「一適」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

同一領域における第L717条 5の適用上，当該条の第1段落は，次の規定に読み替える。例文帳に追加

For the application of Article L717-5 in the same territories, the first paragraph of this Article is replaced by the following provisions.  - 特許庁

これらの規定の適用上，要約は出願の内容の一部を構成するものとはみなされない。例文帳に追加

For the purposes of these provisions, the abstract shall not be considered as comprised in the content of the application.  - 特許庁

適正に納付される手数料の全部又は一部の免除に係る請求は，書面で行うものとする。例文帳に追加

A request for the remission of the whole or part of any fee properly paid shall be made in writing.  - 特許庁

成分で特定される化合物の新規性の判断では、一般的なガイドラインが適用される。例文帳に追加

For the judgment of novelty on a composition defined by its components and contents, the general guidelines shall apply.  - 特許庁

(1) 特許法第26 条の適用上，同一の特許出願においては，次のクレームを含むことができる。例文帳に追加

(1) For the purposes of section 26 of the Act, the same patent application may include- - 特許庁

本規則は，局における行政不服申立の遂行に第一義的に適用される。例文帳に追加

These Regulations shall primarily govern in the prosecution of administrative complaints in the Bureau. - 特許庁

(g) 発明が，一定の数の適合可能な事項からの 1の解決法の選択に過ぎないこと例文帳に追加

g) the invention consists only in selecting a solution from a certain number of suitable possibilities; - 特許庁

本条に基づく命令には司法長官が適切と認める一時的な規定を設けることができる。例文帳に追加

An order under this section may contain such transitional provisions as appear to the Attorney General to be appropriate.  - 特許庁

秩序規律違反罰の適用は，同一の行為に対して刑事訴訟を提起することを妨げない。例文帳に追加

The imposition of a disciplinary penalty shall not preclude the institution of criminal proceedings for the same action.  - 特許庁

同じ規定を，意匠登録の全部又は一部が取り消されたときに，意匠所有者に適用する。例文帳に追加

The same shall apply to the holder of the design if a design registration is cancelled entirely or partially.  - 特許庁

[1]から[3]までの規定は，権利の喪失に関する一般原則の適用には影響を及ぼさない。例文帳に追加

Subsections (1) to (3) shall not affect the application of general principles on the forfeiture of rights.  - 特許庁

説明Iの適用上，「企業」は，1932年インド・パートナーシップ法におけるのと同一の意味を有する。例文帳に追加

For the purposes of Explanation I, "firm" has the same meaning as in the Indian Partnership Act, 1932.  - 特許庁

これらの中で、一番多く使用されているのは、量産性に適している点で、ＰＣ板である。例文帳に追加

Among these substrates, the most frequently used substrate is the PC substrate from the viewpoint of its suitability for mass production.  - 特許庁

(5) (4)を適用する国の一覧は，特許庁の公報に公告するものとする。例文帳に追加

(5) A list of countries to which subsection (4) of this section applies shall be published in the official gazette of the Patent Office.  - 特許庁

「物を使用する方法」が「物」の使用に適している場合、発明の単一性の要件を満たす。例文帳に追加

If a “method of using a product” is suitable for use of “that product,” the requirement of unity of invention is met.  - 特許庁

好適例では、凹部を有するピストンに加えて、凹部をもたないピストンを一体的に構成する。例文帳に追加

In an example, in addition to the piston having the recessed part, a piston having no recessed part is constituted integrally. - 特許庁

印刷システムが、画像を印刷媒体に適用するための少なくとも一つのマーキング装置を含む。例文帳に追加

A printing system includes at least one marking device for applying the image to a printing medium. - 特許庁

複雑な路面環境においても適切に車輪のアシスト制御ができる一輪車を提供すること。例文帳に追加

To provide a unicycle which appropriately performs assist control of a wheel even in complicated road surface environment. - 特許庁

本方法は、均一に離間したオブジェクトのアレイを画像に適用する段階を含む。例文帳に追加

The method includes a step of applying an array of uniformly spaced objects on the image. - 特許庁

好適な反応器は、一方の電極に関する温度情報を提供する熱電対（２８）を含む。例文帳に追加

The preferable reactor includes a thermocouple (28) for providing a temperature information relative to one of the electrodes. - 特許庁

半導体デバイスに用いるのに好適な酸化物半導体の提供を目的の一とする。例文帳に追加

To provide an oxide semiconductor ideal for a semiconductor device, or to provide a semiconductor device using the oxide semiconductor. - 特許庁

均一なトルク伝達分配を適切に促進するブレーキローター取り付けアセンブリ例文帳に追加

BRAKE ROTOR MOUNTING ASSEMBLY PROMOTING UNIFORM TORQUE TRANSMISSION DISTRIBUTION APPROPRIATELY - 特許庁

これにより、一律の再読出でなく最適な場合にのみ再読出が行われる。例文帳に追加

As a result, not the uniform rereading out but the rereading out is executed only in the optimum case. - 特許庁

一酸化炭素除去部の選択酸化触媒層を選択酸化反応時に好適な温度に保つ。例文帳に追加

To keep a selective oxidation catalyst layer of a carbon monoxide removal portion at a suitable temperature upon selective oxidation reaction. - 特許庁

試料分子の同定をより一層適切に行うことが可能な試料分子同定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sample molecule identification method capable of further properly identifying sample molecules. - 特許庁

予め認証装置は、パスワードに一方向性関数が適用されたデータを蓄積しておく。例文帳に追加

This authentication device previously accumulates data applying unidirectional function to the password. - 特許庁

一実施形態では、これは期待値最大化（ＥＭ）アルゴリズムを適用することによって実行される。例文帳に追加

In one embodiment, this is done by applying the expectation maximization (EM) algorithm. - 特許庁

大量生産に適したリチウムイオン二次電池の作製方法を提供することを課題の一とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a lithium ion secondary battery suitable for mass production. - 特許庁

単一モードの標準ファイバには、電極５の溶接電流は約６．５ｍＡが適切である。例文帳に追加

For single-mode standard fibers, an appropriate welding current through electrodes 5 is about 6.5 mA. - 特許庁

コネクタへの自動化による一括接続に適した自動車用電線（ツイスト線）を提供する。例文帳に追加

To provide wire for automobiles (twist wire) appropriate for batch connection by automation in a connection. - 特許庁

各々の環状の電極16、18は端子22、24を有するが、好適には一体形成して備える。例文帳に追加

The respective annular electrodes 16 and 18 have terminals 22 and 24, and have suitably these terminals so as to be integrally formed. - 特許庁

本発明は、例えば、ディスプレイを一体的に構成するパーソナルコンピュータ等に適用できる。例文帳に追加

This invention may be applied to a personal computer or the like integrally configuring the display. - 特許庁

単一のマスタークロックにより複数のメディアに対応した最適なマスタークロックを得る。例文帳に追加

To obtain an optimum master clock corresponding to a plurality of media with a single master clock. - 特許庁

単一のモータによって、撮影レンズやセクタ等をそれぞれの最適の条件で駆動する。例文帳に追加

To drive a photographing lens, a sector and the like on the respective optimum conditions thereof by a single motor. - 特許庁

小型化に好適で製造コストも低減できるアンテナ一体型モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna-integrated module suitable for miniaturization and capable of reducing manufacturing cost. - 特許庁

ＭＩＭＯ復調処理に適したアンテナブランチを、一層少ない演算量で選択する。例文帳に追加

To select an antenna brach suitable for MIMO demodulation processing with a further reduced operation amount. - 特許庁

ＣＰＵ２０１は適切なレーザパワー、一次帯電器電圧、トナー補給量を演算する。例文帳に追加

CPU201 in the image forming apparatus calculates suitable laser power, primary electrifying voltage and toner replenishing amount. - 特許庁

一対の櫛歯電極を高いアライメント精度で形成するのに適した方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method suitable for forming a pair of interdigital electrodes with high alignment accuracy. - 特許庁

一点鎖線で囲まれた領域は、外光照度に対する画面輝度の適正な輝度範囲Ａを示す。例文帳に追加

An area surrounded by a chain line shows a luminance range A of proper screen luminance for external light illuminance. - 特許庁

ｎ電極、ｐ電極の位置を最適化して発光の均一性をさらに高めること。例文帳に追加

To optimize positions of an n electrode and a p electrode to further enhance an uniformity of an emission. - 特許庁

解決策は選択ステップを第一に実行し、その後にセキュリティ・ルールを適用することである。例文帳に追加

A solution is to perform the selection step first before applying the security rules. - 特許庁

装置は、ディスプレイに適した干渉変調器のアレイを含むシステムの一部である。例文帳に追加

The device is a part of a system that includes an array of interference modulators suitable for display. - 特許庁

一方側配線と他方側配線とを適切に接続できる配線接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire connecting device capable of adequately connecting one side wire and other side wire. - 特許庁

一方、エチレン比率が過小であると耐久性が劣り、不適当なものとなる場合がある。例文帳に追加

On the other hand, when the ethylene ratio is excessively low, durability becomes inferior and often becomes inadequate. - 特許庁

それにより、単一の配線ルールが適用されるようにしつつ、２次Ｇセルの数を抑える。例文帳に追加

The number of secondary G cells is suppressed while applying the single wiring rules to the secondary G cells. - 特許庁