「一駄」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

モータ５に駆動されるポンプ４は、クーラントの圧力と流量との積が一定となる定馬力運転を行なうので、モータ５の消費電力が低減されると共に、クーラントの無駄な消費が削減される。例文帳に追加

A pump 4 driven by the motor 5 performs constant horsepower operation in which the product of the pressure of the coolant by the flow rate is constant, whereby the power consumption of the motor 5 can be reduced and the wasteful consumption of the coolant can be reduced. - 特許庁

従来より糊付機本体が小型軽量でありながらも、無駄なく常に一定した糊の塗布が効率的に進められる自動壁紙糊付機の提供。例文帳に追加

To provide an automatic wall paper pasting machine capable of efficiently performing the application of a paste constantly and uniformly without futile use even in a pasting machine main body smaller in size and lighter in weight than the convention one. - 特許庁

複数のエネルギー関連システム間におけるエネルギーの授受を管理する技術において、一のエネルギー関連システムから他のエネルギー関連システムへのエネルギー供給を無駄なく的確に行う。例文帳に追加

To adequately supply energy without wasting it from one energy-related system to a nother one, in the management of energy transfer among a plurality of energy-related systems. - 特許庁

生産性を向上させることができるとともに、無駄な廃液を生じることなく薬液をティシュー基材に均一に含浸させることができる収納容器付きウェットティシューの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of wet tissues with a storage case capable of improving the productivity and uniformly impregnating a tissue base material with medical solution without producing useless waste liquid. - 特許庁

スクイーズポンプ用ポンピングチューブが局部的に早期磨耗することを防止し、極力どの部位においても均一的に磨耗するようにして、材料の無駄がなく経済的に耐久性の改善を図る。例文帳に追加

To provide a pumping tube for a squeeze pump capable of preventing its local early wear, realizing uniform wear in all the sections as much as possible, eliminating waste of a material, and improving its durability economically. - 特許庁

同一方向に複数回連続してレーザ光を照射して反射物体を検知する際に、当該レーザ光を無駄に照射することを防止すること。例文帳に追加

To prevent a laser beam from being emitted wastefully, when emitting the laser beam successively a plurality of times along the same direction to detect a reflection object. - 特許庁

原型を破損したり原型から作成した一次型作り直したりといった無駄な費用や時間が生じず、また、造型装置を用いてもサポートの生成に影響されない蝋原型の形成方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a wax prototype which prevents the generation of waste costs and time for breakage of a prototype and the re-manufacturing of a primary mold manufactured from the prototype and is not affected by the generation of a support even when a forming device is used. - 特許庁

すべての情報を一元管理することによって、必要なファイルやデータ項目名の所在を明らかにし、重複する無駄な新ファイル・新データ項目名の増加を防ぐことができる。例文帳に追加

In this case, the unitary management of all the information is realized so that it is possible to clarify the location of a necessary file or data item name, and to prevent the increase of any overlapped useless new file or new data item name. - 特許庁

これにより、貯水槽１０ａ内の水は接触槽３内に充填した焼結体２の全体に均一に流れ込んで接触し、焼結体２による水の浄化・活性化作用が無駄なく得られる。例文帳に追加

In this way, water in the water storage tank is uniformly made to flow to the whole of the sintered body 2 filled in the contact tank 3 to come into contact with it and the purifying and activating function by the sintered body 2 is efficiently obtained. - 特許庁

読み取り誤認が起きず、印字精度が一定で、且つ、包装資材等の無駄が出ないオンデマンドでマルチレベルバーコードを印字した感光材料段ボール箱および該マルチレベルバーコード印字方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated cardboard box for photosensitive material printed, on demand, with a multilevel bar code causing no erroneous read out nor waste of packaging material at a constant print accuracy, and a method for printing a multilevel bar code. - 特許庁

同一機能を備えた対向するプロトコル装置において、複数のプロトコル、それぞれにリンクを確立せずに、無駄なフレーム送受信を抑止する。例文帳に追加

To provide a protocol processing method by which useless frame transmission reception can be suppressed without the need for setting up a link to each of protocols in protocol devices having the same function and opposed to each other. - 特許庁

定着ベルトに塗布するオイルをベルト全体にわたり均一化にすることにより、オイルの無駄をなくすと共に、画像品質及びサービス性の向上を図ることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which is capable of eliminating a useless consumption of oil and improving the image quality and serviceability by making an oil to be applied to a fixing roller uniform over the entire part. - 特許庁

溶接を使わずに棒材をつぶして羽子板を形成する強度を確保した金物で、均一な羽子板を形成すると共に、材料の無駄を無くして、製造の効率化を図る。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for hardware for ensuring sufficient strength for forming a strap by crushing a bar member without welding it to form the uniform strap, eliminating waste of a material, and enhancing efficiency of manufacture. - 特許庁

一部範囲に対して噴霧を停止（又は停止解除）する際の操作の単純化、更には作業能率の向上を図るとともに、無用な場所への薬液の飛散、更には薬液が無駄になる不具合を回避する。例文帳に追加

To provide a chemical spraying apparatus for a speed-sprayer in which an operation for stoppage (or the cancel of stoppage) of spray to a partial area is simplified, operation efficiency is improved and defects of scattering of the chemical on an undesirable area and wasteful use of the chemical are avoided. - 特許庁

被処理物への孔あけ加工が一切不要で無駄がなく、容易かつ確実に被処理物を連続炉に引き込んで通すことができる連続炉の被処理物引込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treating object retractor of a continuous furnace for eliminating uselessness by wholly dispensing with boring work to a treating object, and easily and surely retracting and passing the treating object into the continuous furnace. - 特許庁

素材供給経路内に残留する素材を無駄なく供給して鍛造でき、必要に応じて残留素材の排出除去が一挙にかつ迅速容易に行えること。例文帳に追加

To efficiently feed a stock remaining in a stock feeding path so as to be forged, and, if necessary, to quickly and easily perform the discharge and removal of the remaining stock all at once. - 特許庁

予めコンセントを選択しておけば、選択されたコンセントに一括で電力を供給したり停止したりすることができ、電気機器の電源の消し忘れによる電力の無駄な消費を削減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce wasteful consumption of power by forgetfulness of turning-off of a power supply of an electric apparatus by allowing supply or a stop of the power to a selected outlet in a lump if the outlet could previously be selected. - 特許庁

下体運動と上体運動をするため、一つの運動器具で可能にして不必要な費用の無駄使いを防止できる多目的運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple-purpose exercise implement which enables the exercise of the lower part of the body and the upper part of the body to be carried out by one exercise implement and can prevent the waste of unnecessary costs. - 特許庁

本発明は、収納スペースの無駄を省きつつも、一見してストッキングの柄を把握することができ、且つ外観も良好なストッキングの収納具及び収納方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for storing stockings which eliminate idle storage space, make it possible to know the pattern of the stocking at a glance and has a nice appearance. - 特許庁

同一印刷データの不要な再印刷に伴う印刷用紙の無駄を削減可能な印刷システムと、これに適用される印刷履歴管理装置、印刷装置及びプリンタドライバを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system which can reduce waste of paper by unnecessary re-printing of identical print data, and provide a printing history management device, a printing apparatus and printer driver that are applied to the printing system. - 特許庁

また、外気温度よりシェル温度がある一定温度以上高い場合は圧縮機加熱装置の動作を停止することで、無駄な待機電力を削減し、装置の省エネ化を図ることができる。例文帳に追加

In the case where the shell temperature is higher than the outside air temperature by a certain specific temperature or more, the operation of the compressor heating device is stopped, thus the wasteful standby power is reduced, and energy-saving of the device is achieved. - 特許庁

回路基板に実装した機能部品群の一部が不良状態であっても、良品状態である残りの機能部品群を無駄に廃棄せずにカプセル型医療装置を製造できること。例文帳に追加

To manufacture a capsule type medical device without uselessly abandoning a remaining functional component group in a non-defective state even when a part of the functional component group mounted on a circuit board is in a defective state. - 特許庁

同一平面上にある複数の図形を重ね合わせる場合に、無駄なライト処理を省略して高速に描画する描画処理装置及び描画処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing processing device and a drawing processing method for drawing at a high speed by eliminating useless write processing when overlapping a plurality of figures provided in flush. - 特許庁

しかし、キー照明が必要であるかどうかは、使用者の感覚で決定されるものであり、一様に工場設定された閾値では、無駄なキー照明を行って消費電流を無意味に使用している場合がある。例文帳に追加

The current consumption by useless key lighting can be prevented by setting a threshold very low. - 特許庁

一回の使用量の液状薬剤を無駄なく分注でき、綿棒等の塗布具を浸漬し易く、分注する際にこぼして周りを汚染することのない容器の提供。例文帳に追加

To provide a container with which an amount of a solution used in one time can be poured and sub-divided with no waste, in which an applicator such as a swab can be easily soaked, and with which surroundings are not stained by spilling in sub-dividing. - 特許庁

容易に、且つ、むらなく均一にコーティングすることができ、しかも剥離したりすることがなく、更には発光材を無駄なく使用することが出来るようにしたコーティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method whereby a candle can be coated with a luminescent material easily and uniformly without causing peeling and without wasting the luminescent material. - 特許庁

塗装膜の厚さを均一にして塗料の無駄を少なく、かつプレス加工しても塗装膜に割れが生じない電子レンジの加熱室内面の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a forming method for the inner surface of a heating chamber of a microwave oven wherein the thickness of a coat is made uniform and thereby waste of coating is lessened, while no crack is brought about in the coat even when pressing is applied thereto. - 特許庁

大分類を指定すると、小分類の場合の空欄セルが詰められるため、表示領域の無駄（空欄セル）を低減でき、大範囲の診療情報を一覧できる。例文帳に追加

When a large classification is specified, since blank column cells in the case of a small classification are filled, the waste (blank column cell) of a display area is reduced and the medical treatment information of the wide range is listed. - 特許庁

光源からの光を、無駄に出射される分を増やすことなく、均一化して、かつ拡散範囲を制御して出射させることが可能な光学シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical sheet capable of uniforming light rays from a light source without increasing a waste fraction of existing light rays and capable of exiting lightrays while controlling a diffusion range. - 特許庁

写真製版等の工程数や半導体材料の無駄を低減すると共に、被加工膜の仕上がり寸法を均一性良くする半導体装置の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing semiconductor device, by which the number of steps in a photomechanical process, etc., and the wasteful use of a semiconductor material can be reduced, and at the same time, the finished size of a film to be worked can be made uniform. - 特許庁

話相手が不在でも、電番さえ一致すれば着信呼が接続されてしまうことを規制し、料金と時間を無駄使いすることのないシステムを提供する。例文帳に追加

To obtain a system that does not waste charge and time by restricting it that an incoming call reaches a called party when a telephone number only is coincident with that of the called party even if the called party is out. - 特許庁

一部の機能部の交換のために使用可能な部分までも無駄にしてしまうことがなく、また装置に拡張性を持たせても使い勝手が損なわれることのない記録再生装置を実現する。例文帳に追加

To realize a recording and reproducing device wherein a part which can be used yet is not made useless when only a part of a function is exchanged and convenience is not spoiled even if expansion properties are incorporated to the device. - 特許庁

また、押鍵動作の後同一の鍵さらに押鍵させる場合は、表示される指の開き角を変更しないようにし、無駄な動作表示をさせないようにする。例文帳に追加

When the same keys are further kept touched after the key touch actions, arrangement is so made that the opening angles of the fingers to be displayed are not changed and useless action display is not made. - 特許庁

多数のキャピラリを平行に束ねた平行端から出射したＸ線は原理的に拡がるため、平行端端面と分光結晶との距離が離れていると、一部のＸ線が分光結晶に当たらずに無駄になる。例文帳に追加

To solve the problem of the waste of a portion of X rays not striking a dispersive crystal when edge faces of parallel ends are away from the dispersive crystal because X rays which are emitted from the parallel ends made by tying numerous capillaries in a bundle in parallel diffuse principally. - 特許庁

光源からの光を、無駄に出射される分を増やすことなく、均一化して、かつ拡散範囲を制御して出射させることが可能な光学シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical sheet capable of uniforming and emitting light from a light source while controlling the diffusion range without increasing a portion emitted wastefully, and to provide a backlight unit and a display using the optical sheet. - 特許庁

ハブ装置１は本体１０の幅寸法を盤内に配設する他の機器と統一された単位モジュール寸法の２倍の寸法としており、盤内に他の機器と共にスペースに無駄なく配置することができるようなっている。例文帳に追加

The width of a main body 10 of a hub 1 is selected twice the size of a unit module whose size is unified with those of other device placed in the panel and the hub 1 can be laid out with the other devices without waste. - 特許庁

これにより、一旦、フレームワーク１に登録されているサービス提供オブジェクトやメソッドの情報を問い合わせてから、サービス提供オブジェクトの実行を要求するなどの無駄な処理を排除できる。例文帳に追加

This arrangement eliminates unnecessary processing such as demanding execution by the service providing object after inquiring about information on the service providing object and method registered in a frame work 1. - 特許庁

ガスエンジンに使用される潤滑油は、その性能が十分保持されている場合でも、交換間隔毎に一方的に交換されているので、潤滑油が無駄に消費されている。例文帳に追加

To provide a lubricant diagnostic system and an absorption-refrigerator diagnostic system which can eliminate wasteful consumption of a lubricant used in a gas engine caused by unilateral replacement made at a certain replacement interval, even when the performance is fully retained. - 特許庁

草履、下駄、スリッパ、サンダル、靴など、いま履いている履物を、健康に役立つものに一新させることができないか？この課題を解決するために本発明はなされたのである。例文帳に追加

To completely modify footwear such as Japanese sandals, geta, slippers, sandals or shoes, which are put on at present, to obtain new footwear effective for health. - 特許庁

ルツボの消耗は通常溶融灰の溜まる部分だけであり、これにより、一部分の消耗だけでルツボ全体を取り換えなければならない大きな無駄を解決できた。例文帳に追加

Consequently, waste that a crucible needs to be totally replaced for exhaustion of only a portion thereof where melting ashes are stored is exhausted can be eliminated. - 特許庁

同一コンテンツを識別して転送を行わないことで、記憶容量の無駄な消費を回避可能なコンテンツ管理装置及びコンテンツ管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a content management device and a content management method capable of avoiding wasteful consumption of storage capacity by identifying the same content to prevent the transfer thereof. - 特許庁

２つの電源に対して一つのスイッチという簡単な構成でありながら誤作動や無駄な電力消費なく簡単に使用できるラジコン制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a control circuit for radio control that can be used easily, without misoperations or wasteful power consumption, even though it has a simple construction of a single switch for two power sources. - 特許庁

落下防止回路や再生回路の少なくとも一方を備える油圧回路の改装や、手順を問わぬ製造において、油圧回路部品の部品点数に無駄が生じるなどの不具合が発生する。例文帳に追加

To preclude inconvenience such as wastefulness in the component count of hydraulic circuit components where the circuit is furnished with at least either of a drop preventive circuit and a regenerative circuit and is to be remodeled or manufactured through any optional procedures. - 特許庁

文書画像に写真の一部や背景模様等小さな構成要素が多数配置されていても、テキストの行及び段抽出処理に無駄な時間をかけることなく、正確なしイアウト識別を可能とすること。例文帳に追加

To accurately distinguish layout without spending waste time in extracting processing of a line and a paragraph in a text even if many small constituent elements such as a part of a photo and a background pattern are arranged in a document image. - 特許庁

凹凸模様を有する建材表面に、簡単かつ確実に、均一な膜厚の塗膜を形成することができ、加えて、塗料を無駄なく効率良く使用して塗装することもできる塗装方法をを提供する。例文帳に追加

To provide a coating method capable of easily and reliably forming a coating in an even film thickness on the surface of a building material having projecting and recessed patterns and also capable of carrying out the coating efficiently without using a coating material in vain. - 特許庁