「一駄」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

観察光学系の構図と、撮影により得られる画像の構図とを一致させつつ、無駄な消費電力を抑えることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which suppressing useless power consumption, while making the composition of an observation optical system coincident with the composition of an image obtained by photographing. - 特許庁

同じ内容の画像データが連続して入力された場合に、同一のマスタを連続して製版するという無駄をなくし、既に製版されて版胴に巻き付けられているマスタを用いて再度印刷を行うようにする。例文帳に追加

To again print by using a master already made and wound on a plate cylinder by eliminating wastefullness to continuously make the same master in the case that image data of the same contents is continuously input. - 特許庁

エネルギー消費の無駄を省くとともに、貴金属チップを電極に溶接する工程での溶融金属の流出を防止し、幅の均一な溶接部を得ることができるスパークプラグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a spark plug for eliminating waste of energy consumption, preventing the outflow of molten metal in a process of welding a noble metal chip to an electrode, and obtaining a welding part having a uniform width. - 特許庁

事前にｎ個の半完成品の加工済巻取を用意することなく、広幅の巻取原反から一連の機械により、ｎ枚で構成される帳票を、用紙の無駄なく、効率良く製作する。例文帳に追加

To efficiently manufacture a form of n slips without wasting paper by a series of machines from a wide paper roll without preparing n processed semi-finished product rolls in advance. - 特許庁

記録媒体毎に異なるディレクトリ／ファイル管理情報の量に応じてその情報の一時保存領域を無駄なく割り当てて使用できるようにする。例文帳に追加

To efficiently allocate and use the temporary preservation area of directory/file management information corresponding to the amount of the information different for each recording medium. - 特許庁

また照合の結果転送先に同一コンテンツデータがないとされた場合にのみそのコンテンツデータの転送を行うことで、無駄な転送動作・記録動作の防止を図る。例文帳に追加

Moreover, data transfer of the content data is carried out only when there is not the same content data in a destination system as a result of the comparison. - 特許庁

高価な有機ＥＬ原料を無駄なく利用すると共に、有機ＥＬ膜を長時間に亘って均一に成膜できる成膜装置及びそのための治具を提供することである。例文帳に追加

To provide a film deposition apparatus capable of using an expensive organic EL raw material without any waste, and uniformly performing the film deposition of an organic EL film for a long time, and to provide a tool for the film deposition. - 特許庁

同一の検索キーワードによる検索処理を抑制して、ユーザに無駄な検索待ちを強いずに済むデータ検索装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a data retrieval apparatus which suppresses retrieval processing using the same search keyword so as not to impose a useless retrieval wait on a user, and to provide a method therefor. - 特許庁

多種多様で複雑な三次元形状のプラスチック部品に対して、有機溶剤等を無駄に大気中に放出することなく、耐擦傷性、紫外線カット特性を有する均一な膜厚で良質な保護膜を形成する。例文帳に追加

To form a uniform protective film of high quality having abrasion resistance and ultraviolet cutting characteristics on plastic parts of various, complicated three-dimensional shape without wastefully releasing an organic solvent, or the like into the air. - 特許庁

一枚の印刷用紙に複数の印刷原稿を組み合わせて印刷するに際し、印刷用紙のを有効利用できるようにするとともに、印刷用紙の無駄の発生を最小限にすること。例文帳に追加

To effectively use printing paper and to minimize the occurrence of waste of the printing paper in the case of performing printing on one sheet of printing paper by combining a plurality of copies. - 特許庁

一対の管状部品の端面がちょうど良い溶融深さになったか否かという微妙な判断は人手で行い、その他は自動的に行うことにより、無駄な制御コストを抑制しつつ完全な溶着を得ることができる。例文帳に追加

It can achieve perfect welding while checking excessive cost of control by leaving a delicate judgement, wether the pair of pipe units have molten to the right depth from each end, to human sense. - 特許庁

無駄な通信を一掃化しつつ優先度の高い商品販売データの通信を優先的に行えかつ有償占用するデータ通信回線の使用量を削減する。例文帳に追加

To give priority to the communication of sales data of goods having higher degree of priority while eliminating wasteful communication completely and reduce a use amount of data communication line for private use requiring payment. - 特許庁

利用者の歩数が一定歩数カウントされたことを契機としてサーバ２１にアクセスし、地図画像３０を更新するので、無駄なアクセス回数を減らすことができる。例文帳に追加

Since the map picture 30 is updated by the access to the server 21 when a prescribed number of steps of the user are counted, wasteful access frequency can be reduced. - 特許庁

無駄なレジストの発生量を抑えるとともに、薄い膜は勿論厚いものであっても膜厚一定で連続的にレジスト膜を形成することができるウエハーへのレジスト膜形成方法あるいはウエハーラミネーターを提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a resist film on a wafer, or an wafer laminator, in which a thick resist film as well as a thin resist film can be formed continuously with constant thickness while suppressing generation of useless resist. - 特許庁

一次・二次エレメントのスートブローイングをその汚れの度合いに応じて個別に行い、噴霧媒体を無駄なく有効に使用し、ノズルに有効深度の大きい大径ノズルを採用可能とし、性能向上を図る。例文帳に追加

To enhance performance by performing soot blowing of primary and secondary elements individually depending on the extent of contamination thereof and using a spray medium effectively so that a large diameter nozzle having an effective depth can be employed. - 特許庁

ファイルアクセス要求を処理することができるインターフェース制御回路基板を含む種々の制御基板を同一の位置に搭載することができる記憶制御システムに比べて能力の無駄を少なくできるようにする。例文帳に追加

To reduce wastefulness of capability as compared to a storage control system capable of loading various control boards including an interface control circuit board capable of processing file access requirement in the same position. - 特許庁

高品質シリコン単結晶ウェーハの製造方法において、不良ロットのウェーハ全数にわたって生じていた無駄な加工による計り知れない損失を、一挙にゼロに近い比率にまで軽減する。例文帳に追加

To reduce measureless losses due to unproductive processing generated over all wafers of a defective lot up to a ratio nearly equal to zero all at once, in a method of manufacturing high quality silicon single crystal wafers. - 特許庁

陽極ボディに接触するベーンの外側端部の構造を改善してベーンの電界分布を均一にすることで無駄な高調波の発生を抑制するマグネトロンを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetron restrained from generation of wasteful higher harmonics by uniformizing the electric field distribution at vanes by improving the structure of an outside end part of the vanes contacting with a positive electrode body. - 特許庁

サービス品質および全体システムパフォーマンスを増大させる一方で、帯域幅を無駄にせずにローミング移動体ユニットへ呼びをルーティングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for routing a call to a roaming mobile unit without wasting a bandwidth while increasing the service quality and the entire system performance. - 特許庁

複数の液体タンクが一体化された液体カートリッジを交換する際に、無駄に廃棄される残存液の量を可及的に少なくすることができる、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing an amount of uselessly wasted remaining liquid as much as possible when replacing a liquid cartridge having a plurality of liquid tanks integrated therewith. - 特許庁

被処理基板内の半導体チップを無駄にすることなく、被処理基板の面内において均一なメッキ層を形成することができる電解メッキ装置および電解メッキ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic plating apparatus which can form a uniformly plated layer within the surface of a substrate to be treated, without wasting a semiconductor chip in the substrate to be treated, and to provide an electrolytic plating method therefor. - 特許庁

同一の検索キーワードによる検索処理を抑制して、ユーザに無駄な検索待ちを強いずに済むデータ検索装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a data retrieval device and method which do not have to enforce useless retrieval waiting on a user by suppressing retrieval processing by the same retrieval keyword. - 特許庁

従来に比べて処理の面内均一性の向上を図ることができるとともに、処理チャンバー内の無駄な空間を削減して装置の小型化を図ることのできるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus capable of improving an in-plane uniformity of processing comparing to the conventional apparatus and reducing useless spaces in a processing chamber to miniaturize the apparatus. - 特許庁

水タンク内の加熱部材により、水を沸騰させる事が出き、水の量もカップ一杯分の水量で済み、水の無駄も無いコーヒーメーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a coffee maker which can boil water with a heating member in a water tank and does not waste water because it needs only a cup of water. - 特許庁

脚部を一体的に備えている状態のパネル状の電気機器を、その内部に無駄な空間を発生させることなく梱包することができる梱包箱及び積載方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box and a loading method which can package a panel-shaped electric apparatus having an integrally attached leg without forming an unnecessary space in the packaging box. - 特許庁

複数のインク流路の気泡を同一のキャップで同時に吸引するときに、無駄なインクの吸引を減少させることができる記録ヘッドカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a recording head cartridge which reduces useless suction of ink when sucking bubbles in a plurality of ink flowing paths with the same cap at the same time. - 特許庁

様々な状態において冷却海水ポンプにおける余分な海水の取り込みを抑止して無駄な電力の消費を抑制しつつ、被冷却熱負荷の温度を一定に制御する熱負荷冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat load cooling device which controlls the temperature of a cooled heat load at a constant level while suppressing waste electric power consumption by suppressing the excessive intake of seawater in cooling seawater pumps in various conditions. - 特許庁

無駄な処理を行うことなく、画像形成装置に行わせる一連の動作が完了するまでの時間を短縮化することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of shortening a time until a series of operations which an image forming apparatus is made to perform is completed without performing useless processing. - 特許庁

高価な金属や資源を無駄にすることなく、どのような大きさや形状の基板上にも、均一な裏面電極層を効率的にかつ低コストで形成することのできる薄膜太陽電池用裏面電極の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a back electrode for a thin film solar cell, the method efficiently and inexpensively forming a uniform back electrode layer even on a substrate having any size and any shape without wasting an expensive metal and resource. - 特許庁

厚さが一律でない印字媒体に対して印字するにあたり無駄なヘッドギャップ調整を行わないようにして、印字完了までに要する時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a time required up to completion of printing by inhibiting useless adjustment of a head gap in printing to a printing medium not uniform in thickness. - 特許庁

用紙の無駄遣いや、使用者に対する煩雑な操作及び事前準備の強要を招来することなく、用紙の一部を利用してサーマルヘッドをクリーニングすることが可能な直接感熱方式プリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a direct thermal system printer which can clean a thermal head by utilizing part of a paper without incurring waste of the paper, or forcible complicated operation and prior preparation to a user. - 特許庁

無駄に電力が消費されることを防止しながら高い変調精度を得ることができると共に、簡単な回路によって、変調方式（動作モード）に拘わらず一定の出力レベルを得る。例文帳に追加

To obtain high modulation accuracy while preventing power from being wasted, and to obtain a fixed output level, regardless of a modulation method (operation mode), through a simple circuit. - 特許庁

記録媒体の搬送速度が一定速になるまでに発生していた無駄となる記憶媒体の発生を抑制することが出来る画像記録装置及びその制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image recorder and a control method of the image recorder capable of suppressing the occurrence of a storage medium becoming useless before the conveyance speed of the recording medium reaches a fixed speed. - 特許庁

ハウジング内部における端子を無駄なく配置し、低背化、小型化を図り、一方の端子を簡素化し、他方の端子のばね形成領域に干渉せず、高い絶縁性を得ることを目的とする。例文帳に追加

To achieve reduction in height and size with terminals inside a housing arranged without futility, and to avoid interference to a spring formation area of the other terminal and secure high insulation properties by simplifying either one of the terminals. - 特許庁

ネットワークに接続されたデバイス間でコンテンツを共有するシステムにおいて、同一のコンテンツが複数のデバイスに重複して記録されると、デバイスの記憶容量を無駄に消費してしまう。例文帳に追加

To solve the problem wherein, in a system where a content is shared among devices connected to a network, when the same content is redundantly recorded in a plurality of devices, a storage capacity of the devices are wastefully consumed. - 特許庁

トイレットペーパーの出し入れが容易で、操作が簡単で且つ送り出されるトイレットペーパーの長さが常に一定で、無駄がなく経済的な電動給紙トイレットペーパーホルダーの提供。例文帳に追加

To provide an electric paper feeding type toilet paper holder, in which toilet paper is easily put in and out, handling is easy, and length of toilet paper that is fed is constant to eliminate waste, and achieve economy. - 特許庁

同一呼び登録によりエレベータまたはエレベータ群が無駄に走行しないように併設されているが連係されていない複数のエレベータまたはエレベータ群を用途に基づいて制御するエレベータ制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator control device for controlling a plurality of elevators or an elevator group juxtaposed but unlinked so that the elevators or the elevator group do not uselessly travel by the same call registration, based on use applications. - 特許庁

電気時定数の長いＰＭモータを用いた場合でも、大きな負荷変動に対して即座に反応し、定常状態では無駄な電流を一切流さずに済むようにした電動機駆動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric motor drive control device which quickly responds to significant load variation, and prevents an unnecessary current from flowing in a steady state even if a PM motor having long electric time constant is used. - 特許庁

対象物への噴射により噴射物の効果が一層確実に得られ、無駄な内容物の噴射が防止できる定量噴射タイプのエアゾール製品を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol product of a constant quantity ejection type capable of more reliably obtaining an effect of an ejected material by means of ejection to an object, and preventing the useless content material from being ejected. - 特許庁

液滴ジェット方式の塗布ヘッドであれば、容易に基材シートの一部領域のみに薬液を塗布することができ、無駄に除去される薬剤を無くすことができ、薬剤の使用効率を向上させることができる。例文帳に追加

The coating head of the liquid droplet-jetting method readily permits coating of the chemical reagent only on the partial region of the substrate sheet to annihilate the chemical reagent wastefully removed thereby enhancing use efficiency of the chemical reagent. - 特許庁

従来必要であったボタンを押す等の操作の一部の手間を省くことを可能にするとともに、無駄な消費電力の削減を可能にした電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner helping save time and labor of a part of operating a button push or the like that is conventionally necessary and enabling uneconomical power consumption to be reduced. - 特許庁

又現場では前記本体管1と前記調整管2を一繋ぎにするだけで良い構造であり、現場での製造・鉄筋との溶接・コンクリートへの蓋の食い込みによる手間がかからず、作業における無駄な費用が発生しない。例文帳に追加

Since the structure is simple enough to interconnect the body pipe 1 and the adjusting pipe 2 at a site, it saves operator's works in manufacturing at the site, welding with a reinforcement and binding into a concrete cover, and thus it does not generate waste cost by the works. - 特許庁

注入材の逸送を防止して注入材を地盤内に無駄なく、均一に注入して大径の固結体を容易に形成できる地盤改良工法および地盤改良装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improvement construction method and a soil improvement device, which form easily a large diameter of consolidated body by injecting uniformly a grout into a soil effectively while preventing the grout from running sideways. - 特許庁

注入材の逸送を防止して地盤内に無駄なく、均一に注入して大径の固結体を容易に形成できる地盤改良工法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ground improvement method and a device therefor which can easily form a large diameter consolidated body by preventing feed deviation of a grouting material to uniformly inject the grouting material into the ground without loss. - 特許庁

無駄なエネルギーの流れ等を区別して表示することで、一般の運転者がハイブリッド車両で燃費向上のための運転を容易に行なうことのできる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller capable of allowing an ordinary driver to easily drive a hybrid vehicle for improving fuel consumption by discriminatingly displaying a flow of wasteful energy and the like. - 特許庁