「レコード会社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はそのレコード会社の専属歌手だ.例文帳に追加

She is under exclusive contract to [has an exclusive contract with] that record company.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。例文帳に追加

They signed a three-year contract with a major record company. - Tatoeba例文

音楽のレコードを制作する会社の商標例文帳に追加

trade name of a company that produces musical recordings  - 日本語WordNet

主要なレコード会社に所属しないポップ・グループ例文帳に追加

a pop group not affiliated with a major record company  - 日本語WordNet

個人や小資本レコード会社の商標例文帳に追加

a company label of a small record company  - EDR日英対訳辞書

メジャーレーベルという,大手のレコード会社例文帳に追加

a leading record company called a {Major Label}  - EDR日英対訳辞書

自主制作による小規模なレコード会社例文帳に追加

a small record company that produces records on an autonomous basis  - EDR日英対訳辞書

このレコード会社独自の試みは、見苦しくぽしゃった。例文帳に追加

The record labels' own attempts flopped embarrassingly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。例文帳に追加

They signed a three-year contract with a major record company.  - Tanaka Corpus

レコード会社からも スカウト来てるらしいぜ例文帳に追加

I heard that they're being scouted by record companies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多くのレコード会社が、ラジオで曲をかけてもらうためにわいろを使った。例文帳に追加

Many record companies used payola to get their music played on the radio.  - Weblio英語基本例文集

（ポップスグループについて）主要なレコード会社に所属さない例文帳に追加

(of pop groups) not affiliated with a major recording company  - 日本語WordNet

レコード会社はこの方法では うまくいきませんでしたよね?例文帳に追加

Well, it didn't work so well for the record labels, did it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隼人のこと 勝手に レコード会社の人に紹介しちゃって。例文帳に追加

About introducing you to a person from a record company on my own accord. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隼人に言おうと思ってたんだけど パパのお友達のレコード会社の人。例文帳に追加

I wanted to tell you, it's a friend from papa of a record label. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レコード会社のアーティストとレパートリー部は新しい才能の発掘に関与している例文帳に追加

the artists and repertoire department of a recording label is responsible for finding new talent  - 日本語WordNet

彼女のデモテープがすばらしいので，レコード会社は彼女と契約したがっている例文帳に追加

The record company would like to sign her because her demo tape is wonderful. - Eゲイト英和辞典

今晩コンサートが終わったら... 日本のレコード会社の人と... 一緒に帰らなければならないの例文帳に追加

When the concert is over i'll go back to japan with the japanese staff. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バーニーは音楽会社にいた そして1930年代 レコードの青色のラベルに "月の出"とある例文帳に追加

Well, bernie was in the music business, and back in the 1930s, there was a blues record label by the name of moonrise. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昭和に入ると、外資系レコード会社が日本に製造会社を作り、電気吹込みという新録音システムも導入され新しい時代を迎えた。例文帳に追加

A new age dawned in the Showa period when foreign record companies established production companies in Japan and a new recording system called electric recording was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レコード会社が圧縮して保有している楽曲などを伸長してレコード会社毎のサーバに蓄積することなく、簡単な操作でユーザの携帯電話機にダウンロードやストリーミングできるようにする。例文帳に追加

To download or stream music pieces, etc., in a user's portable telephone by a simple operation without storing in a server every record company, after expanding the music pieces, etc., compressed and held record companies. - 特許庁

会社サーバ２０は、クライアント端末１０から健康保険に関する申請依頼を受信すると、このクライアント端末１０のユーザが属する会社の会社フォルダを特定し、この会社フォルダの健康保険申請データベースのレコードを更新登録する。例文帳に追加

When receiving an application request about a health insurance from a client terminal 10, the company server 20 specifies a company folder of a company to which a user at the client terminal 10 belongs, and updates and registers a record of a health insurance application database of the company folder. - 特許庁

天明屋尚（てんみょうやひさし）は、レコード会社のアートディレクターを経たのちに美術家として活動している作家。例文帳に追加

Hisashi TENMYOUYA is active as an artist, after working as an art director at a record company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークを通じて複数のレコード会社から複数の楽曲データをダウンロードする際の操作を簡易化する。例文帳に追加

To facilitate operation for downloading pieces of music data from record companies through a network. - 特許庁

レコード会社１は、配信センタ５に音楽データを送信し、広告代理店２は、配信センタ５にコマーシャル（広告情報）を送信する。例文帳に追加

A record company 1 transmits music data to a distributing center 5, and an advertising agent 2 transmits a commercial (advertisement information) to the distributing center 5. - 特許庁

私は、laに動いて、到着する必要があります レコード会社での仕事 そして、下積みの仕事を経験し始めてください。例文帳に追加

I need to move to la and get a job at a record label and start paying my dues. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は、LAに動いて、到着する必要があります レコード会社での仕事 そして、下積みの仕事を経験し始めてください。例文帳に追加

I need to move to la and get a job at a record label and start paying my dues. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

80人の立食パーティだ レコード会社がアルコールを出したら お前に業界の人々を紹介してやるよ例文帳に追加

Toss in a buffet for 80 people, record company will pick up the booze and I will deliver you celebrities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本のレコード会社は恒春みたいな地方で ちゃんとしたミュージシャンが見つかるかどうか 信用していないのよ例文帳に追加

The japanese label doesn't believe they can get proper musicians in such a place like hengchun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昭和初期、レコード会社が次々にでき、それぞれの会社所属の歌手が名乗りをあげたとき、徳山璉、佐藤千夜子、藤山一郎、淡谷のり子などの歌手がいた。例文帳に追加

When record companies were founded one after another in the early Showa period, there emerged many singers who were on each record label, such as Tamaki TOKUYAMA, Chiyako SATO, Ichiro FUJIYAMA and noriko AWAYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１は、会社体系を図案化して成る会社組織図を作成する為に基本となるデータベース２１から読み出された各社員レコード群を格納するベースファイル２２の内容に基づいて組織図を作成する。例文帳に追加

A CPU 1 creates the organization chart based on the content of a base file 22 for storing each employee record group read out from a database 21 which is the base for creating the company organization chart formed by designing a company system. - 特許庁

レコード会社やビデオ会社が街頭端末または店舗に置かれたコンピュータを使用して通常のまたは通常でない場所で製品を販売する機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for enabling a record company or a video company to sell products in a normal or abnormal place by using a street terminal or a computer set in a store. - 特許庁

決済センター１１０は、銀行、クレジットカード会社２０８との間で、顧客から聴取料の徴収を行い、また、レコード会社１０１との間で再生ログに基づいて、曲毎に聴取料の算出、分配の処理を行う。例文帳に追加

The account settling center 110 collects listening charges from the client via a bank or credit card company 208, and on the basis of the reproducing log, the listening charges are calculated or distributed for each piece of music for a record company 101. - 特許庁

ユーザである会社ア〜エが所有する物資に関して、所属させるグループのコードおよび所有する会社のコードを記録したレコードが作成される。例文帳に追加

Concerning the resources owned by companies a to d which are users, a record recording codes of a group belonging to the company and codes of the owning company is prepared. - 特許庁

JCPでは映画会社、テレビ局、出版社、アニメ制作会社、レコード会社などと連携し、各種エンターテインメントコンテンツを活用しながら日系企業の海外マーケティングを支援するため様々なプロジェクトを推進している。例文帳に追加

JCP works with a movie company, television company, printing company, anime producer, recording company, etc, and promote various projects to support Japanese-based companies in terms of overseas marketing while making use of various kinds of entertainment contents. - 経済産業省

使用実績ファイルに関し、全配信事業者および全レコード会社間で共通のファイルフォーマットを使用することなく、且ついずれの側も取引先の数分のフォーマット変換処理を行う必要もなく、全配信事業者が使用実績報告を行い全レコード会社が使用実績を管理することが可能なファイル変換プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a file conversion program and the like allowing all the distribution companies to report use results and allowing all the record companies to manage the use results without using a file format common between all the distribution companies and record companies for a use result file or requiring format conversion processing requiring several minutes for processing in a trade partner of either side of the distribution companies and the record companies. - 特許庁

そして、委託元担当者によって入力される委託先検索条件で会社識別番号を絞り込んで得たレコードを委託先評価情報でソートして得られた順番で、会社概要情報及び委託先評価情報を表示する文書を生成する。例文帳に追加

Then, a document displaying company outline information and commission destination evaluation information is generated by sequential orders obtained by sorting, with the commission destination evaluation information, records obtained by narrowing down the company identification numbers with commission destination retrieval conditions input by a person in charge of commission source. - 特許庁

曲名の由来はすき焼きが日本を代表する料理であり、またレコード会社の社長が日本で食べた「スキヤキ」が旨かったからであるとされる。例文帳に追加

The reason the song was titled SUKIYAKI, is attributed to the fact that sukiyaki is a dish representative of Japan, as well as the fact that the head of the record company enjoyed eating delicious 'sukiyaki' in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年、演歌専門のレコード会社・日本クラウンの独立とさまざまな音楽の流入により「流行歌」が消滅し、多数の音楽分野が成立した。例文帳に追加

The independence of Nippon Crown Co., Ltd. as a record company that specializes in enka music in 1963 and arrival of various genre of music helped establish many music genres, leading the 'hit songs' to disappear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし演歌と歌謡曲との間に明確な分岐ラインが存在するわけではなく、むしろ歌手（およびレコード会社など）が「自分は演歌歌手」と称するかどうかが分かれ目と見る向きもある。例文帳に追加

There is no clear line between enka and kayo kyoku, and some say the difference depends on whether a singer (and record company, etc.) says 'I am an enka singer.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、例えば当該音楽のアーティストやレコード会社はホームページ１０に表示された広告の広告料を音楽ファイルのダウンロードに応じて支払われるので、結果的に著作権が保護されることになる。例文帳に追加

Since the advertisement charge of advertisement displayed on the home page 10 is paid to an artist or a record company of the music concerned in accordance with the download of the music file, the copyright of the music can be protected as a result. - 特許庁

インターネット１０１には、レコード会社端末１０３と販売店舗端末１０４が接続され、携帯電話網１０２には顧客の携帯電話機１０５が接続されている。例文帳に追加

A record company terminal 103 and a selling store terminal 104 are connected to the Internet 101, and a portable telephone set 105 of a customer is connected to the portable telephone network 102. - 特許庁

また、試聴リクエスト情報に対応する音声コンテンツがレコード会社のＷＷＷサーバに圧縮ファイル２３ａで蓄積されている場合、システムサーバが圧縮ファイルを伸長して携帯端末に公衆電話回線で送信する。例文帳に追加

If the voice contents, corresponding to the audition, request information have been compressed and stored as a compressed file 23a in the WWW server 1 of the record company, the system server expands the compressed file and transmits to the portable terminal over the public telephone circuit. - 特許庁

データが入力されているフィールドの数が、各レコード内での各データ項目についてのフィールドごとにカウントされ、その入力フィールド数が会社用フィールドおよび個人用フィールドにおいて、一対の比較対象として設定されたもの同士で順次比較される。例文帳に追加

The number of fields where data are inputted is counted every field with regard to each data item in each record, and the number of input fields is subsequently compared as a pair of comparison object among the set pairs in a company field and a private field. - 特許庁

携帯端末３が試聴リクエスト情報を公衆回線網のインターネット接続サービスのパケット通信を介してシステムサーバ２に送信し、システムサーバが試聴リクエスト情報に対応する音声コンテンツをインターネットを介してレコード会社のＷＷＷサーバ１から取り出し、パケット通信を電話回線に切り換えて携帯電話機に送信する。例文帳に追加

A portable terminal 3 transmits audition request information to a system server 2 via a packet communication in an internet connection service of the public circuit network, and the system server picks up voice contents corresponding to the audition request information out of a WWW server 1 in a recorded company via the Internet, switches the packet communication to a telephone circuit and transmits it to a portable telephone. - 特許庁