「一次通過」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一次側空間１ｃは、容器１の内部のうち、液体が濾材２を通過する前の空間である。例文帳に追加

The primary side space 1c is a space before the liquid passes through the filter medium 2 in the inside of the container 1. - 特許庁

端子100は、二次電流を、二次コイルから点火プラグ80に接続する端子118に流すため一次ボビンの横断壁71を通過する。例文帳に追加

A terminal 100 penetrates a transverse wall 71 of the primary bobbin in order to make a secondary current flow from the secondary coil to a terminal 118 connected with an ignition plug 80. - 特許庁

これにより、１次内部開口２２を２次方向に通過した排気ガスは、一次導入部１７の内壁３１に向かって新気の流れを押し込む。例文帳に追加

Thereby, the exhaust gas passed through the primary internal aperture 22 in the secondary direction pushes the fresh air flow toward an internal wall 31 of a primary introduction part 17. - 特許庁

図柄変動手段８１は、球が通過型始動入賞口２１〜２３を順次通過するとき、球の通った通過型始動入賞口と同一行のデジタル表示部上に任意図柄を停止表示し、表示制御手段８３はこれと同時に球の通過した通過型始動入賞口に対応する疑似表示箇所に任意図柄を停止表示する。例文帳に追加

A pattern varying means 81 stops and displays any arbitrary pattern on the digital display part on the same line as that of the passing type initial prize ports 21-23 through which balls pass when the balls pass sequentially and a display control means 83 simultaneously stops and displays any arbitrary pattern at the pseudo display locations corresponding to the passing type initial prize ports through which the balls pass. - 特許庁

試料の走査点から放出された二次電子を対物レンズを通過後Ｅ×Ｂ分離器で一次電子から分離し検出する。例文帳に追加

The secondary electrons emitted from the scanning point of the test piece is separated from the primary electrons by an ExB separator after passing the objective lens and detected. - 特許庁

一次熱交換器を通過した燃焼排ガスを上側位置の二次熱交換器に供給する排気管６を、中和器８で挟み込むようにする。例文帳に追加

An exhaust pipe 6 for supplying a combustion exhaust gas passing through a primary heat exchanger to the secondary heat exchanger of an upper position, is held by the neutralizer 8. - 特許庁

空気二段燃焼型リジェネレイティブバーナにおいて、一次空気、二次空気が通過する流路にそれぞれ蓄熱体を設けるようにする。例文帳に追加

To obtain an air two stage combustion regenerative burner in which channels for passing primary air and secondary air are provided, respectively, with a heat storage body. - 特許庁

二次処理室１６内には、一次処理室１７を通過した被処理液体Ｗ１が通路２６を介して供給される。例文帳に追加

The liquid W1 passed through the primary treatment chamber 17 is supplied to the secondary treatment chamber 16 via a flow path 26. - 特許庁

一次反射鏡１３の裏面側で二次反射光通過部１７に受光面部１１ａが臨むように熱電変換モジュール１１を配する。例文帳に追加

The thermoelectric conversion module 11 is arranged so that the light reception part 11a faces the secondary reflection light passing part 17 at a rear side of the primary reflector 13. - 特許庁

一次熱交換器３を通過した燃焼排ガスを排気集合筒５内の二次熱交換器７に供給して潜熱回収する。例文帳に追加

Latent heat is recovered by supplying an exhaust gas passing through a primary heat exchanger 3 to the secondary heat exchanger 7 in an exhaust collection cylinder 5. - 特許庁

第一形状センサ８１２（入口検出部）は、第一ガントリー（入口）を通過した車両（対象物）の三次元形状（入口形状）を検出する。例文帳に追加

A first shape sensor 812 (an entrance detection part) detects a three-dimensional shape (an entrance shape) of the vehicle (an object) passing a first gantry (an entrance). - 特許庁

第一の通過孔２３ａから第一、第二の電極２１ａ、２１ｂ間に進入した二次イオンはパルス電圧により加速される。例文帳に追加

The secondary ions entered between first and second electrodes 21a and 21b from a first passage hole 23a are accelerated by the pulse voltage. - 特許庁

ディフューザ７の壁面全体に多数の小孔を形成すると、一次空気の一部が同小孔を通過して炉内１０へ放出される。例文帳に追加

When many small holes are formed through the whole wall of a diffuser 7, part of primary air is discharged into a furnace 10 through the holes. - 特許庁

また、貯留槽２０の上澄の加工水Ｗを取り出してフィルタを通過させてろ過する一次ろ過部３０と、一次ろ過部３０でろ過された加工水Ｗを逆浸透膜を通過させてろ過する二次ろ過部３２とを備えた。例文帳に追加

Also, a primary filter part 30 filtering by taking out the machining water W of the supernatant in the storage tank 20 and passing it through a filter, and a secondary filter part 32 filtering by passing the machining water W filtered by the primary filter part 30 through a reverse permeable membrane are provided. - 特許庁

５　法第十五条第一項の規定による通過上陸の許可に係る同条第五項の規定による上陸期間、通過経路その他の制限は、次の各号によるものとする。例文帳に追加

(5) Restrictions on the landing period, route to be followed in transit, and other restrictions pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (5) of the Immigration Control Act pertaining to the permission for landing in transit under the provisions of paragraph (1) of the same Article shall be pursuant to the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、車両Ｂは、特定地点を通過する度にセンタ側装置１０ａから当該地点に該当する行動目的関連情報を受信し、その通過した地点ごとの行動目的関連情報を順次蓄積していく。例文帳に追加

In the meantime, a vehicle B receives action objective-related information corresponding to the specific place from the center-side device 10a each time when the vehicle passes the specific place, and successively accumulates the action objective-related information at each passed place. - 特許庁

次に除去製品検出部５１ｃにて、各通過チェック地点２０ａ，２０ｂにおける各製品の通過順序に基づき、チェック地点２０ａ，２０ｂ間で生産ライン１０から一旦除去された除去製品を検出する。例文帳に追加

A removed product detecting section 51c then detects the removed products once removed from the production line 10 between the check points 20a, 20b based on the passing order of each product at the respective passing check points 20a, 20b. - 特許庁

Ｚ方向から上部の２極子２４，２５を通過してビームセパレータ内に入射した一次電子ビームは、重畳場内をほぼ直進し、下部の２極子２６，２７を通過してビームセパレータから出射する。例文帳に追加

A primary electron beam part upper dipoles 24 and 25 in Z- direction and incident in the beam separator travels substantially straight in a superimposed field, so as to pass through lower dipoles 26 and 27 and exit from the beam separator. - 特許庁

通過判定部１４２は、第一形状センサ８１２と第二形状センサ８２２とが検出した三次元形状に基づいて、ＥＴＣゲート（所定の領域）を通過した車両を判定する。例文帳に追加

A passage decision part 142 decides the vehicle passing the ETC gate (a predetermined area) based on the three-dimensional shapes detected by the first shape sensor 812 and the second shape sensor 822. - 特許庁

空気量調節部５を通過した空気の内、中心部のエリアを通過した空気は、直接的に円錐状の流路形成部材７０に捕捉され、これと連通する一次空気導入筒８８から気化室６０の中に送風される。例文帳に追加

Air which has passed the adjuster 5 and then the central area is captured directly by the conical member 70 and sent through a primary-air conducting tube 88 communicating with the member 70 into a vaporizing chamber 60. - 特許庁

流入した流体を横断面が漸次拡大する態様で通過させる拡大通過域部においても流量分布の均一化を図ることができる整粒装置および冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rectifying device and a cooling device capable of equalizing distribution of a flow rate even in an enlarged passing area where flowing-in fluid is passed in a state that its cross-section is gradually enlarged. - 特許庁

搬送される印画紙Ｐの位置検出用孔Ｈの通過範囲において、印画紙Ｐに照明光を照射するＬＥＤ２４と、位置検出用孔Ｈを通過した光を受光する一次元のＰＳＤ２６とが対向配置される。例文帳に追加

In the passage range of a hole H for position detection of transported printing paper P, an LED 24 which emits illuminating light to the printing paper P is arranged oppositely to a single dimensional PSD 26 which receives light passing through the hole H for position detection. - 特許庁

一方、通過判定部２０６ａは、管理される走行状況に基づいて、移動体がコース上を各ターゲットに接して通過したか否かを順次判定する。例文帳に追加

A passing judging part 206a sequentially judges whether the movable body passes on the course by contacting each target based on the managed travelling states. - 特許庁

そして、感光体クリーニングブレードを通過した通過トナーを中間転写ベルトに転写して、ベルトクリーニングブレード１９ａよりも中間転写ベルト表面移動方向上流側、かつ、一次転写ローラ１１よりも下流側に設けられたトナー検知手段たるセンサユニット２００で感光体クリーニングブレード２ａを通過した通過トナーを検知する。例文帳に追加

Then, passing toner passing through the photoreceptor cleaning blade 2a is transferred to an intermediate transfer belt, and is detected by a sensor unit 200 that is a toner detection means provided on a more upstream side in the surface moving direction of the intermediate transfer belt than the belt cleaning blade 19a and on a more downstream side than a primary transfer roller 11. - 特許庁

空気予熱器１０を通過した後の一次空気の一部を二次空気側へ送り込むための一次空気分岐ライン２４を、一次空気ライン７途中から分岐させて二次空気ライン８途中に接続し、該一次空気分岐ライン２４途中に流量調節弁２５を設ける。例文帳に追加

A primary air branching line 24 for feeding a part of primary air after having passed an air preheater 10 to the side of the secondary air is branched from the middle of the primary air line 7 and is connected to the middle of the secondary air line 8, and a flow regulating valve 25 is provided in the middle of that primary air branching line 24. - 特許庁

一次側コンデンサや二次側コンデンサ23を通過してグランドパターン22に侵入する高調波電流は、このグランドパターン22の二次側から一次側に向けて流れる。例文帳に追加

A harmonic current, penetrating into a ground pattern 22 through a primary capacitor or a secondary capacitor 23, flows from the secondary of the ground pattern 22 toward the primary thereof. - 特許庁

対物絞りは、一次ビームと1つの回折ビームの両方を通過させるように、的確に配置されなければならない。例文帳に追加

The objective aperture must be adequately positioned to allow both the primary beam and one diffracted beam to pass through.  - 科学技術論文動詞集

ヘ　電子的又は磁気的に同調可能な帯域通過フィルターであって、次の（一）及び（二）に該当するもの例文帳に追加

(f) Electronically or magnetically tunable band-pass filters that fall under the following 1. and 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御用トルクデータＴnowに対して一次低域通過フィルタ処理を施して、トルクデータＢが求められる（Ｒ３）。例文帳に追加

The control torque data Tnow is subjected to the primary low pass filtering to obtain the torque data B (R3). - 特許庁

一列に配列した多数の検査用機械Ｍ１、Ｍ２、Ｍｎを含み、瓶が搬送されてこれらの機械を通過する際に、順次この瓶を検査する。例文帳に追加

The inspection system includes a number of inspection machines M1, M2, Mn arranged in a row which sequentially inspect bottles as they are conveyed through the machines. - 特許庁

アノード電極１３には、複数の一次電子線２が通過しうるアノード開口部１３Ａを設ける。例文帳に追加

A plurality of anode openings 13A through which the multiple primary electron beams 2 can pass, are formed on an anode electrode 13. - 特許庁

一次元のデータを用いて通過数を計数することで、計数に係る演算負荷を非常に小さくできる。例文帳に追加

By counting the passing number by use of the one-dimensional data, the arithmetic load for the counting can be extremely minimized. - 特許庁

給気側熱交換器６及び加湿器９の通過還気にバイパス還気を一次混合させるためのバイパスダンパ１１を、設ける。例文帳に追加

A bypass damper 11 is further disposed for primarily mixing the bypass return air to the return air passing through the air supply-side heat exchanger 6 and the humidifier 9. - 特許庁

対象物である部品３を一次元的に搬送し、ＣＣＤカメラ４の撮像エリア２１を通過させる。例文帳に追加

A component 3 as the object is one-dimensionally transported and made to pass an image pickup area 21 of a CCD camera 4. - 特許庁

外側通過孔２６と２９、２７と３０においては、外側曲線又は内側曲線のうち少なくとも一方の次数が異なるようにする。例文帳に追加

For the outside passage holes 26 and 29, and 27 and 30, the level of at least one side among the outside curve and the inner side curve is made to differ. - 特許庁

Ｘ線管からのＸ線は検査領域を通過し、そして単一又は二次元Ｘ線検出器によって検出される。例文帳に追加

The X-rays from an X-ray tube pass through an examination region and are detected by the single or two-dimensional X-ray detector. - 特許庁

一次転写部３１を通過したキャリアは、クリーナ３２によって感光体ドラム２８から取り除かれる。例文帳に追加

The carrier past the primary transfer section 31 is removed from the photoreceptor drum 28 by a cleaner 32. - 特許庁

また、この時に一時記憶メモリに記憶した情報は、次に他の操作ボタンの領域上を通過するまでは保持し続ける。例文帳に追加

Information stored in the temporary storage memory at this time is kept until the cursor passes over the area of another operation button. - 特許庁

また、前記金型ダイス内で一体化した後、金型ダイスを通過した後に、順次、除冷する成形方法である。例文帳に追加

After the integration of the film with the molding in the die, the molding is sequentially annealed after passing through the die. - 特許庁

コイルスプリング１０４の付勢力によって支持部材９８を突起部１０６に当てて、一次転写ロール３４Ｋの配置位置を決めることで、一次転写ロール３４と像保持体１８との間を通過する中間転写ベルト３２の通過位置が規制される。例文帳に追加

A support member 98 is pressed against a projection part 106 by urging force of a coil spring 104 so as to determine an arrangement position of a primary transfer roller 34K, and thereby a passage position of an intermediate transfer belt 32 that passes between the primary transfer roller 34K and an image holding body 18 is regulated. - 特許庁

水を通過させることにより水中の次亜塩素酸を除去する一次フィルター１と、前記一次フィルター１を経て浄化した水を電気分解する電解槽２と、前記電解槽２において電気分解されることによって生成される次亜塩素酸を含む水を通過させることによって前記生成された次亜塩素酸を除去する二次フィルター３とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The water treatment apparatus has a primary filter 1 for removing the hypochlorous acid in the water by passing the water therethrough, an electrolytic cell 2 for electrolyzing the water cleaned through the primary filter 1, and a secondary filter 3 for removing the hypochlorous acid formed by passing the water containing the hypochlorous acid formed by the electrolysis in the electrolytic cell 2 therethrough. - 特許庁

次いで、対物レンズ１１を通過した直後の二次電子を、Ｅ×Ｂ分離器９，１０により一次電子線の光路からそらし、二次電子検出器８へと向かわせる。例文帳に追加

The secondary electrons having just passed the object lens 11 are deflected from an optical path of the primary electron beam by E×B separators 9 and 10 and directed to a secondary electron detector 8. - 特許庁

１次−３次縦結合二重モードの共振子型ＳＡＷフィルタにおいて、通過帯域の高域側で不要なスプリアスを効果的に抑圧し、周波数対称性を向上させ、通過帯域の減衰傾度を十分に急峻にし、より一層の小型化を実現する。例文帳に追加

To obtain a resonator type SAW filter of primary-tertiary longitudinal coupling dual mode in which unwanted spurious is suppressed effectively on the high band side of passband, frequency symmetry is enhanced, attenuation slope of passband is made steep sufficiently, and further miniaturization is achieved. - 特許庁

これにより、オイルミスト中の大部分の油２５を一次フィルタ２で捕捉し、一次フィルタ２を通過した粒子の細かな僅かの油２５を二次フィルタ３で捕捉する。例文帳に追加

In such a way, main part of the oil 25 in the oil mist is captured by the primary filter 2, and a minute amount of the oil 25 as the fine particles passing through the primary filter 2 is captured by the secondary filter 3. - 特許庁

粗い塵埃をろ過する網目状の一次フィルター３８と、前記一次フィルター３８を通過した細塵を捕集する二次フィルター４３を有し、前記一次フィルター３８または二次フィルター４３には、チタンを含浸／またはコーティングさせた構成としたものである。例文帳に追加

The vacuum cleaner is provided with a mesh-like primary filter 38 for filtering coarse dust and a secondary filter 43 for catching fine dust which has passed through the primary filter 38, and the primary filter 38 or the secondary filter 43 is impregnated or coated with titanium. - 特許庁