「一駄」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

電磁弁の駆動による消費電力を正確に検出し、その消費電力によって発電期間を決めることにより、一次電池からの給電によって所望の期間は継続して使用可能であり、また、無駄な吐水を抑えることのできる水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet device capable of accurately detecting power consumption caused by the drive of a solenoid valve and determining a power generation period according to the power consumption so as to be continuously used for a desired period of time by power supply from a primary battery, and also to suppress the wasteful discharge of water. - 特許庁

直流電源部１の出力電圧が所定電圧まで低下したときに即座に放電灯への出力電力を低下又は停止させる場合に比べ、電力供給が一時的に停止される瞬時停電による無駄な消灯が発生しにくい。例文帳に追加

In comparison with the case that power supply to the discharge lamp is reduced or stopped as soon as the output voltage of the DC power supply portion 1 is lowered to a predetermined voltage, wasteful light-off resulting from instantaneous power interruption hardly occurs when power supply is temporarily stopped. - 特許庁

デバイス製造装置の生産性が低い場合には発熱量も低く、この場合において、最大発熱量を想定して決定された目標温度に従って一次温度調整部による冷却を行い、その後に二次温度調整部による再加温を行うと、電力が無駄に消費される。例文帳に追加

To solve the problem that heating value is small when productivity of a device manufacturing apparatus is low and in this case, electric power is wasted when cooling by a primary temperature regulator is carried out in accordance with a target temperature determined assuming maximum heating value and then re-warming by a secondary temperature regulator is performed thereafter. - 特許庁

顔と顎下や首周りなどを一度にまとめてパックでき、あるいは顔や顔周りの必要な部分のみをパックすることができ、したがって、パックシートを使用者の意図に従って無駄なく使い分けることができる美容用のパックシートを提供する。例文帳に追加

To provide a facial pack sheet for beauty treatment capable of laconically using the facial pack sheet according to a user's intention by collectively packing a face, a submental region, a neck circumference and the like at a time, or packing only the face and necessary portions of the face circumference. - 特許庁

建物内の設備を監視する監視装置と、建物内の設備の異常を遠隔から監視する監視センタとを有する設備異常遠隔監視システムにおいて、同一の異常情報が多発した場合であっても、無駄な通信コストを低減するとともに、監視センタの負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce a wasteful communication cost and a load of a monitoring center in an equipment abnormality remote controlling system comprising a monitoring device to monitor equipment in a building and the monitoring center to remotely monitor abnormality of equipment in the building even if the same abnormality information is frequently generated. - 特許庁

収容物を少量ずつ必要に応じた量だけ突出することができ、一旦突出した先端部の内部への再収納が防止され、その結果収容物に無駄な移動による亀裂等の損傷が起こることを確実に防止することができ、しかも組み付け操作が容易な繰出容器を提案する。例文帳に追加

To provide a delivering container which can project only an amount of content from necessity bit by bit, prevents the tip part projected once from being re-stored inside, and as the result, can surely prevent the content from being damaged such as cracking caused by a useless movement, and can easily perform an assembling operation. - 特許庁

定在波の発生をなくし、無駄な夾雑音となる不要振動を吸収して強音から弱音まで忠実に再生でき、従来製造方法による型成形では不可能だったアンダーカットを有する一体型スピーカーエンクロージャーを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated speaker enclosure that can eliminate the generation of a standing wave, can conscientiously reproduce a sound from a loud sound to a soft sound by absorbing an unwanted vibration causing unnecessary leaking noise, and can obtain an undercut having not been obtained in the molding of a conventional manufacturing method. - 特許庁

収容物を少量ずつ必要に応じた量だけ突出することができて、一旦突出した先端部の内部への再収納が防止され、その結果、収容物に無駄な移動による亀裂等の損傷が起こることを確実に防止することができ、しかも構造が簡単である繰出容器を提案する。例文帳に追加

To provide a simple-structured feeding container capable of sticking out a content little by little by a necessary small amount, capable of preventing the once stuck front end from being re-stored inside, and as a result, capable of securely preventing damage such as cracking to the content caused by unnecessary movement. - 特許庁

現像ギャップの時間周期的な変動の大きさが感光体回転軸方向の一端側よりも他端側の方が大きくなっている場合に、トナーの無駄な消費を抑えつつ、当該現像ギャップの変動に起因した周期的な現像ムラによる画像濃度ムラを低コストで軽減する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, configured such that when the degree of the periodic fluctuation of a development gap in one end, in the direction of the rotation shaft of the photoreceptor is greater than that in the other end, nonuniform image density caused by a periodic nonuniform development resulting from the fluctuation in a development gap is reduced at low cost, while wasteful consumption of toner is suppressed. - 特許庁

操作パイプを本体から切り離す際、床面に本体を置いた状態での切り離しが主で、一旦掃除作業を中断し、把手部を持ちながら、本体を固定し、指で手動操作部を操作することで、掃除動作に無駄が生じる。例文帳に追加

To solve such a problem that detachment of an operation pipe from the cleaner body disrupts a smooth cleaning work since a user should often put the body on the floor, fix the body with a grip held by the hand, and operate a manual operation part by the finger, whereby reducing the efficiency of the cleaning work. - 特許庁

吸込み具の往復操作や被掃除面の状況に応じて、電動機の電力制御を行うことで、前記電動機の電力消費すなわち電動機及び回転ブラシの負荷を常時一定にし、無駄な電力消費を極力抑えた最適な制御を行える電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner, which controls the power to an electric motor according to a reciprocating motion of a suction device or a condition of the surface to be cleaned to always keep the power consumption of the motor constant or the loads to the motor and a rotating brush constant, resulting in preventing power from being consumed wastefully as much as possible for optimal control. - 特許庁

一旦、用紙が積載されている台車を装置から取り出し、再度用紙が積載されたまま装置にセットされた場合も含めて、トレイの用紙積載重量負荷を検出し、この検出結果に基づいてトレイ昇降スピードを変更し、無駄な待ち時間の解消を図る。例文帳に追加

To eliminate any wasteful waiting time by detecting the paper sheet stacking weight load in a tray, and changing the tray elevating/lowering speed based on the result of detection including a case in which a truck with paper sheets being once stacked is taken out of a paper sheet stacking device, and the truck is again set to the device while the paper sheets being stacked therein. - 特許庁

インクタンクのインクが空になり、印字を中断すると画像がムラになり、印字途中でインク切れがないようにインクタンクに一定量のインクを残してインクタンク交換を促すと残ったインクが無駄になってしまう。例文帳に追加

To solve such problems that an image becomes uneven if printing is interrupted when an ink tank runs out of the ink, and that a remaining ink is wasted if replacement of the ink tank is urged with the ink of a constant amount left in the ink tank so as to prevent ink shortage in the middle of printing. - 特許庁

消費電力低減のために自身の内部回路を待機状態にできる半導体装置において、外部入力端子に印加される入力電圧が唯一に確定しない場合には前記内部回路の動作状態に関係なく該外部入力端子に無駄な電流が流れてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that useless currents flow to an external input terminal regardless of the operating state of an internal circuit when an input voltage to be applied to the external input terminal is not decided sole in a semiconductor device capable of turning its own internal circuit into a waiting state for reducing power consumption. - 特許庁

ロール紙に画像情報を記録する印刷装置において、ロール紙に無駄な印刷が行われることがなく、また、印刷装置の使用者を一律に制限することによる印刷装置の使い勝手の低下が生じない印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing apparatus which has no possibility of performing a useless printing on a roll paper and does not cause deterioration in operability of the printing apparatus due to the restriction of the users of the printing apparatus equally in the printing apparatus for recording image information on the roll paper. - 特許庁

薬剤散布装置を車体に設けた走行装置において、操舵をバックに切り換えたまま一定時間（誤動作でないことを確認できる約２、３秒間）経過したとき、薬剤散布を停止することができるようにして、薬剤の無駄な消費をしないように図ることができる。例文帳に追加

If a running device equipped with a chemical spray device on its body is made to a back steering mode for a certain time (2 or 3 seconds for checking wrong operation), chemical spray can be stopped, and a wasteful consumption of the chemical is avoided. - 特許庁

両面反転読取モード及び両面同時読取モードで原稿同一面を読み取った場合における各読取画像の画質の差を、原稿読取後早期に、真に当該画質差の比較が必要な場合に限ってユーザが確認することができ、また記録紙及びトナーの無駄な消費をなくす。例文帳に追加

To enable a user to confirm a difference of image quality in each read image when reading the same surface of an original in a double-sided inverting read mode and a double-sided simultaneous read mode at an early stage after reading the original only when the comparison of the difference in image quality is required truly, and to prevent unnecessary consumption of recording paper sheets and toner. - 特許庁

両面反転読取モード及び両面同時読取モードで原稿同一面を読み取った場合における各読取画像の画質の差を、原稿読取後早期にユーザが確認でき、記録紙及びトナーを無駄に消費しないようにする。例文帳に追加

To enable a user to confirm a difference of image quality in each read image when reading the same surface of an original in a double-sided inverting read mode and a double-sided simultaneous read mode at an early stage after reading the original, and to prevent unnecessary consumption of recording paper sheets and toner. - 特許庁

複数枚分の定形シートを連続状に有する連続状シートに対し、基準位置を検出して印字を行うプリンタにおいて、新規に連続状シートをセットした際、一枚目の定形シートが無駄になる不都合を解消する。例文帳に追加

To solve the problem of wasting the first regular shape sheet at the time of newly setting a continuous sheet in a printer for executing a printing operation by detecting a reference position for a continuous sheet having a plurality of regular shape sheets continuously. - 特許庁

一対の成形型を型締め・型開き動作させるための油圧シリンダなどの駆動源の能力を、プレス成形のいかなる瞬間をみても常に適正な出力またはストロークとなるようにして無駄のない駆動を可能とする。例文帳に追加

To realize an efficient driving by making use of the power of such driving source as a hydraulic cylinder for operating a pair of forming dies in opening and closing motions or the like in a way to optimize an output or a stroke at any moment of press forming. - 特許庁

簡素な装置構成で運転が容易で長期間に亘り安定的に成膜操作が可能であり、またターゲットの不均一で無駄な消耗が少なく高価なターゲット材料の使用歩留りを大幅に高めることが可能なレーザーアブレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser ablation mechanism in which an operation is facilitated by a simple mechanism configuration, a deposition operation is made possible for a long period of time, nonuniform and futile consumption of a target is reduced, and the yield of using a costly target material can be greatly enhanced. - 特許庁

このように、カール量Ｋが大きくそのまま給紙すると紙詰まりを起こす危険性が高いときには、給紙を一旦中断して用紙トレイ６９の用紙の再セットを促すため、トナーや用紙Ｐの無駄な消費を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, when there is a high risk of danger of causing paper clogging if the paper has a large curled quantity K and the paper is fed as it is, it is urged to interrupt paper feed once and reset the paper in the paper tray 69, thereby suppressing wasteful consumption of toner and a paper P. - 特許庁

下駄Ａは、足を乗せる台１と、この台の１前方に設けられた第１の穴１ａと台１の後方に設けられた第２、第３の穴１ｂ、１ｃに差し込まれた単一の帯状の鼻緒２とを有し、第１の穴１ａには、鼻緒２の中途を折ったものが挿し込まれている。例文帳に追加

The Geta A comprises a mount 1 for putting a foot and the single belt like thong 2 which is inserted into a first hole 1a provided in front of the mount 1 and a second and a third holes 1b, 1c provided in the rear of the mount 1, and the folded midway portion of the thong 2 is inserted into the first hole 1a. - 特許庁

薄板の種類毎にコンテナの大きさを変える必要が無く、複数種類の大きさの薄板でも単一のコンテナで搬送することが可能であり、コンテナの共用化を図り、コンテナ保管のためのスペースの無駄を削減し、搬送作業効率に優れた薄板搬送用コンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a container not requiring any necessity for changing its size for every type of sheets, but enabling even sheets of a plurality of sizes to be transported by a single container, promoting a common application of the container for several types of sheets, eliminating a useless space for storage of the container and showing a superior transporting operation efficiency. - 特許庁

第１に、使用後のハンカチが、他の物を濡らすことはなく、第２に、一度使用したハンカチを、外出先等で再使用可能となり、第３に、電気や紙資源の無駄使いもなく、第４に、しかもこれらが簡単容易に、しかも趣味感にも富んで実現可能な、携帯用のハンカチ入れを提案する。例文帳に追加

To provide a portable handkerchief bag having features: first, no handkerchief after use will wet other articles; second, a handkerchief once used can be used again for example where the user has gone to; third, no waste of electricity nor paper resources take place; and fourth, these features can be materialized simply, easily and also tastefully. - 特許庁

また、アナログ回路部、特に電源回路及びデータ復調回路は周波数の速い動作は必要がなく、一方、デジタル回路部等は周波数の速い動作が必要とされるので、それぞれの目的にあった無駄のない動作が実現できる。例文帳に追加

Further, the operation having a high frequency is necessary in the digital circuit part while not necessary in the analogue circuit part, particularly in the power supply circuit and the data recovery circuit, so that the operation without waste corresponding to the object of each of the digital circuit part and the analogue circuit part can be obtained. - 特許庁

単票紙とロール紙の両方の用紙を同一の搬送路に搬送し、ロール紙のときスキュー取りをしないで給送すると共に、頭出し完了後に用紙除去を行うとき単票紙とロール紙に合った処理、特にロール紙の無駄紙を少なくすること。例文帳に追加

To convey both cutform and roll paper onto the same path of conveyance, to feed roll paper without deskewing it, to perform processes matching cutform and roll paper at the completion of initial setting, particularly for reducing wasting of the roll paper. - 特許庁

表示演出上の視覚的なインパクトが強く、表示演出がダイナミックで変化に富み、遊技の興趣を持続させることで、より一層需要の喚起を促すことができ、しかも、資源の無駄を省くと共にコストを大幅に低減することが可能となる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, having a strong visual impact in display presentation, dynamic and variable display presentation, and sustaining interest of a game to further promote stir-up of demand, furthermore save waste of resources and remarkably reduce the cost. - 特許庁

ユ−テリティ−空間を外部と仕切る隔壁板の一部を切り抜いて点検口を形成するに際し、切り抜かれた抜き板を廃棄せずにそのまま蓋体として有効利用を図ることにより材料の無駄を省くことができる点検口の蓋体取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cover mounting structure for an inspection port capable of eliminating useless materials by making effective use of a cutoff plate as a cover without discarding it when the inspection port is formed by cutting off a portion of a partition plate partitioning a utility space from the outside. - 特許庁

このように定期液交換処理ＸＬをライフタイムＬＴのアップにのみ基づき一律に配置するのではなく、定期液交換処理ＸＬを柔軟に配置するので、無駄な待機時間を低減して基板処理のスループットを向上させることができる。例文帳に追加

As explained above, since the periodical liquid exchange process XL is not uniformly arranged only on the basis of time-up of the life time LT but is flexibly arranged, useless waiting time can be reduced and thereby throughput of the substrate process can be improved. - 特許庁

商品の製造から販売に至るまでの一連の流れを無駄なくコントロールしていくために、メーカ、卸、小売が企業の枠を超えて、あたかも１つの企業であるかのような流通の仕組みを構築することができるロジステックシステムを構築する。例文帳に追加

To structure a logistic system which can structure a mechanism for physical distribution as if a maker and a retailer were one enterprise so as to control the successive flow from the manufacture to the sale of an article without any waste. - 特許庁

形状が種々異なる原料肉に対して、注入量に無駄やバラツキがなく、肉質の部位による注入抵抗の差が有ってもピックル液を均一に分散させることができる有針型ピックルインジェクター等を提供すること。例文帳に追加

To provide a needle type pickle injector, etc., with which a pickle solution can be uniformly dispersed to pieces of raw material meat having various different shapes without causing waste and dispersion of injected amount even if difference in injection resistance resulting from parts of meat quality exists. - 特許庁

初期投資費用を最小限に押さえ、限りある駐車スペースを効率良く使用するために、駐車場が空いている期間に一時的に他の者にその駐車場を貸し、違法駐車、無駄な駐車スペースがなくなるような月極駐車場の合間貸しシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for renting at the spare time of a monthly parking lot wherein the parking lot is rented to another person temporarily in the period when the parking lot becomes vacant in order to minimize initial investment costs and efficiently use a limited parking space so as to eliminate illegal parking and a useless parking space. - 特許庁

構造が極めて簡易で、ガスの一部を無駄にすることなく、かつＷＩの値やガス燃焼流量の値などの高精度な計測が可能であるガスＷＩ計測装置およびガス燃焼流量計測装置ならびにそれらに用いられるガス密度計測器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas WI measuring apparatus, a gas combustion flow measuring apparatus and a gas density measuring instrument used for them which have a very simple structures, and enable high-precision measurement of a WI value, a gas combustion flow value, etc., without wasting a part of a gas. - 特許庁

工場等から出荷される荷物を運送する際に使用する運送車両に関する情報を一元的に管理し、トラック等の運送車両を無駄なく効率的に活用でき、更に省資源化も図れる運送支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transport supporting system for unitarily managing information regarding transport vehicles used at the time of transporting cargo shipped from a plant or the like, efficiently utilizing the transport vehicles such as trucks and saving resources as well further. - 特許庁

ランセットに見られるような穿刺駆動部を必要としないことにより、構成が極めて簡単で、そのため組立が容易であり、試料体液の採取が少量で無駄なく確実に行なうことができる針一体型バイオセンサーを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated needle type biosensor which is assembled easily because of an extremely simple construction achieved by eliminating a puncture driving part found in a lancet and reliably collects a small amount of a sample of a body fluid without wasting. - 特許庁

比例制御開始速度を下限まで遅くしても、比例制御による塗油開始時からスケによる塗油不良をなくして均一に静電塗油させることができ、製品の無駄を減少させて生産効率を向上させる。例文帳に追加

To provide an electrostatic oil coating apparatus and method by which the coating defect of oil due to lack of hiding by proportional control is eliminated on and from the start-up of the oil coating even if proportional control start-up speed is decreased to the lower limit to perform the uniform electrostatic oil coating and futile use of a product is reduced to improve the production efficiency. - 特許庁

一度に広い面積の薬液の散布が行えるとともに散布面積の調節も行え散布に無駄がなく、また走行時、運搬時及び保管時等に複数本が並設された長い散布管が邪魔となることがない乗用型散布作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide a riding type spray working apparatus capable of spraying a chemical liquid over a large area at a time, adjusting a spraying area, and effectively making good use of the amount of the chemical liquid, and without any trouble by a plurality of long spraying pipes disposed in an array during travelling, conveying, storing and the like. - 特許庁

光源からの異なる角度の広角度放射光を有効に導光板本体に偏向して導き、光源の位置設定に左右されずに無駄なく光源の光を効率良く利用し、眩しさを抑えて目に優しい均一な明るい導光板を提供する。例文帳に追加

To provide a uniformly bright light guide plate suppressing glare and gentle for the eye by effectively deflecting/guiding wide angular radiation beams of different angles from a light source and efficiently using the beams of the light source without waste and being affected by the position of the light source. - 特許庁

これらの備蓄設備は、生活又は事業が営まれる家屋、事業所並びに車両のいずれかであり、資源は、これらの備蓄設備において生活又は事業を営むために一時的に蓄えられている資源であるから、たとえ災害が起きなくても無駄なく使用できる。例文帳に追加

Those stockpile facilities are arranged as any of a house or an office where a life or business is managed and a vehicle, and since the resources are temporarily stored for managing the life or business in those stockpile facilities, even when any disaster does not occur, those resources can be used without any waste. - 特許庁

無駄なビットパターンを減らして少ない計算量と記憶量により符号化効率を高め、またスタッフィング符号を用いて同期区間を一定周期毎に設定しても順方向にも逆方向にも可変長符号を復号可能とする。例文帳に追加

To efficiency enhance a coding by reducing a useless bit pattern so as to attain less calculation amount and less storage amount and to decode a variable length code in a forward direction and also in a reverse direction, even when a synchronization period is set to each prescribed period by using a stuffing code. - 特許庁

従来のレセプト作成作業において、電卓を用いて行われることが多い患者一部負担金の計算と、レセプト作成のための手書き作業、又はレセプトコンピュータへの入力作業が、別々に行われていたため、二重の作業となり人的資源の無駄が生じていた問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of causing wastefulness of human resources due to double work for separately executing a calculation of a partial share of a patient frequently executed by using a desktop calculator, handwriting work for making a receipt, or input work to a receipt computer in conventional receipt making work. - 特許庁

構成が簡単なため強度がありながら組立が容易であり、試料体液の採取が無駄なく確実に行なえ、穿刺針が試薬層に汚染されず、簡易な包装により持ち運びも容易で、使用後も衛生的である針一体型バイオセンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a biosensor integral with a needle which is easy to assemble because of a simple structure, while having enough strength, can certainly execute the collection of the sample body fluids, has a puncture needle which does not contaminate a reagent layer, is easy to carry because of a simple packaging, and is hygienic even after use. - 特許庁

また、δＷを、一時遅れ及び無駄時間系からなるフィルタに入力し、この時点以降のシート含水率の変化分Ｗｄをフィルタ出力として得て（Ｓ２９１）、含水率Ｗｒと変化分Ｗｄとの加算値を、シート含水率と推定する（Ｓ２９３）。例文帳に追加

Moreover, δW is input into a filter consisting of temporarily delay and downtime system, the varied part Wd of the sheet water content after this point is obtained as a filter output (S291), and the addition value of the water content Wr and the varied part Wd is presumed as the sheet water content (S293). - 特許庁

走行する複数本のフィラメントに油剤を付与するに際し、フィラメント数の多少に関わらず、フィラメント間にも糸条走行方向間にも均一かつ無駄なく油剤を付与することができる油剤付与方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying a finish oil to a plurality of running filaments uniformly even among the filaments and even in the filament running directions without waste irrespectively of the number of the filaments when the finish oil is applied to the filaments, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁