「レール潤滑」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エレベータのガイドレール用潤滑装置例文帳に追加

LUBRICATING DEVICE FOR GUIDE RAIL OF ELEVATOR - 特許庁

エレベーターのガイドレール用潤滑装置並びにその潤滑装置用収納ケース及び保油部材例文帳に追加

ELEVATOR GUIDE RAIL LUBRICATING DEVICE, AND ACCOMMODATING CASE AND OIL PRESERVING MEMBER FOR LUBRICATING DEVICE - 特許庁

自動潤滑ユニットの給油量を調整できるリニア・スライド・レールであって、スライド・レールの上にスライド・ブロック及びオイルボックスをセットし、前記オイルボックスの中に潤滑液含有部品を装着し、前記潤滑液含有部品から潤滑液を滲み出させて直接スライド・レールを潤滑する。例文帳に追加

The linear slide rail is capable of adjusting the oil supply amount of the automatic lubricating unit. - 特許庁

潤滑油の飛散を防止できるとともに、比較的短時間で、かつ円滑にガイドレールに設置できるガイドレール潤滑装置の設置方法の提供。例文帳に追加

To prevent splash of a lubricating oil, and to allow smooth attaching to a guide rail in a relatively short time. - 特許庁

潤滑剤を含有した固形状合成樹脂からなる潤滑剤供給体１１は、互いに潤滑を必要とするサイドシール１０とレール１とに潤滑剤を供給する。例文帳に追加

This lubricant supply body 11 formed of a solid synthetic resin containing a lubricant supplies the lubricant to a side seal 10 and a rail 1 mutually needing lubrication. - 特許庁

潤滑剤含有部材４３に含浸された潤滑剤４１は，潤滑剤含有部材４３と摺接する潤滑用転動体４０の表面を介して，軌道レール２の軌道溝４に供給され，軌道溝４及びスライダ内の転動体７が転走する軌道溝を潤滑する。例文帳に追加

The lubricant 41 impregnated in the lubricant-containing member 43 is supplied to the raceway groove 4 of a raceway rail 2 through the surface of the lubricating rolling element 40 slidably contacting with the lubricant-containing member 43 to lubricate the raceway groove 4 and a raceway grove for rolling a rolling element within the slider. - 特許庁

収容室３３Ｒ，３３Ｌ内の潤滑剤は，潤滑プレート本体４１に誘導されて凸部４５から軌道レールの軌道溝に供給されて，軌道レールとスライダの軌道溝を潤滑する。例文帳に追加

Lubricant in the housing chambers 33R, 33L is introduced to the lubricating plate body 41, supplied from a projected part 45 to the raceway groove of the raceway rail, and lubricates the raceway rail and the raceway groove of the slider. - 特許庁

保油シートの凹部からガイド部側に潤滑油を円滑に供給すると共に、過剰給油を防止したガイドレール潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To make a lubricating oil supplied smoothly from a recess of an oil-holdable sheet to a guide part side, and to prevent excessive oil supply. - 特許庁

また、案内レールと同一形状に形成された潤滑剤供給レールの左右側面部に、転動体保持器１８の窪み部２５に向けて潤滑剤を吐出する潤滑剤吐出孔を設けて、スライダ内に潤滑剤を供給するようにした。例文帳に追加

A lubricant delivery hole delivering the lubricant toward the recess part 25 of the rolling body holder 18, is arranged in right-left side surface parts of a lubricant supply rail formed in the same shape as the guide rail, and the lubricant is supplied in the slider. - 特許庁

この組込み部２６ｅには含浸保持部材３０を組み込み、この含浸保持部材に潤滑油を保持させるとともに、潤滑部材が含浸した潤滑油をレールの軌道面に接触供給する。例文帳に追加

An impregnation holding member 30 is incorporated in the incorporated part 26e, lubricating oil is held in the impregnation holding member, and the lubricating oil impregnated in a lubricating member is contacted and supplied to the track surface of the rail. - 特許庁

案内レールの被潤滑部をより一層長期間にわたって潤滑することが可能な直動案内装置の潤滑剤含有ポリマ部材を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant-containing polymer member of a linear guide apparatus capable of lubricating a lubricated portion of a guide rail for more extended period of time. - 特許庁

本発明は，潤滑剤を収容するケースの開口部を，軌道レールの軌道溝に供給する潤滑プレートで覆うことにより，コンパクトに構成し且つ長期に渡って潤滑剤を供給する潤滑装置を備えた直動案内ユニットを提供する。例文帳に追加

To form a linearly guiding unit in a compact size and supply lubricant over a long period of time by covering the opening part of a case housing the lubricant with a lubricating plate supplying the lubricant to the raceway groove of a raceway rail. - 特許庁

コイルバネ５４で、潤滑部品５２を案内レール１の軌道１１に押しつける。例文帳に追加

The lubricating component 52 is pressed against the raceway 11 of the guide rail 1 by the coil spring 54. - 特許庁

また、上記に加えて、摺動子が走行するレール面上に、潤滑剤が塗布されている。例文帳に追加

Also in addition to the above, the rail surfaces on which the sliders travel are coated with a lubricant. - 特許庁

トングレールと床板との間の摺動面に必要最小限の潤滑油の供給を可能とする。例文帳に追加

To supply a sliding surface between a tongue rail and a floor board with lubricating oil of minimum necessary amount. - 特許庁

自動潤滑ユニットの給油量を調整できるリニア・スライド・レール例文帳に追加

LINEAR SLIDE RAIL CAPABLE OF ADJUSTING OIL FEEDING AMOUNT OF AUTOMATIC LUBRICATING UNIT - 特許庁

トングレールと床板摺動面に潤滑油を給油する加圧式 給油タンク。例文帳に追加

PRESSURE TYPE OIL TANK FOR FEEDING LUBRICATING OIL TO SWITCH RAIL AND FLOOR PLATE SLIDING FACE - 特許庁

また、ガイドレール３に対する潤滑油の供給にも何ら支障をきたさない。例文帳に追加

In addition, a lubricant is supplied to the guide rail 3 without having any hindrance. - 特許庁

ガイドレールへの潤滑油の供給と、ガイドレールの清掃を自動的に行うと共に、清掃効率を高め、潤滑油を確実に塗油することができるガイドレール保全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide rail maintenance device capable of surely applying lubricating oil, by enhancing cleaning efficiency, while automatically performing supply of the lubricating oil to a guide rail and cleaning of the guide rail. - 特許庁

潤滑剤含有ポリマ部材の破損や亀裂発生等のおそれがなく、且つ潤滑剤含有ポリマ部材が収縮しても案内レールの被シール面との間にすき間が発生しにくく、長期にわたり安定して潤滑剤を自動的に供給できる長寿命の潤滑剤含有ポリマ潤滑リニアガイド装置を提供する例文帳に追加

To provide a long-life lubricant containing polymer lubricating linear guide device eliminating any possibility of damage and crack development in a lubricant containing polymer member, hardly forming a clearance toward a seal counter-surface of a guide rail even if the lubricant containing polymer member is contracted, and stably and automatically feeding the lubricant for a long period. - 特許庁

スライダ１が、立置きされた軌道レール２上を滑らかに摺動するとき、スライダ１の上端部に配設された給油装置である潤滑プレート１５から潤滑油が軌道レール２の軌道溝４に供給される。例文帳に追加

When the slider 1 smoothly slides on the erected track rail 2, the lubricating oil fed from a lubricating plate 15, or an oil feed device arranged on the top end of the slider 1 to a track groove 4 in the track rail 2. - 特許庁

トングレール摺動部３の一部を切り欠いて、その切り欠き部分に自己潤滑性プレート４を取り付け、自己潤滑性プレート４の上面５をトングレール摺動部３の上面６よりも僅かに突出させている。例文帳に追加

A part of the tongue-rail sliding section 3 is notched, a self-lubricating plate 14 is mounted on the notched section, and the top face 5 of the self-lubricating plate 4 is projected slightly from the top face 6 of the tongue-rail sliding section 3. - 特許庁

車輪のフランジ部とレールとの間の潤滑を必要とする箇所への適量塗油を可能とした自動レール塗油装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic oil applying device for a rail capable of applying a proper quantity of oil to parts requiring lubrication between a rail and a flange part of a wheel. - 特許庁

これにより、踏板鎖６等から滴下した潤滑油がレール２１に流下してもレール２１から踏板５に滴下しない。例文帳に追加

Consequently, a lubricating oil dripping from the stepboard chain 6, etc., does not drip on the 5 from the rail 21 even when it flows down on the rail 21. - 特許庁

継目板とレールとの間に潤滑油の塗油を必要としないレール継目構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a rail joint construction which requires no coating of lubricating oil between a splice plate and a rail. - 特許庁

本発明は，潤滑剤含有部材が含有する潤滑剤を潤滑剤含有部材に摺接する転動体を介して軌道レールの軌道溝に供給することにより，スライダの摺動抵抗を減少させた直動案内ユニットを提供する。例文帳に追加

To reduce the sliding resistance of a slider by supplying a lubricant contained by in lubricant-containing member to the raceway groove of a raceway rail through a rolling element slidably contacting with the lubricant- containing member. - 特許庁

ドアレール表面の塵埃除去および潤滑油塗布を自動的に行わせるための潤滑油塗布装置を付設する際、かかる潤滑油塗布装置をドアの両端部に簡単に取付けることのができるエレベータの縦開きドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical opening door device of elevator in which a lubricating oil applying device can be installed simply at both end parts of a door, when the lubricating oil applying device in order to remove the dust on the surface of a door rail, and to apply the lubricating oil automatically, is attached. - 特許庁

各々の潤滑剤吐出口１７には、所定圧力で潤滑剤を収容しているコモンレール１４によって潤滑剤を供給可能な吐出装置１９が配属されており、この吐出装置には制御装置２８によって制御可能な操作装置２０が配属されている。例文帳に追加

A delivery device 19, capable of supplying lubricant by a common rail 14 in which the lubricant is stored by prescribed pressure, is disposed on each lubricant delivery port 17, and an operation device 20 capable of operating by a control device 28 is disposed in the delivery device. - 特許庁

水とプロピレングリコールを主成分とし、これに、潤滑性、洗浄性、並びに、防錆性を有する成分を添加したことを特徴とするレール塗布用水溶性潤滑液、を以て上記課題を解決した。例文帳に追加

The rail coating water-soluble lubricating fluid comprises water and propylene glycol as the major components and, in addition, components having lubricity, detergency or rust prevention, respectively. - 特許庁

潤滑剤供給体１１からしみ出た潤滑剤は、複数の溝状の油路４を伝って凹部５に一旦溜まった後、案内レール１との接触面に供給される。例文帳に追加

The lubricant oozed from the lubricant supplying body 11 through the plurality of groove-shaped oil paths 4 is temporarily pooled in the recess 5, and then supplied to the surface in contact with the guide rail 1. - 特許庁

初期に過剰に給油される潤滑油は重力によって軌道レール２の下方に流れるが、スライダ１の下端部に配設された多孔質構造を有する潤滑油吸収プレート２１に吸収される。例文帳に追加

The lubricating oil excessively fed in an early stage flows downward of the track rail 2 by the gravity and absorbed by a lubricating oil absorbing plate 21 having a porous structure and arranged in the bottom end of the slider 1. - 特許庁

焼結樹脂から成形される潤滑プレート部分から成る潤滑プレートの変形は，芯金とケースとによって防止され，軌道レール１０２の軌道溝１０４に対する摺接が高い精度で維持される。例文帳に追加

The deformation of the lubricating plate having a lubricating plate portion formed of the sintered resin is prevented by the core metal and the case to maintain highly accurate slide contact with the raceway groove 104 of the raceway rail 102. - 特許庁

リニアガイド装置のスライダ内の、案内レール１とスライダ２とが対向するすき間空間部１５に潤滑剤含有ポリマ部材からなる潤滑剤溜まり２０を設けた。例文帳に追加

A lubricant sump 20 consisting of polymer member containing lubricant is arranged in an opening space in which a guide rail 1 in the slider faces with a slider 2 in a linear guide device. - 特許庁

潤滑剤供給体１１に含有された潤滑剤のほとんどが、案内レールに接触する面である突起部１１ａ，１１ｂおよび部分１１ｃからしみ出て、効率的にボール溝に供給される。例文帳に追加

Most of the lubricant contained in the lubricant supplying body 11 seeps out of projecting parts 11a, 11b and a portion 11c which are faces coming in contact with the guide rail, and the lubricant is efficiently supplied to a ball groove. - 特許庁

スライダのエンドキャップ２Ｂとサイドシール１０の間に、潤滑剤を含有するポリマーからなり、案内レールに対して摺動する面に微小な凹凸が形成された潤滑剤供給体１１を設ける。例文帳に追加

Between an end cap 2B of a slider and a side seal 10, the lubricant supplying element 11 made from a polymer including lubricant, and formed with minute rugged portions on a surface sliding with a guiding rail is provided. - 特許庁

そして、隣接するレール部材２０，２０同士の間には、転動体転動溝１０，１１に潤滑剤を供給する潤滑剤供給部材３０が介在されている。例文帳に追加

Further, a lubricant supply member 30 for supplying lubricant to rolling element rolling grooves 10, 11 is interposed between the adjacent rail members 20, 20. - 特許庁

潤滑剤供給部材がリニアガイド部の案内レールとボールねじ部のねじ軸との両方に対して適正に接触していて、前記両部が十分に潤滑される一軸アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a single-shaft actuator having a lubricant supplying member properly brought into contact with both of a guide rail of a linear guide portion and a screw shaft of a ball screw portion, and sufficiently lubricating both the portions. - 特許庁

転がり支持装置のリニアガイド、ボールねじ、転がり軸受などに関して、潤滑剤供給体１１の案内レールとの接触面以外の面に、潤滑剤を通さないゴムまたは合成樹脂からなる膜５を形成する。例文帳に追加

In a linear guide, a ball screw, and a rolling bearing of a rolling supporting device, a film 5 made of rubber or synthetic resin not allowing a lubricant to pass therethrough is formed on a surface of the lubricant supplying body 11 other than a surface coming in contact with a guide rail. - 特許庁

トラックレール２とケーシング３の間の軌道の内側を転動するころ４０と、軌道の内部に充填した潤滑剤とを備えたころ軸受において、軌道ところの転動面の接触部に潤滑剤通路６０を設けることで潤滑剤の移動を容易にし、高速送り時の潤滑剤の流動抵抗を低下させる。例文帳に追加

In the roller bearing having rollers 40 rolling the inner side of a raceway between the track rail 2 and the casein 3 and lubricant filling the inside of the raceway, the movement of the lubricant is made easy by arranging the lubricant passage 60 in the contact part of the raceway and the rolling face of the rollers and the flowing resistance of the lubricant during high speed feeding is lowered. - 特許庁

ドアレールの一方或いは両方の側面に、ドアレールの転送面側から当該ドアレールの側面に沿って流れ落ちる潤滑油を受ける溝を当該ドアレールの長手方向に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A groove receiving lubricating oil flowing down from the rolling surface side of the door rail along the side face of the door rail is formed in one side surface or both side surfaces of the door rail along the longitudinal direction of the door rail. - 特許庁

昇降機を構成する昇降体を案内するガイドレールに塗布され、該ガイドレールに沿って流下してくる潤滑油を受ける油受け部内に収容される油吸収性の部材であって、前記潤滑油を吸収する高融点の合成樹脂製吸油剤１１と、該合成樹脂製吸油剤を収納する難燃性の外装繊維材１２と、から構成された潤滑油吸収具１を提供し、この潤滑油吸収具１を用いる潤滑油回収方法、並びに昇降機の保守方法を提供する。例文帳に追加

This lubricating oil absorbing device 1 is constituted by oil absorbing agent 11 applied to a guide rail for guiding an elevating body constituting the elevator, stored in an oil receiving part for receiving lubricating oil flowing down along the guide rail, and made of synthetic resin absorbing lubricating oil and having high melting point and a flame retardant exterior fiber material 12 for storing the oil absorbing agent made of synthetic resin. - 特許庁

樹脂には金属メッキが施されており、特に、レールが摺動する部分には潤滑性を有するメッキが施されている。例文帳に追加

The resins are plated with metals, and especially a part on which the rail is slid has lubricity is plated. - 特許庁

サプライポンプ（９）は、潤滑油貯留部（７）及び燃料タンク（１０）内の燃料を高圧でコモンレール（１２）へ供給する。例文帳に追加

The supply pump 9 supplies the fuel in the lubricating oil storage part 7 and a fuel tank 10 to a common rail 12 under high pressure. - 特許庁

負圧発生領域５６で巻き上げられた潤滑剤は第２レール３９から空気流出側に流れる。例文帳に追加

The lubricant wound up by the negative generation region 56 is made to flow to the air flow-out side from the second rail 39. - 特許庁

摺動レール４１、摺動膜４２は、ＰＴＦＥ樹脂粉末等の自己潤滑性物質を分散させた複合めっきにより形成される。例文帳に追加

The sliding rail 12 and the sliding film 42 are formed by composite platings formed by dispersing self-lubricating material such as PTFE resin powder. - 特許庁