコピーを第四のストレージシステムでの移行済みファイルのコピーにリンクする為の情報が第二のストレージサイトに送信される。例文帳に追加

When copies of the migrated file and the stub file are replicated to the fourth and third storage systems, respectively, information is transmitted to the second storage site for linking the copy of the stub file at the third storage system to the copy of the migrated file at the fourth storage system. - 特許庁

この登録後、本人の死亡事実の通知がサーバＳＶに入力されると、サーバＳＶは、登録されている生前情報に基づいて本人の略歴情報等の故人情報を作成して第二記憶部に記憶し、第二記憶部とリンクされた個人墓所を墓所サイト上に開設する。例文帳に追加

When information of deceasing of the person is inputted into the server SV after the registration, the server SV produces information of the deceased such as career information of the person based on the registered information in life, stores information of the deceased in a second storage part, and opens an individual grave linked to the second storage part on the grave site. - 特許庁

新聞社に無断で、営利の目的をもって、かつ、反復継続して、しかも、ニュース報道における記事見出しが作成されて間もないいわば情報の鮮度が高い時期に、ニュース報道における記事見出し及び記事に依拠して、特段の労力を要することもなくこれらをデッドコピーないし実質的にデッドコピーしてリンク見出しを作成し、これらを自らのウェブサイト上のリンク見出し表示部分のみならず、２万サイト程度にも及ぶ設置登録ユーザーのウェブサイト上のリンク見出し表示部分に表示させるなど、実質的にリンク見出しを配信している場合には、新聞社の見出しに関する業務と競合する面があることも否定できず、社会的に許容される限度を超えたものとして、実質的に配信した者に対して、損害賠償請求を認められた事例がある（読売オンライン事件：知財高裁平成17年10月６日判決）。例文帳に追加

A person (the "Defendant") repeatedly created links to some newspaper articles containing major commercial headlines without the permission of the newspaper company. Then, he posted illegal copies of such newspaper articles and an index thereto on his website. Furthermore, the Defendant not only converted them for personal use but also distributed the newspaper articles indexed via a link to 20,000 registered users of his website so that they can access it on the website. In a suit seeking compensation for damages against the Defendant, the court admitted the claim on the ground that the Defendant illegally competed with the newspaper company in a socially unacceptable manner (Yomiuri on-line case, judgment of High Court (Intellectual Properties Division), October 6, 2005).  - 経済産業省