「一駄」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ワークに対して均一な膜厚を得ると共に、ロッドターゲットの利用率を向上させて、ターゲットが無駄にならないようにする。例文帳に追加

To obtain a uniform film thickness to a work, to improve the utilization rate of a rod target, and to eliminate the waste of the target. - 特許庁

また用紙搬送が正常に行われたと判断してから画像形成をすると、用紙搬送遅れに伴う無駄なトナー消費は一切なくなる。例文帳に追加

Besides, if the image is formed after judging that the paper is normally transferred, the wasteful consumption of toner caused by the delay of the paper transfer is entirely eliminated. - 特許庁

簡単な構成であって、環境温度によっては無駄になる露光タイミングの遅れをなくすことができる一眼レフレックスカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a single-lens reflex camera capable of preventing delay of exposure timing that is unnecessary in accordance with an environmental temperature, with a simple configuration. - 特許庁

土壌調整原料を無駄なく有効に散布して、略均一の土壌条件で作物の良好な生育を行う。例文帳に追加

To excellently grow crops under an approximately uniform soil condition by effectively and efficiently applying a soil conditioning raw material to soil. - 特許庁

広告に関心の無い顧客に対して一方的に広告を表示するという無駄な動作をなくし、広告表示の効果を高める。例文帳に追加

To improve effectiveness of an advertisement display by eliminating useless operations, such as unilaterally displaying an advertisement to a customer not interested in the advertisement. - 特許庁

自動車の停止時に無駄になる運動エネルギーの一部を、発進時に必要な運動エネルギーに再利用する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device that reuses a part of kinetic energy becoming useless when an automobile stops for kinetic energy required at the start thereof. - 特許庁

人が検知され入射光量が一時的に低下しても照明負荷を無駄に点灯させることがない人体検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a human body detection device where an illumination load is not wastefully lighted even if a man is detected and the incident light quantity is temporarily dropped. - 特許庁

ウェハ表面に形成されるレジストの厚みを均一にできるとともに、レジストの無駄を減少できることを課題とする。例文帳に追加

To make uniform the thickness of resist formed on the surface of a wafer and to reduce the wastage of resists. - 特許庁

無駄な光電変換素子がなく、リアルタイムに均一な解像度の画像データを出力することが可能な全方位カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an omnidirectional camera which has no unnecessary photoelectric converting element and can output image data of uniform resolution in real time. - 特許庁

一つの排気ファンで複数の排気フードを作動させるものでありながら、無駄な排気をなくすことができる排気フードシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust hood system capable of preventing wasteful exhausting while operating a plurality of exhaust hoods by one exhaust fan. - 特許庁

各工程に無駄が無く生産性が高く、品質を一定とすることができる炭素繊維チョップドストランドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon fiber shopped strand by which productivity is high and quality can be kept constant without causing uselessness in each step. - 特許庁

一度アクチュエータ５の有無の判断を行っておけば、頻繁に同じ判断を繰り返す無駄を避けることができる。例文帳に追加

Once existence of an actuator 5 is judged, wasteful operations for frequently repeating the same judgment can be avoided. - 特許庁

カラーフィルタ用転写フィルムのカラーインクを、塗布量の無駄が少なく、フィルム幅方向に均一に塗布する。例文帳に追加

To uniformly apply a color ink for a transfer film for color filter in the film width direction with little waste of application amount. - 特許庁

そのため納入作業時に回収した空容器を一旦降ろすといった無駄な作業の発生を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the occurrence of such wasteful work for temporarily unloading the recovered empty container at the time of delivery work can be prevented. - 特許庁

記録媒体を無駄に消費することなく吐出口内の液体の粘度が高くなるのを抑制しつつ、記録媒体間の記録品質を均一化する。例文帳に追加

To make the recording quality between recording mediums uniform while suppressing an increase in viscosity of a liquid in a discharge port without uselessly consuming the recording medium. - 特許庁

用紙が無駄に消費されるのを防止しつつ、一の印刷出力を複数のユーザで共有するための操作性を改善して使い勝手を良くする。例文帳に追加

To improve usability by improving operability for sharing one printout by a plurality of users while preventing useless consumption of sheets. - 特許庁

装着ヘッドを２台備える部品実装機において、一方の装着ヘッドに発生する無駄な待ち時間を抑制する。例文帳に追加

To suppress a wasteful waiting time occurring in one of two mounting heads in a component mounting machine having two mounting heads. - 特許庁

記録用紙を無駄にすることなく同一画質設定の設定値に応じた画像を見比べられるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To compare images according to setting values of the same image quality setting without wasting recording paper. - 特許庁

無駄な処理を行うことなく、画像処理装置に行わせる一連の動作が完了するまでの時間を短縮化することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which reduces the time until a series of operations of an image processing apparatus is completed without unnecessary processing. - 特許庁

部材の無駄を抑えつつ溶接部の仕上がりの均一性を維持できる鉄道車両構体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a railroad vehicle structure, which maintains the finish uniformity of a weld part while suppressing waste of a member. - 特許庁

車両停車時の光軸調整を必要な状況のときにのみ行うようにして無駄な調整を回避し、より一層の耐久性向上を図る。例文帳に追加

To attain further enhancement of durability while avoiding useless adjustment by performing adjustment of an optical axis in stopping of a vehicle only when it is required. - 特許庁

基板上に供給する処理液の無駄をなくして，均一な処理液の膜を基板上に形成する。例文帳に追加

To form a uniform film of a treatment liquid on a substrate with no vain supply of the treatment liquid to the substrate. - 特許庁

記録媒体を無駄に消費することなく吐出口内の液体の粘度が高くなるのを抑制しつつ、記録媒体間の記録品質を均一化する。例文帳に追加

To make the recording qualities between recording media uniform while no recording medium is consumed wastefully and the viscosity of the liquid in a discharging port is suppressed from becoming thicker. - 特許庁

メジャーメントをより一層効率的に実行して動作時間の無駄を省き、また常に適切なメジャーメント値を用いるようにする。例文帳に追加

To eliminate wasteful operation time through more efficiently executing measurement, and to always use an appropriate measurement value. - 特許庁

メニューに用いられる食材の一部は、使いまわしができ、食材の無駄が最小化されるようバランスの図られた設定がなされている。例文帳に追加

A part of food used for a menu can be used for various cooking and balanced setting is conducted so as to minimize food uselessness. - 特許庁

この為、一方のディスクの径方向寸法が無駄に大きくなる事を低減して、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Therefore, the subject can be solved by reducing a phenomenon that a radial direction dimension of one side disk increases vainly. - 特許庁

突部を除去した後の破断面の高さを均一化して、その後の溶射皮膜を形成する際の溶射量の無駄を抑える。例文帳に追加

To equalize the height of fracture surfaces after removing protrusions, thereby reducing waste of flame spraying amount when a flame-spray film is thereafter formed. - 特許庁

記録動作時間に無駄を生じさせることなく、適切な記録ヘッドの温度制御によって記録濃度を均一化できるインクジェット記録装置。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device which can equalize a recording density by an appropriate temperature control of a recording head without producing a futility in a recording operation time. - 特許庁

簡単な構成により信号伝送線の１本を省略して無駄がなく、接続作業も一層容易になる音響映像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audiovisual device capable of eliminating one signal transmission line efficiently with a simple configuration and more facilitating connection work. - 特許庁

製造工程において一度行った光学性能の調整が無駄となることのないプロジェクタ及びプロジェクタ製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a projector and a projector manufacturing method where such a failure is prevented that the optical performance adjustment performed once at a manufacturing process comes to nothing. - 特許庁

これにより、クリーニングために印刷作業を一時停止する必要がなく、無駄時間を排除して生産性を向上させることができる。例文帳に追加

It is unnecessary thereby to temporarily stop printing work for cleaning and it is possible to improve productivity by excluding useless time. - 特許庁

ロールへの塗膜形成として、塗布液の無駄をなくし、均一に塗布できる装置及び塗布方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus eliminating waste of coating liquid and capable of uniformly coating in forming a coating film on a roll and a method for coating. - 特許庁

携帯電話等の移動端末が基地局に対して位置登録制御を行なう際、無駄な一斉呼び出しトラフィックを減らす。例文帳に追加

To reduce the opportunity of useless broadcasting traffic in the case that a mobile terminal such as a mobile phone makes position registration control to base stations. - 特許庁

クリーニングウェブの巻き取り量を常時一定に保つことによって、無駄な巻き取りを抑止し、安定したクリーニング性能を確保すること。例文帳に追加

To ensure stable cleaning performance by keeping the winding amount of a cleaning web constant at all times, thereby suppressing unnecessary winding. - 特許庁

これにより、気筒内に発生したノッキングによる振動を効率よく検出することができ、端気筒一律遅角といった無駄な遅角を省ける。例文帳に追加

Thus, vibration caused by knocking generated inside the cylinder can be efficiently detected, and waste timing delay such as end cylinder uniform timing delay can be eliminated. - 特許庁

よって、ワックス９の糸５への付着量をワックス９の減りに拘らず一定にでき、ワックス９の無駄な消費を抑制できる。例文帳に追加

This constitution thereby keeps the bonding quantity of the wax 9 to the thread constant regardless of a decrease in the wax 9, and also restrains the useless consumption of the wax 9. - 特許庁

コネクタハウジング内にパッキンを一体成形する際のゴム材の無駄な流れ出しによる付着を防止する。例文帳に追加

To prevent the adhesion of rubber materials depending on their flow out when one-piece molding of packing is made in connector housing. - 特許庁

同一文書について複数人がオンデマンド印刷を指示するときに、無駄な印刷出力を回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid useless printout when a plurality of persons instruct on-demand printing about the same document. - 特許庁

このように調整順序を規制することによって、調整の繰り返しなどの無駄を防ぐとともに、均一な調整状態を確保する。例文帳に追加

In this way, by controlling the order of adjustment operations, needless operations such as repetition of adjustment are prevented and a uniformly adjusted state is ensured. - 特許庁

無駄な電力消費を抑えつつ、簡単な構成で、３以上の負荷回路に流れる電流をほぼ均一にする。例文帳に追加

To make currents flowing to three or more load currents nearly uniform with simple constitution while suppressing unnecessary power consumption. - 特許庁

このカット部４４にはヘッドタイプの近接センサにおいて無駄なスペースとなる第１コイル配置部２７の少なくとも一部が含まれている。例文帳に追加

That cut-off part 44 includes at least a part of a first coil arrangement part 27 to be a useless space for a head-type proximity sensor. - 特許庁

発光素子に供給される電流を一定に保って発光素子の輝度を変動を少なくさせると共に、無駄な消費電力を少なくする。例文帳に追加

To keep a current supplied to a light emitting element at a constant level so as to reduce a variance of luminance of the light emitting element and to suppress excessive power consumption. - 特許庁

利用者が複写条件の設定ミスを複写動作中に気づき再度同一原稿で複写を行う際に無駄な読み取りを防止する。例文帳に追加

To prevent wasteful reading, when a user, finding out the wrong setting for copying conditions during copying, makes re-copy of the same original. - 特許庁

公衆浴場や一般家庭の浴室で使用されるシャワーヘッド掛けにおいて、シャワーの使い勝手を改善し、湯水の無駄遣いをなくす。例文帳に追加

To eliminate a waste of hot and cold water by improving the usability of a shower in a shower head holder used in a public bathhouse or a bathroom of an ordinary home. - 特許庁

同一設定で処理する複数のロットをグループ化してスケジュールすることにより、無駄な液交換の発生を抑制して効率的に処理ができる。例文帳に追加

To restrain useless liquid changes for fully treating a plurality of lots by grouping these lots in the same setting to schedule the liquid change. - 特許庁